"为了这个目的"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他们为了这个项目整整工作了两三年
These are people who worked this project for two to three years.
我作出了这样的承诺 我说 为了这个项目 我决定不吃早餐
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
于是这成为了一个长期的项目 我们也出了很多书
And this became an ongoing thing. More and more books.
掌声 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了
And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries.
3. 为审议这个项目 委员会收到了下列文件
For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents
为了这个目的 传统的细胞培养技术 是远远不够的
And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.
把这四句话放在一起 我认为 这让我们为教育科技树立了一个目标 一个远景
If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology.
这本身就是一个重要事件 因为它标志着这两个机构为了共同的目标 包括为了维持国际和平与安全而开始了互动
That, in and of itself, is an important event because it represents the beginning of interaction between those two bodies to serve their common goals, including the maintenance of international peace and security.
这个买二捐一的计划很重要 因为它吸引了更多对这个项目有兴趣的人们
And the Give One, Get One program is really important because it got a lot of people absolutely interested.
所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑
So in order to undertake such a project, we obviously need brains.
我还在做这个项目 但完全过时了 因为你们都在这么做
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.
这个是为 九寸钉 做的一个项目
So, this is a project for Nine Inch Nails.
但是 为了这个目的 一项包含所有方面的最后条款可能就够了
However, a final provision covering all aspects may be adequate for that purpose.
现在 只是为了澄清 在这个演讲中我在使用 地球证人 这个名字 作为情景的一部分 仅仅是为了速记 为了表达对这个假想的项目的热衷 而不是想凌驾于见证者这个机构的完美工作之上
Now, just to be clear, in this talk I'm using the name Earth Witness as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.
环境署为加拿大实施了11个核准的海关培训项目中的多数项目 为澳大利亚实施了8个核准的太平洋岛屿国家的项目并为法国实施了一个核准项目
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
当然 这迷宫的目的 是为了让水流入一个 顶光源的平台
And the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port.
在阿富汗 人们不远数里 为了能够看到这个节目
In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
为了制止这个凶手 我们必须实现 千年发展目标
To stop this killer we must attain the Millennium Development Goals.
报告为我们讨论这个议程项目提供了坚实基础
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
所以我们实施了这个项目 这就是这个项目中一件作品
So we did this project, and this is one of the artifacts of the project.
正如我已指出的 目前这一数目为45个
Currently, the number stands at 45, as I indicated.
Minecraft社区因为这个项目而很生气 同时 Ben 立刻成为了媒体名人
The Minecraft community went bananas over this project, and Ben became an instant media celebrity.
目前为止已经有三万人填写了这个问卷 你也可以
And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too.
这般如此 为了实施 此两个任务 几年前我发起了普拉卡项目
So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash.
41. 为了便利讨论 主席提议同时审议分项目7(a)和(b) 因为这两个分项目密切相关
To facilitate discussion, the President proposed to take up sub items 7 (a) and (b) together, as they were closely related.
我们接了这个项目
So we took the commission.
其实政府有另一个目的 虽然对公众说 这是为了保护大家
Turns out that they had another idea behind it, even though this was they were telling the public it was to save us.
我们建立这个项目是因为我们厌倦了 抱怨我们的政治家
And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
全面禁止核试验条约组织资助了这个次声项目 为该项目从圣赫勒拿征聘了大量的人力
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena.
为了实现这个目的 应当加紧努力 预防并打击对妇女的暴力
To achieve this goal, efforts will be stepped up to prevent and counter violence against women.
让后代这样回忆目前这个时刻 世界各国领导人在这个时刻采取了果断的行动为建立一个健康和进步的全球村庄打下了基础 这继续是我们在新的千年中的目标
Let future generations remember this moment as a time when world leaders rose to the occasion to lay the foundation for a healthy and progressive global village this remains our destination in the new millennium.
掌声 为了实现这一目标 我创立了Gua Africa. 通过这个机构 我们将孩子送回学校
So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
于是原先一个很小的项目 旨在帮助学员上网的项目 在不经意间成为了一个独立媒体 并且产生了巨大的影响 来帮助我们了解这个国度
So a very, very small program designed to get people in front of computers, publishing their own thoughts, publishing independent media, ended up having a huge impact on what we know about this country.
我在纽约港做了一个项目 算是宣示我的城市设计理念 这个项目就以牡蛎为基础 叫做 蛎之理
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.
在这个项目拍拍停停好多年 并做了艰难的选择后 他们最终决定为这个电影开绿灯
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.
我觉得这是个让人瞠目结舌的行为 这体现了苍蝇大脑处理信息的速度
I think this is a fascinating behavior that shows how fast the fly's brain can process information.
它是为了和平 全球稳定 每个人的安全和兴旺这些崇高目标
It is for the sake and benefit of the noble goals of peace, global stability, security and prosperity for all.
在这个项目中 他在做一个更小的项目 名为 居所中的艺术家
And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence.
这个项目我大致了解
I know about this project for the most part.
我为弗里德雷在这个由13名目击证人 指认他犯罪的地方照了这张照片
Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime.
这些项目的实施是为了达到下述目的
The joint implementation of these projects has led to
我们在启动这个项目时设计了18种键盘 到目前为止只有少数是英语键盘
We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.
我们与这个星球上其他生物分享了第一个目标 即生存 我称这为 不朽 perpetuation 因为无论是物种的生存还是我们的生存 都是为了基因组的不朽
The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive. I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves, because they're both about perpetuating the genome.
迄今为止 在合作复兴方案的协助下已制订和支助了18个大型项目倡议和53个小型项目倡议 所有这些项目都以鼓励地方一级自力更生为目标
To date, the CORE programme has helped create and support 18 large and 53 small scale project initiatives, all aimed at encouraging self sufficiency at the local level.
认识到为了实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 载列的所有目标 健康是最重要的 这些目标创造了一个将健康作为发展议程核心部分并增加这个领域的政治承诺和财力资源的机会
Recognizing that health is central to the achievement of the internationally agreed development goals, including all those contained in the Millennium Declaration, and that such goals create an opportunity to position health as a core part of the development agenda and to raise political commitment and financial resources for the sector,