"为削弱"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为削弱 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
削弱的 | It's degraded. |
什么在削弱法国 | What u0027s Ailing France? |
此外,持续强调自省,将削弱本组织执行它为之创立的任务的能力,而且很可能削弱其这样做的意志 | Moreover, sustained emphasis on introspection will erode the Organization s capacity, and possibly also its will, to perform the tasks for which it was created. |
因为如果有士兵得了立即 就会削弱战斗力 | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
科学家认为地球的磁场现在已经削弱了5 | Scientists think now our magnetic field may be diminished by about five percent. |
由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 | These declined owing to the crisis of the mid 1990s. |
取消或削弱银行保密 | Elimination or curtailment of bank secrecy |
拖延只会削弱政治进程 | Delay only weakens the political process. |
等待只会削弱你的梦想 | Waiting only weakens your dream. |
这只能是削弱本组织作为建立和平的调停人的威望 | That only weakened the Organization apos s credibility as a broker for peace. |
削弱了工人阶级的谈判实力 | (e) Weakened bargaining power of the working class and |
有人认为 这种做法削弱了最初分开这两个职能的理由 | It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions. |
这大大削弱了安理会的合法性 | That has considerably reduced the Council's legitimacy. |
我甚至覺得這削弱了我的立場 | I think it even weakens my position. |
这样会削弱你的体力 你知道吗 | It weakens you, you know that? |
这种行为会限制赞比亚工厂的生产能力 削弱它的竞争力 | Such conduct was likely to make the Zambian plant less competitive by restricting its production capacity. |
武装冲突也削弱了社会融合进程 | Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. |
你在削弱紀律 現在回你的崗位去 | You're undermining discipline. Go back to your post now! |
联合国作为集体安全机制的核心 其作用只能加强 不能削弱 | The United Nations, as the core of the collective security mechanism, must play an enhanced, rather than a weakened, role in this regard. |
腐败还削弱了政府 损害其减贫能力 | Corruption also weakens governments and lessens their ability to fight poverty. |
52. 有些人认为 ISO 14001不应成为强制性标准 因为这可能削弱这项标准的重要性 | Some take the view that ISO 14001 should not become mandatory, as this could undermine the value of the standard. |
卫生部长注意到 民间动乱削弱了各省非常脆弱的保健系统 | The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments. |
两者既可以相互巩固 又可以相互削弱 | Each strengthens and weakens the other. |
这将削弱而不是加强对条约的保留法 | That would weaken the law of reservations to treaties rather than strengthen it. |
因为刚开始时 亲密感 还没有这么强烈 而恰恰是亲密会削弱性欲 | Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire. |
就所有迹象来看 越来越多的人认为 为了控制边界 有必要削弱非公民的人权 | To all appearances, the idea that, in order to control the border, it is necessary to back pedal on non citizens apos human rights is daily gaining ground. |
该倡议削弱而不是促进了在此问题上的国际团结 削弱而不是增强了联合国及国际裁军和军控条约的作用 | Instead of contributing to international unity on the issue and the strengthening of the role of the United Nations and the international disarmament and arms control treaties, the Initiative weakens them. |
但是 这些文书现在面临着被削弱的危险 | But they are now in danger of erosion. |
总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果 | Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. |
我们应该特别重视保护弱势者免遭剥削 | Special attention should be paid to protecting the vulnerable from exploitation. |
它们只是给进一步削弱决议提供了时间 | They had merely provided time to weaken the resolution further. |
这样 全球化不仅导致主权在实际上有所减弱 而且也使削弱主权成为了一种必然 国家为了自我保护而削弱主权其实是明智之举 因为任何国家都无法使自己与别处发生的事情绝缘 主权已经不再是国家的庇护所 | Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere. |
行业惯例削弱了提单制度 为了承运人和货主的利益应设法加以纠正 | Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side. |
这一改革不是为了削弱停战监督组织,该组织还有规定的任务要完成 | That change was not intended to weaken UNTSO, which had a mandate to fulfil. |
当然 决不能允许这样削弱安全理事会权威 | Surely, the authority of the Security Council cannot be allowed to be undermined in this manner. |
贫穷削弱了穷国承受这些现象影响的能力 | Poverty diminished the poor countries' capacity to cope with the effects of those disasters. |
结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱 | As a result, competitiveness in international markets would be reduced. |
激活全部审计线索会严重削弱系统的运作 | Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. |
对该决议提出质疑的任何企图都将削弱大会决议作为一个整体的力量 | Any attempt to call that resolution into question would weaken the force of General Assembly resolutions as a whole. |
至为重要的是 不要再采取任何可能削弱反对核试验的国际准则的步骤 | It is imperative that there should be no further steps which might weaken the international norm against nuclear testing. |
这削弱了该文件 没有达到我们的期望和目标 | It weakens the document, which does not live up to our expectations and goals. |
加强省级权力可能大大削弱实施立法的能力 | Strengthening the provincial power might result in a substantial weakening of the capacity to enforce legislation. |
对目前文本的任何修改都不应削弱这项义务 | Any amendment of the current text should not undermine that obligation. |
削弱其中任何一个方面都可能引起连锁反应 | And the weakening of any one of them threatens a chain reaction. |
为了削弱2006 2007两年期的不利趋势 已计划为出售联合国出版物的电子版本建立能力 | It is expected that by the end of the biennium 2006 2007, this electronic distribution capability will become more significant than the traditional printed products in terms of both dissemination of content and generation of revenue. |
相关搜索 : 削弱 - 削弱 - 削弱 - 被削弱 - 被削弱 - 要削弱 - 被削弱 - 被削弱 - 被削弱 - 被削弱 - 被削弱 - 削弱了 - 被削弱 - 被削弱