"为实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

眼见为实
You can't count what you don't see.
这些实验被称为 墙中洞实验
They're called the hole in the wall experiments.
我认为这即将成为事实.
And I believe this is coming.
愿这成为事实
May that be the case.
该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利
The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission.
比事实更为真实的是什么 答案 故事
What is truer than truth? Answer The story.
还应考虑到单方面行为形式和实质之间的区别 因为形式并非总是忠实地反映实质
It should also take account of the disjunction between the form and the substance of a unilateral act, since the form did not always faithfully reflect the substance.
实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为
It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act.
不过 面对现实的目的 是为了改变现实
But the objective of facing reality is to change reality.
我认为 伊姆斯夫妇是实验的最佳实例
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.
为老百姓办实事
to do real things for the people.
我们必须将发展的愿望转变为实际现实
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.
其实他就是在说Jefferson 不比他原以为的那么诚实 因为他看过那些信件
And he basically was saying that this was a man who lied more than he wished he had, because he saw the letters.
其实这种行为可以成为一种习惯
And we would like to be like that all the time.
实践证实 这个信念对于改变行为 十分可靠
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
其实就是只为我实际所需 所用的东西付费
It means that I pay only for what I need.
其实我认为他实际上是一个计算机科学家
Turns out I think he's actually a computer scientist.
6 敦促各国确保 在本国境内的国民或其他人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处
6. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts
(b) 为得以偷运移民而实施下列行为
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
事实上 广播最为绝望
In fact, despair is in the air.
它确实是相同的行为.
It's exactly the same behavior though.
我不认为会马上实现
I don't think that will happen soon.
赔偿可为货币或实物
Compensation may be monetary or in kind.
(b) 有关行为得到实施
(b) the act in question is committed.
其次是因为我所说的都是事实 而事实总会使许多人胆战心惊 因为总有一些事实是人们不想听到的
And secondly, because what I'm going to say is true, and it will make a lot of people nervous because it's something we don't want to hear.
能够要求成员国实施某种行为这一事实 即是以别种方式使该组织能够间接实现直接受到禁止的行为
The fact of being able to require member States to take a certain act would otherwise put the organization in a position to achieve indirectly what is directly prohibited.
6 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处
6. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts
8. 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处
8. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts
8 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处
8. Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts
6 敦促各国确保 对于在本国境内的国民或其他个人和实体 蓄意为实施 未遂实施 便利实施或参与实施恐怖主义行为的个人或实体的利益提供和筹集资金的 应当受到与这种行为的严重性质相称的刑罚惩处
Urges States to ensure that their nationals or other persons and entities within their territory that wilfully provide or collect funds for the benefit of persons or entities who commit, or attempt to commit, facilitate or participate in the commission of terrorist acts are punished by penalties consistent with the grave nature of such acts
去年 实地特派团采取了广泛措施 以防止不当行为和实施联合国行为标准
Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct.
一些政治行为实际上可产生法律行为
Some political acts could actually produce legal effects.
让 公约 的实施符合 巴基斯坦宪法 实为明智之举
Subjecting the implementation of the Convention to the Constitution of Pakistan was a sensible course of action.
实验教育应使用母语作为基本的实验教学工具
Classes in experimental schools are taught in the mother tongue.
它实际上以转变为力量
It's actually strength it's power.
当这终于成为了现实时...
And it finally happened, so ...
有些事情不会成为现实
And it won't be done.
其实我们可以有所作为
But we can do something too.
我认为这个事实很重要
The fact is, I think, very important.
为实施目标所作的努力
Action taken to achieve target
(b) 该有关行为已经实施
(b) The act in question is committed.
这个在数码世界里 实际上叫做 用户为中心的实体
This is actually what's called, in the digital world, user generated content.
它意味着实实在在的挑战 我们认为是明显的食物
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
㈤ 犯罪的意图是迫使本国实施或不实施某一行为 或
(e) The offence is committed in an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act or