"为期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 任期以单一的三年期为限 | The terms of service will be term limited to a single three year term. |
| 培训期总长18个月 分为两期 每期9个月 | The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods). |
| ㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期 | (i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts. |
| (c) 回顾外聘审计员的任期为二年 任期期满后延长任期的做法 | (c) Recalls the practice of appointing the External Auditor for a period of two years and thereafter extending the appointment |
| 5 会期为6天 从9月19日星期一至9月24日星期六 而9月18日星期日为区域会议和其他小组会议 | The session will comprise six days of meetings from Monday 19 through Saturday 24 September, with provision for regional and other group meetings on Sunday 18 September. |
| 其重复周期为35天 回访期16至18天 轨道周期101分钟 | It has a 35 day repeat cycle with a re visit period of 16 18 days. Its orbital cycle is 101 minutes. |
| 截止日期延长两个星期 到2005年12月21日星期三为止 | The deadline has been extended by two weeks, until Wednesday, 21 December 2005. |
| 一些代表团还表明 为了更好反映委员会的任务规定 应当在预算年期间举行为期两周的会议 在非预算年期间举行为期四周的会议 | Views were also expressed that in order to better reflect the Committee's mandates, the session should meet for two weeks during budget years and for four weeks during non budget years. |
| 46. 每个lCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为入计期期末 如按照上文第23段(a)分段选择了可续展的入计期 则定为项目活动的最后一个入计期期末 | Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity. |
| 与之相比 第二个报告期的这一比例为77 第一个报告期为62 | Most States (73 per cent) reported having had proceeds of drug trafficking frozen, seized or confiscated. |
| H.9. 大多数更换项目均为超出两年期期限的长期项目 | Most of the replacement projects are of a long term nature exceeding the time period of a biennium. |
| 发展中国家的后一个数字为4 前一时期的数字为3 1990 1995年期间累计为13 | For developing countries, this latter figure was 4 per cent, compared to 3 per cent for the previous period, or 13 per cent for the 1990 1995 period. |
| (a) 短期投资是为期不到12个月的投资 | Rule 109.2 |
| ㈢ 侵害妇女的暴力行为的中期和长期后果 | (iii) The medium and long term consequences of violence against women |
| 星期四和星期五的会议将为部长级会议 | Thursday and Friday will be convened as a ministerial level segment. |
| 成员任期为三年 | The term of office of each member is three years. |
| 工程处的任务期限一般为三年 目前的任务期限至2008年6月为止 | This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. |
| 42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末 | Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| 决议,为2000 2001两年期 | Resolves that for the biennium 2000 2001 |
| 决议为2002 2003两年期 | Resolves that for the biennium 2002 2003 |
| 因为长期依赖救济 | As a nation we have been crippled. |
| 议员的任期为五年 | Members are elected for five year terms. |
| 预期成果1.1应改为 | Table 1, component 1 |
| 我们知道这些是因为长期的科学研究 是因为我们长期在那里的调查 | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| 一届会议为期两周 另一届会议为期一周 目的是便利委员会审议报告 | One session would be of two weeks' duration and the other of one week's duration, in order to facilitate the consideration of reports by the Committee. |
| 它包含为短期和中期能力建设提供持续培训 | It includes continuous training aimed at capacity building in the short and medium term. |
| 预期寿命较低 女性的预期寿命估计数为44岁 | Life expectancy is low for women it is estimated at 44 years. |
| 主席还应为它们的答复规定三个星期的期限 | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
| 这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准 | The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term. |
| 30.12 预期公务员制度委员会在2006年将举行两届会议 为期共六周 在2007年将举行两届会议 为期共四至五周 | 30.12 It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2006 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2007. |
| 第26期 2000年 27期 2001年 28期 2002年 和29期 2003年 的这一比值分别为137 55 129 66 154 68和169 60 | The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively. |
| 为2006 2007两年期编制的预算比上个两年期约高30 | The needs based budget prepared for the 2006 2007 biennium was some 30 per cent higher than that for the previous biennium. |
| 为幼儿期拨资(第4条) | Resource allocation for early childhood (art. |
| 51. 特设咨询小组认为 为促进海地的长期发展 国际社会必须作出长期承诺 | The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community. |
| 在这一期间 哈瓦那大学取消了为美国学生开办的6个为时一学期的课程 | In the period under consideration, six semester long programmes for United States students at the University of Havana were cancelled. |
| 表3为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目 | Table 3 shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the five years from 2000 to 2004. |
| 因此 为期三天的专家筹备会议必须重新安排日期 | Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. |
| 截止日期延长两个星期 至今天2005年12月21日为止 | The deadline has been extended by two weeks, until today, 21 December 2005. |
| 因此 为期三天的专家筹备会议必须重新安排会期 | Therefore, the three day preparatory meeting of experts would have to be rescheduled. |
| 本期期间 正在执行的项目共62个 成本为688 305美元 | During the current period, a total of 62 projects at a cost of 688,305 are under implementation. |
| 与之相比 第二个报告期内作出这种答复的国家的比例为70 第一报告期为49 | This compared with 70 per cent of responding States in the second reporting period and 49 per cent in the first. |
| 有些国家 15 而2000 2002年期间为17 1998 2000年期间为超过25 报告说它们尚未这样做 | Measures to investigate and prosecute those involved in money laundering |
| 参考日期为2003年10月1日 大学教育的数字除外 其参考日期为2002年12月31日 | Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002 |
| 2002年平均预期寿命为71岁 妇女为73岁 | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| 正式决定为2004 2005两年期 | Resolves that, for the biennium 2004 2005 |