"为出价"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因为大家都同意 身为设计师我们带来价值 商业价值 使用者价值 但我认为 是我们放进项目的价值 最后创造出更大的价值 | Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value. |
| 在中国 采购实体在以下情形下可宣布最低出价无效 出价高于市场价格或出价过低 胜出的竞拍人在竞拍过程中或登记过程中行为失检 | In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration. |
| ㈢ 提供以价值为本的产出和服务 | (iii) Deliver value for money outputs and services |
| 但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers | However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder. |
| 污染者会为气候变化付出代价吗 | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| 为此目的应该采用的适当价格是当地的价格 因为如果损失的作物生产出来 将以这个价格支付给农民 | The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced. |
| 1. 感谢独立评价小组做出的评价报告 以及挪威政府为评价工作提供的财政支助 | Expresses its appreciation to the independent evaluation team for the evaluation report, and to the Government of Norway for its financial support for the evaluation |
| 有些还为此付出了较大的金钱代价 | Some pay the price for it. |
| 最后 美国的家庭也为石油付出代价 | And finally, American families also pay a price for oil. |
| 我们须为彼此的薄弱环节付出代价 | We pay the price for each others' vulnerabilities. |
| 我们并没有为我们的行为 付出真实的环境代价 | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| 出口 货物 的 成交 价格 是 指 该 货物 出口 时 卖方 为 出口 该 货物 应当 向 买方 直接 收取 和 间接 收取 的 价款 总额 | Transaction value of export goods refers to the total amount of money charged by the seller to the buyer directly or indirectly for the exportation of the goods at the time of exportation. |
| 在出价方面 仅收到了69份出价(包括一份修订的出价) 22份涉及分销服务 | In terms of offers, of the 69 offers received (including revised ones), 22 relate to distribution services. |
| 主要原材料购进价格指数为59.8 比上月上升1.1个百分点 出厂价格指数为54.3 与上月持平 均为年内高点 | The purchase price index of major raw materials was 59.8 , with an increase of 1.1 percentage from the previous month, and the ex factory price index was 54.3 , which was the same as last month, both were at high points during the year. |
| 这其实是另外一群人 他们为我们付出代价 | And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us. |
| 我们会付出一些代价 我们已经意识到这一点 通常 我们将为此付出更多的自由 选择和机会的代价 | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| 为确定相对排序 有些制度要求实时披露最低的出价 而在另一些制度中只披露排序 不披露出价 | To determine relative ranking, some systems require real time disclosure of the lowest price to be bid while in other systems, only ranking but not prices are disclosed. |
| 29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局 | In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. |
| 通常 如果在最后几分钟 例如结束前的2分钟 收到一个新的最低出价或改变最高出价排序的出价 通常为排序最高的三个出价之一 则电子逆向拍卖的结束时间自动延长一段时间 例如 5分钟 | Usually, the closing time of the ERA is automatically extended for a specified period of time (e.g., 5 minutes) if a new lowest bid or a bid that changed top bid rankings (usually one of the top three ranked bids) is received in the last few minutes (e.g., within 2 minutes of the closing time). |
| 此外 石油生产国为引进技术付出极高的价格 | Furthermore, oil producing countries were paying a high price for the technology which they were importing. |
| 罗马尼亚明确规定 新的出价取消前一个出价 | In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one. |
| 在巴西 如果出现出价相等的情况 将只考虑先登记的出价 | In Brazil, in the event of a bid tie, only the bid registered first will be considered. |
| 巴西的制度允许在胜出竞拍人被取消资格或竞价被视为无法接受或未作出反应的情况下拍卖人与提交次低出价人接洽 | The Brazilian system permits an auctioneer to approach the bidder who submitted the second lowest bid if the winning bidder is disqualified or the bid is deemed to be unacceptable or non responsive. |
| 竞拍人本人有足够的资料了解究竟哪一个是最低的出价及该出价是否属于他们的出价 | The bidders themselves have sufficient information to perceive only which is the lowest bid and if it is theirs or not. |
| 二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值 | (2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure. |
