"主体项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主体项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
项目主办人往往要为实施项目设立一个独立的法律实体 东道国政府将与该实体缔结项目协议 | Often, the project sponsors will establish an independent legal entity to carry out the project, and with which the host Government will conclude a project agreement. |
执行组织 由执行主任指定实施项目的实体 | Executing organization. An entity designated by the Executive Director to implement a project. The |
3. 请全体委员会在全体会议审议项目5 6和项目8 10之前审议这些项目 | The Committee of the Whole is invited to consider items 5, 6 and 8 10 prior to their consideration in the plenary. |
创建软体项目 | Create soft body items |
每项目标下含若干具体目标 共有18项 | For each of the goals there are a number of specific targets, 18 in total. |
31. 开发署正在资助的项目有 东南亚的减少需求项目 赞比亚主体计划编制和马拉维的机构建设项目 | . UNDP is financing a demand reduction project in south east Asia, master plan preparation in Zambia and an institution building project in Malawi. |
这些就是知情权作为一项集体权利的主要目标 | These, then, are the main objectives of the right to know as a collective right. |
1. 联合国项目事务厅(项目厅)执行主任荣幸地提交项目厅作为独立实体的第一份两年期的完整财务报告 | 1. The Executive Director of the United Nations Office for Project Services (UNOPS) has the honour to submit his financial report for the first complete biennium of the operations of UNOPS as an independent entity. |
具体项目具体执行并具体划分责任 | (a) Implementation shall proceed, and shall be accounted for, on a project by project basis |
执行主任可委托下列实体执行基金对项目的援助 | The following entities may be entrusted by the Executive Director with the implementation of Fund assistance to projects |
主席解释说 这一项目是由非政府组织团体拟定的 | The Chairman explained that this item was prepared by the non governmental (NGO) community. |
2. 项目主办人和项目公司 | 2. Project sponsors and project company 15 18 5 3. |
2. 项目主办人和项目公司 | 2. Project sponsors and project company |
23. 主席说委员会完成了对议程项目94总体上的审查 | 23. The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 94. |
c quot 执行机构 quot 应指执行主任委托实施项目的实体 | (c) quot Executing agency quot shall mean an entity to which the Executive Director has entrusted the implementation of a project |
2. 说明项目的主要目标 说明项目与六个主要项目领域之一的关系如何 | 2. Description of the main objective(s) of the project, and indication of how the project relates to one of the six main project areas. |
分项目(f)见全体会议 | For sub item (f), see plenary meetings. |
分项目(f) 见全体会议 | For sub item (f), see Plenary meetings. |
项目6. 具体人权问题 | Item 6. Specific human rights issues |
179. 八十年代期间 项目的性质发生了重大变化 有些项目明确承认妇女是社会的主体和受益人 有些项目则让妇女参与 但并不考虑她们的具体需求 | 179. The 1980s brought major changes in the nature of projects some explicitly acknowledged women as social agent and beneficiary and others involved them without reference to their specific demands. |
主题项目 | Theme Item |
34. 未分配给全体委员会的其它项目或分项目将直接由全体会议处理 | Other items or sub items not allocated to the Committee of the Whole will be dealt with directly in plenary meetings. |
项目8 体制 组织 行政和有关事项 | Item 8 Institutional, organizational, administrative and related matters |
项目4 体制 组织 行政和有关事项 | Item 4 Institutional, organizational, administrative and related matters |
委员会讨论了其议程3的三个主要项目 具体情况如下 | The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. |
每项具体目标有一项或多项具体统计指标 用以监测进展情况 | Each target has one or more specific statistical indicators to be used to monitor progress. |
此外 考虑在以下四个主要领域执行具体的提高认识项目 | In addition, specific awareness raising projects are contemplated under the following four major areas |
编辑主项目... | Edit Main Project... |
编辑主项目 | Modify main project |
编辑主项目 | Modify Remaining Effort |
在这方面还提到了欧洲法尔方案新合成药物和前体管制项目和法尔方案配对项目以及毒品和犯罪问题办事处前体项目 一个专门为安第斯共同体提供的欧盟技术援助项目以及棱晶项目 | The European Phare New Synthetic Drugs and Precursors Control Project and the Phare twinning projects, as well as precursor projects of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), a specific EU technical assistance project for the Andean Community and Project Prism were also cited in this regard. |
同时也正在与美国主要教育出版商Scholastic及对国际项目感兴趣的媒体实体协作 | A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects. |
20. quot 采办实体 quot 在指南中用于指所在国家中负责挑选项目主办人并授予项目的机关 机构或官员 | The term procuring entity is used in the Guide to refer to the organ, agency or official within the host Government which is responsible for selecting the project sponsors and awarding the project. |
157. 关于实质性项目 主席兼报告员感谢全体与会者就关于 quot 土著人民 quot 概念的项目4作了发言 | As far as the substantive items were concerned, the Chairperson Rapporteur thanked all participants for their statements on item 4 about the concept of indigenous peoples . |
分阶段讨论关于以主题方式审议裁军和国际安全议程项目 项目62 82 的具体问题 A C.1 52 INF 1 | Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62 82) (A C.1 52 INF 1) |
分阶段讨论关于以主题方式审议裁军和国际安全议程项目 项目62 82 的具体问题 A C.1 52 INF 1 | General Assembly Hall Structured discussion of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and international security agenda items (items 62 82) (A C.1 52 INF 1) |
十二 行政 财务和体制事项 (议程项目12) | Administrative, financial and institutional matters (Agenda item 12) |
quot .RASAGAS 易散气体俘获项目 quot | quot RUSAGAS Fugitive Gas Capture Project quot |
(d) 向全体委员会分配项目 | (d) Allocation of items to the Committee of the Whole |
14. 指南中所使用的 quot 项目财团 quot 一词狭义地指项目主办人为实施该项目的具体目的而设立的不具有法人资格的临时合伙 而所在国政府的法律未要求为这一具体目的设立独立的法律实体 见第五章 quot 预备性措施 quot 第29 37段 | The words project consortium are used in the Guide in a narrow sense to refer to an unincorporated joint venture created by the project sponsors for the specific purpose of carrying out the project, when the laws of the host country do not require the establishment of an independent legal entity for that specific purpose (see chapter V, Preparatory measures , paras. 29 37). |
公约 条款产生的项目 包括 公约 第22条具体规定的项目 | (a) Items arising from the articles of the Convention, including those specified in its article 22 |
公约条款产生的项目 包括公约第22条具体规定的项目 | (a) Items arising from the articles of the Convention, including those specified in its article 22 |
quot 项目公司 quot 一词用于指项目主办人为完成建筑工作和运营基础结构设施的目的而建立的独立的法律实体 | The words project company are used to refer to the independent legal entity established by the project sponsors for the purpose of carrying out the construction works and operating the infrastructure facility. |
该项目的总体目标是创造实现两性平等的条件 这是社会民主和繁荣的前提 | The general aim of the project is arriving at a situation where conditions exist for gender equality as prerequisites for democracy and prosperity of a society. |
120. 经济弱势群体主动支持启动 加强和保持能创造适当持久的工作的项目 对生产投资项目的支持有助于促进这类群体的活动 | Support for Productive Investment Projects takes the form of promotion of initiatives taken by economically disadvantaged persons for the creation, consolidation or maintenance of projects which may generate decent and lasting jobs. |
相关搜索 : 项目主 - 项目主 - 主项目 - 体项目 - 主要项目 - 主持项目 - 项目主题 - 项目主管 - 主要项目 - 项目主题 - 项目主题 - 项目业主 - 项目主题 - 项目业主