"为防范"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

为防范 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

作为一般的防范 她给杀害了
The woman has been liquidated as a routine precaution.
(c) 鼓励和便利防范小组委员会与国家防范机制联系
(c) To encourage and facilitate contacts between the Subcommittee on Prevention and the national preventive mechanisms
国家防范机制
National preventive mechanisms
防范金融危机
Prevention of financial crises
防范小组委员会
Subcommittee on Prevention
C. 防范欺诈战略
C. Fraud prevention strategy
(a) 为潜在被害人制订的防范绑架犯罪的措施
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
这不仅需要防范措施 而且还需要为违反行为提供补救
This requires not only preventive measures but also the provision of a remedy for its violation.
防范小组委员会应
The Subcommittee on Prevention shall
(h) 沿海灾害的防范
(h) Coastal hazard preparedness.
求你了 比尔 建防空洞 是防范于未然
Please, bill... to build a shelter was to admit to the kind of age we lived in, and none of you had the guts to face that.
审计的重点将由以前的事后核对改为事先防范
The audit emphasis will move from the previous post facto checking to preventive action.
我们认为 会议将成功地为我们今后采取行动预防和防范自然灾害建立必要的框架
We believe that the Conference will succeed in establishing the necessary framework for our future action to prevent and prepare for natural disasters.
(b) 对于国家防范机制
(b) In regard to the national preventive mechanisms
他知道我们防范森严
Of course, he wouldn't fall for it here.
防范小组委员会的职权
Mandate of the Subcommittee on Prevention
178. 其二 在防范管理方面
The people's court has to adjudicate the criminal and civil cases together.
3. 缔约国承诺为国家防范机制的运作提供必要的资源
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
防范设押资产的价值缩减
Protection from diminution of the value of encumbered assets
(e) 优先考虑采取防范措施
Knowledge and information
那些为了不让 纳粹获得诺顿瞄准器的防范措施又如何呢
And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
(d) 研究防范小组委员会的建议并就可能的执行措施与防范小组委员会进行对话
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
为使防范小组委员会能够行使第11条所列职权 缔约国承诺
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake
18. 吁请联合国人权事务高级专员继续应各国政府要求 为防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括为编写提交委员会的国家报告以及建立和运行国家防范机制提供咨询服务 并为编写 制作和分发防范酷刑的教材提供技术援助
18. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide, at the request of Governments, advisory services for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including for the preparation of national reports to the Committee and for the establishment and operation of national preventive mechanisms, as well as technical assistance for the development, production and distribution of teaching material for this purpose
18. 吁请联合国人权事务高级专员继续应各国政府要求 为防范酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 包括为编写提交委员会的国家报告以及建立和运行国家防范机制提供咨询服务 并为编写 制作和分发防范酷刑的教材提供技术援助
Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide, at the request of Governments, advisory services for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including for the preparation of national reports to the Committee and for the establishment and operation of national preventive mechanisms, as well as technical assistance for the development, production and distribution of teaching material for this purpose
50. 不仅应对侵犯人权的行为作出反应 还应建立有效机制 防范这些行为
It is necessary not only to react to violations of human rights, but to establish effective mechanisms that can prevent them.
26. 原则1草案的标题为 适用范围 它规定原则草案和关于预防的条款草案的范围是相同的
Draft principle 1, entitled Scope of application , established that the draft principles had the same scope as the draft articles on prevention.
5. 防范小组委员会中不得有任何二名成员为同一国家的国民
5. No two members of the Subcommittee on Prevention may be nationals of the same State.
247. 委员会关切地注意到 缺乏防范措施 处理对儿童的暴力行为
247. The Committee notes with concern the lack of preventive measures to address the effects of violence on children.
891. 委员会关切地注意到,缺乏防范措施,处理对儿童的暴力行为
891. The Committee notes with concern the lack of preventive measures to address the effects of violence on children.
特别报告员认为新闻媒介是她确认为制止剥削儿童行为的三项重点防范手段之一
The Special Rapporteur had identified the media among the three catalysts she considers as priority tools against child exploitation.
这些行为属于 防止及惩治灭绝种族罪公约 前述条款的管辖范围
These acts fall under the aforementioned article of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
(c) 防范小组委员会的会议不公开
(c) The Subcommittee on Prevention shall meet in camera.
(四) 防范和打击网络儿童色情犯罪
Please refer to paragraph 133 of this report.
在巴基斯坦 预防吸毒课程共招收2,500名师范生 药物预防方案已成为师资培训课程的一个组织部分
In Pakistan, where 2,500 student teachers are enrolled in drug abuse prevention courses, drug prevention programmes have become an integral part of the curriculum for the training of teachers.
每一缔约国最迟在本议定书生效或其批准或加入一年后应保持 指定或设立一个或多个独立的国家防范机制 负责在国内一级防范酷刑 为本议定书的目的 在符合议定书规定的前提下 可将地方一级单位所设机制指定为国家防范机制
Each State Party shall maintain, designate or establish, at the latest one year after the entry into force of the present Protocol or of its ratification or accession, one or several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level. Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions.
国家防范机制应具备以下基本权力
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
十四. 要求采取特别防范措施的权利
The right to special preventive measures
防范设押资产的价值缩减 第63 69段
Protection from diminution of the value of encumbered assets (paras.
4. 预防犯罪和刑事司法规范和标准
4. Crime prevention and criminal justice norms and standards
(b) 加强对发放护照的监督,加强防范措施,防止篡改和伪造护照
(b) Strengthening supervision of passport issuance and enhancement of protection against tampering and counterfeiting
1. 防范小组委员会应以不公开的方式将其建议和意见送交缔约国 并在相关情况下送交国家防范机制
1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism.
预防应该从源头开始 也就是说生产商和加工商为鱼安全和鱼质量负责 应该采用 危害分析和关键控制点 卫生规范 和 水产养殖规范 等各种预防体系
Thus, prevention should start at source, which meant that producers and processors were responsible for fish safety and quality and should use preventive systems such as Hazard Analysis Critical Control Points, Good Hygiene Practices or Good Aquaculture Practices.
不管处在什么环境 永远要防范于未然
No matter what the circumstances, always anticipate the unexpected.
52. 全世界其他地方也有这一问题 因此要在全球范围内加以防范
This is a problem also in other parts of the world, which is why protection at the global level is needed.

 

相关搜索 : 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 防范 - 从防范 - 与防范 - 从防范 - 防范的 - 级防范 - 要防范 - 为防止