"为充实"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 他呼吁为实现国家方案目标提供充足的其他资源 | He called for sufficient other resources to meet the country programme goals. |
| 因此 委员会认为 提交人为了受理的目的充分地证实了他的申诉 | The Committee is accordingly of the view that the author has sufficiently substantiated this claim, for purposes of admissibility. |
| 这20项中 有7个案件 均为军事人员 已得到充分证实 | Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated. |
| 我认为 这种我们称之为 庭内仲裁 的选择所提供的潜能尚未充分实现 | In my view, the potential offered by that alternative, which we call arbitration within the Tribunal, has not yet been fully realized. |
| 充实年轻的头脑 | Feeding Young Minds |
| 5.11 至于来文其余部分内容 委员会认为 提交人为受理目的充分证实了诉求 | 5.11 As to the remainder of the communication, the Committee considers that the author has sufficiently substantiated his claims for purposes of admissibility. |
| 也必须为实地指挥官提供充足资源 使他们能够有效地执行任务 | Adequate resources must be made available to the commanders in the field to enable them to execute their mandates effectively. |
| 这些充实了我们的日子 | So this is what filled our days. |
| 实际上 单方面行为出现在为制定一个适当分析模式的必要而不充分的临界点上 | In fact, they appeared at a necessary but insufficient threshold for the establishment of an appropriate analytical model. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat and fill their bellies with it, |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | So indeed they will eat from it, and fill their bellies with it. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | and they eat of it, and of it fill their bellies, |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | And verily they must eat thereof and fill their bellies therewith. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | Truly, they will eat thereof and fill their bellies therewith. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat from it, and fill their bellies with it. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | (The people of Hell) will surely eat of it, filling their bellies with it. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | And lo! they verily must eat thereof, and fill (their) bellies therewith. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat from it and gorge with it their bellies. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | The dwellers of hell will eat that fruit and fill up their bellies. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | Then most surely they shall eat of it and fill (their) bellies with it. |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | They will eat from it and fill their bellies with it |
| 他们必定要吃那些果实 而以它充实肚腹 | Truly they will eat thereof and fill their bellies therewith. |
| 为了取得实际进展 我们必须确保妇女充分参加这些新机构的工作 | For real progress, we must ensure that enough women participate in the work of these new bodies. |
| 一个独立的实况调查团充分查明了这一严重破坏 和平协定 的行为 | This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission. |
| 巴哈马认为 充分实施历次重大联合国首脑会议和会议成果应成为国际社会的优先 | The Bahamas is of the view that the full implementation of the outcomes of the major United Nations summits and conferences should be the priority of the international community. |
| 我相信 经济就要充实起来 | I believe in just enriching the economy. |
| 但我想尝试使他变得充实 | But I wanted to try and enrich him. |
| 实验动物充满压力的生活 | The Stressful Life of Laboratory Animals |
| 我国致力于充分实施 公约 | My country is committed to full implementation of the Convention. |
| 奥地利法律还补充规定采购实体如有充实的客观正当理由也可终止拍卖 拍卖流产 | The Austrian law adds to that a possibility of terminating an auction by a procuring entity if serious reasons objectively justify ( abortion of the auction ). |
| 实际上我们认为他们的鼻道会充满病毒 即使你是在健康人周围走动 | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| 着重指出为实施各项得到授权的方案和活动提供充分资源的重要性 | Underscoring the importance of providing adequate resources for the implementation of mandated programmes and activities, |
| 八 世界文化和文明的多样性应成为相互充实而不是相互冲突的基础 | The diversity of cultures and civilizations in the world must become the basis for their mutual enrichment, not for conflicts. |
| ㈢ 充分和切实地参与和融入社会 | (c) Full and effective participation and inclusion in society |
| 以下实例充分说明了这一趋势 | This trend can be amply illustrated by the following examples. |
| 我们继续认为 实现永久和平的途径是实行一种可行的两国解决办法 这种办法应通过充分实施双方根据路径图作出的承诺来实现 | We continue to believe that the way to achieve a permanent peace is a viable two State solution, achieved through the full implementation by both parties of their commitments under the road map. |
| 13. 请所有国家和私营行为体以及国际组织在各自职权范围内 充分考虑到需要促进切实落实所有人的食物权 包括在各领域现有谈判中充分考虑到这一点 | 13. Requests all States and private actors, as well as international organizations within their respective mandates, to take fully into account the need to promote the effective realization of the right to food for all, including in the ongoing negotiations in different fields |
| 为此做出了巨大努力以确保工作人员充分支持正在采取的实绩管理原则和确定有关的实绩指示数 | A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators. |
| 最后 我们听到了作为对现有捐助支助十分有价值的补充的许多南南合作的良好和切实有效的实例 | Lastly, we heard many good and practical examples of South South cooperation as a very valuable complement to ongoing donor support. |
| 重要的是各方高度重视并充分利用这个进程 为实现上述目标不断做出努力 | What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described. |
| 具备充分信息的佐证 不是微不足道或无确实根据 及 以 议定书 的要求为依据 | Is supported by sufficient information Is not de minimis or ill founded and Is based on the requirements of the Protocol. |
| 我们认为 充分执行 兵库宣言 和 2005 2015年兵库行动框架 将有助于实现这项目标 | The full implementation of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005 2015 would, we believe, contribute to that end. |
| 但是 为了规范移徙者 在严格控制违反移徙条例的行为的同时 还应补充实施合理合法的政策 | Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants. |