"为促成"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 该机构成为 一站式商店 并成为投资促进活动的牵头机构 | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |
| 我们各国人民期望联合国成为促成进步的因素 | Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress. |
| 体育促进发展 正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略 | Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people. |
| 17. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 | 17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 作为欧洲联盟成员国促进性别平等原则 | Promotion of the principle of gender equality as a member state of the European Union |
| 暗物质 因为它的引力效应 它倾向于促成固定结构的形成 | Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. |
| 不 我所要想你们敦促的是 笑 我所要向你们敦促的是成为无神论的斗士 | No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. |
| 5. 敦促尚未如此做的国家作为优先事项成为公约缔约国 | 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 5. 敦促尚未成为公约缔约国的国家作为优先事项这样做 | 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 它不应成为国际和双边捐助国的变通机构 而应当成为为建设和平调动更多资源的促进者 | It should be not an alternative to international and bilateral donors, but a facilitator for additional resources for peacebuilding. |
| 他们为老师提供各种途径 促进教师的职业成长 | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
| 联合国必须成为促进妇女参与选举进程的先锋 | The United Nations must be at the forefront in promoting women's participation in electoral processes. |
| 促进人权应该成为反恐斗争不可分割的一部分 | Fostering human rights should become an integral part of the fight against terrorism. |
| 我们赞赏为促进达成工作方案共识所作的努力 | We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. |
| 新的联合国必须成为一个有效促进发展的组织 | The new United Nations must serve as an effective Organization for the promotion of development. |
| ㈡ 造成侵害妇女的暴力行为的原因 包括其根本原因和其他促成因素 | (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors |
| 成为一个促进改变的人 教导其他人 学习它 讨论它 | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| 促成损害 | Contribution to the injury |
| 我们赞赏为促进就工作方案达成共识而作出的努力 | We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. |
| 所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世 | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
| 33. 为此 部长们敦促所有成员国开展合作 制定共同战略以促成建立一种有利于更有效运作的环境 从而巩固这个组织 | Towards this end, the Ministers urged all Member Countries to cooperate in the consolidation of the organisation by mapping out common strategies that would create a conducive environment to operate in a more effective manner. |
| 政府有责任实现或促成实现为教育制定的目标和指标 | Governments are responsible for achieving, or enabling the achievement of, the goals and targets that have been set for education. |
| 21. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为紧急事项批准或加入 公约 | 21. Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency |
| 我敦促会员国尽速完成制止核恐怖主义行为的国际公约 | I urge Member States to complete, without delay, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism. |
| 这能够成为促进战斗人员开始解甲还乡进程的重要因素 | That could be an important incentive for combatants to begin the DDR process. |
| 在最后报告的导言部分 也将提到区域主义作为不成体系问题的一个促成因素 | Mention of regionalism as a factor contributing to fragmentation should also be included in the introduction of the final report. |
| 6. 赞赏地注意到已有一百三十一个国家成为 公约 缔约国 敦促尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项这样做 | 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 以色列认为 近东救济工程处可以成为促进本区域和平与稳定的重要工具 | Israel believes that UNRWA could be an important vehicle to promote peace and stability in the region. |
| 已经成为维护地区安全稳定 促进共同发展繁荣的重要平台 | has become an important platform for maintaining regional security and stability and promoting common development and prosperity. |
| 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| 注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| 作为结尾 我们可以通过几个步骤 通过玩耍来促成这场革命 | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| 因为这部电影讲述的这个故事 促成了这些伟大法律的修正 | And then the movie about this person doing these things, then led to this greater renewal. |
| 我们敦促其他尚未成为缔约国的联合国会员国加入该规约 | We urge other United Nations Member States that have not yet done so to become States parties. |
| 我并促请国际社会协助为该方案的成功执行确保必要资金 | In addition, I urge the international community to help secure the necessary funds to successfully implement the programme. |
| 我还敦促尚未成为现有反恐文书缔约国和尚未执行这些文书的会员国成为缔约国并执行这些文书 | I also urge Member States that have not yet done so to become parties to, and to implement, the existing anti terrorism instruments. |
| 49. Kovalevsky先生 白俄罗斯 说 促进和保护人权已成为联合国改革的最重要组成部分之一 | Mr. Kovalevsky (Belarus) said that the promotion and protection of human rights had become one of the most important components of United Nations reform. |
| 唆使 促成未满21岁的年轻人从事放荡行为 并为其提供便利者 同样受到惩罚 | The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization. |
| 该委员会最初将由巴勒斯坦私营部门贸易促进组织巴勒斯坦贸促会(Paltrade)发起并代管 直至其本身成为一个自治实体为主 | The PSC will be launched and hosted at the outset by the Palestinian private sector trade promotion organization Paltrade until it is established as an autonomous self sufficient entity. |
| 还注意到领土政府努力促进领土成为一个境外金融服务中心 | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| 肯尼亚敦促尚未成为该公约缔约国的会员国考虑加入该公约 | Kenya urged Member States that had not yet done so to consider becoming parties to the Convention. |
| 6. 赞赏地注意到已有一百三十四个国家成为 公约 缔约国 敦促尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项加入为 公约 缔约国 | 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority |
| 尊重和促进人权应当成为反对恐怖主义的行政措施和立法的至关重要的组成部分 | Respect for and promotion of human rights should be an essential part of any administrative measure or legislation to combat terrorism. |
| 他对成立中心表示欢迎 认为中心的成立应该有助于促进巴勒斯坦和平的其他举措 | He welcomed the establishment of the Centre, which should contribute to other initiatives for the promotion of peace in Palestine. |
| 14. 还请秘书长确保人力资源管理厅在管理做法欠佳成为不当行为案件促成因素时 采取适当的管理行动 | Further requests the Secretary General to ensure that where poor management practice is a contributory factor in cases of misconduct, appropriate managerial action is taken by the Office of Human Resources Management |