| 28. 如果只是对报价进行电子逆向拍卖 则通常要求每一次出价的价值必须低于系统所登记的上一次出价的价值 | When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system. |
| 他们因为抄袭高级设计而声名狼籍 并以低价出售 | They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. |
| 你出个价钱 | How much would that cost? |
| 你出价多少 | How much did you bid? |
| 在这种情况下 非洲人后裔为此付出了并且仍在继续付出高昂的代价 | Under these circumstances, people of African descent had paid and continue to pay a high price. |
| 进出口 货物 的 成交 价格 以及 有关 费用 以 外币 计价 的 以 中国人民银行 公布 的 基准 汇率 折合 为 人民币 计算 完税 价格 | In cases where the transaction value and the related fees of the import and export goods are calculated with foreign currencies, the value will be converted into RMB customs value based on the standard base foreign exchange rate published by the People's Bank of China. |
| 这一回 中东的动荡远比此前几次更严重 范围更广 但石油价格并未出现 恐慌溢价 相反 2014年以来油价大幅下跌 为什么 | This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread. But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014. |
| 声明指出 油价上涨造成的出口价格提高 也将对今年下半年出口有利 | The statement pointed out, the increasing export price caused by the rise of the oil price will be beneficial to the exports in the second half of this year. |
| ㈨ 投标人能够出价的条件 特别是任何最低限度差价或者 出价时所要求的 拍卖期间任何单次新的出价必须加以改进的 其他因素 以及采购实体在收到最后出价之后允许在结束拍卖之前留出的时间 | (ix) The conditions under which the bidders will be able to bid and, in particular, any minimum differences in price or other features that will be required when bidding must be improved in any individual new submission during the auction and the time which the procuring entity will allow to elapse after receiving the last submission before closing the auction |
| 今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价 | And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. |
| 如不采取行动 它们就会为他人的过失付出惨重的代价 | Without action, they will pay a bitter price for the actions of others. |
| 这使联合国作为提出原始而大胆想法的地方 更具价值 | This makes the United Nations all the more valuable as a place in which original and courageous ideas can be proposed. |
| 那将付出代价 | That is going to be the price. |
| 毫无疑问 有的买家把买艺术品作为投资 和股票 房地产或金条一样 据此 他们付出的价格是高还是低取决于市场在未来愿意为这幅作品出价多少 | No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars. In that case, whether the price they paid was excessive or modest will depend on how much the market will be willing to pay for the work at some future date. |
| (b) 采购实体必须在拍卖过程中连续地向所有出价人 提供 即时发送 足够的信息 以使每一位出价人能够确定其当时在拍卖中的排位 使其了解其是否在拍卖中获得最高排位 以确定任何出价为在拍卖中取得最高排位而需作出的调价 | (b) Procuring entities must provide instantaneously communicate to all bidders on a continuous basis during the auction with sufficient information to enable each to establish its own current ranking in the auction whether it has the top ranking in the auction to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction |
| 这就是 哥本哈根共识 想做的 就是为全球性问题订出价格 | And that is what the Copenhagen Consensus is really trying to do to try to put prices on these issues. |
| 家庭保护很重要 但不能以其中一个成员做出牺牲为代价 | It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members. |
| 付出改革的代价 | Paying the Price of Reform |
| 咨询委员会指出 指导委员会将由秘书长设立 其对评价的积极参与会被视为有损于评价的独立性 | The Committee points out that, as the steering committee is to be established by the Secretary General, its active involvement in the evaluation could be seen to compromise the independence of the evaluation. |
| 社会价值观 因而也包括家庭价值观 越来越呈现出个人主义 物质主义和消费主义的倾向 家庭关系减弱 家庭内部团结与合作的价值观受到影响 导致家庭成员中新的反常行为 反社会行为出现 | Social values, and consequently family values, that are shifting toward individualism, materialism and consumerist tendencies, weakening family relations, impacting the values of solidarity and cooperation within families, and contributing to the appearance of new patterns of deviant, anti social behaviour among family members |