"主动承担风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主动承担风险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我没有承担任何风险 | I'm not risking anything. |
我们还需要想 要是人们承担了过多的风险 却不知道他们到底承担了多少风险 或者是承担的太少的风险该怎么办 | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
我不想承担这样一个风险 | I don't want to take such a risk. |
资本不稳定所造成的风险目前主要由接受国承担,但这种风险应该由更多方面,特别是投资者共同承担 | The risks arising from the volatility of capital, which were currently assumed, for the most part, by recipient countries, must be more widely shared, especially by investors. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
当然 当时我们也是风险承担者 | We were risk takers, of course. |
但是他要 承担一个巨大的风险 | Then it won't be me who will expose him. He'll expose himself. |
(b) 该国已承担发生这种情况的风险 | (b) The State has assumed the risk of that situation occurring. |
有些童兵还得布雷或扫雷 并承担这项活动带来的一切风险 | Some child soldiers must also lay or clear landmines, with all the risks that this activity entails. |
国家并不比私人投资者承担更多的风险 | take the lead in large projects. |
这些普遍的态度表明了农民厌恶承担风险 | These widespread attitudes illustrate country folk apos s dislike of taking risks. |
很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担 | It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17 |
因此 项目主办人作为项目的主要创办人所承担的财务风险是最大的 | Therefore, project sponsors, as the main promoters of the project, assume the highest financial risk. |
在大部分其他项目上 则由私营企业家承担主要风险 持有多数股权 | In most other projects, the private sector entrepreneurs are expected to bear the primary risks and take on the majority stakes. |
我不担心风险 | I don't worry about the risk. |
含水层国可实施其既定活动 自己承担风险 尽管可能出现赔偿责任问题 | It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise. |
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好 | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险 | The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk. |
承担一切风险把信卖出 抽少部份利润 以及搬运费 | Get rid of the letters, take all the risk, for a small percentage. |
仲裁法院认为 由不可抗力造成的损失须由承担了转移风险的一方 即被告人来承担 | The arbitral court found that the damage caused by force majeure had to be borne by the party to whom the risk had passed, i.e., the respondent. |
此外为了保护工人 该计划还向有关的雇主提供保险 因为工人因职业风险而受伤时 雇主要承担责任 | In addition to protecting the worker, the scheme offers security to affiliated employers, since it covers the obligations incumbent on an employer when one of his workers suffers injury due to an occupational risk. |
对于那些能发现市场上的剩余风险承担能力 由此创设相关证券产品 随后找到能承担这些风险的投资者并收取佣金的金融中间商来说 赚大钱的机会比比皆是 但金融衍生品的出现非但没能分散风险 反而导致了风险的集中 因为把这些风险销售给那些不知如何衡量这类风险的人 这些人事实上连自己承担了何种风险都不清楚 能挣更加多的钱 | There were significant profit opportunities for financial intermediaries that could find spare risk bearing capacity, carve out securities to take advantage of it, and thus take a middleman s cut from matching risks with investors who could gain from bearing them. But the advent of derivatives concentrated risk rather than dispersing it, for there was even more money to be made by selling risk to people who did not know how to value it or, indeed, what risks they were bearing. |
我们讨厌失去东西 即使我们并不会因此承担多大风险 | We hate losing stuff, even if it doesn't mean a lot of risk. |
在改组进程中 与加拿大航天局雇员和空间活动方面加拿大所有主要风险承担者进行了广泛的磋商 | The reorganization process has involved extensive consultation with the employees of CSA and all the major Canadian stakeholders in space activities. |
政府承受不起开拓这宝贵的空间前沿所必须负担的风险 | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
目前,风险由驻欧洲的一家保险公司财团承担,为期三年,至1998年9月30日止 | The risk is currently underwritten by a consortium of European based insurance companies for a three year period ending 30 September 1998. |
只要授权进行这类活动的国家同时也承担所带来的风险 这类限制就可能是合理的 | That restriction could be justified insofar as the State authorizing such activities should also assume the resulting risk. |
你干这行的时间已经够长了 应该了解我们都必须承担风险 | You've been in this trade long enough to know we all have to take risks. |
普遍遵守要求合法性以及组成各方和风险承担者的广泛支持 | Universal compliance requires legitimacy and broad support from constituents and stakeholders alike. |
这意味着要求管理人员酌情作出判断并承担相应风险的后果 | This means that managers are required to exercise discretionary judgement and to accept consequences for the associated risk |
它很可能也会略略增加贷款的费用,因为银行将要承担更多风险 | It would also probably slightly raise the cost of credit, as banks would bear more risk. |
发自纽黑文 金融风险管理的基本原则就是分散投资 你的投资组合越是多样化 就越多人跟你分担那些无法避免的风险 于是个人所要承担的风险也就越少 这条理论假设伴随着金融合同向全世界分散风险而推而广之 于是数十亿投资者每人都分担了一点风险 也没人会被暴露在过高风险之下 | The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. The theoretical ideal occurs when financial contracts spread the risks all over the world, so that billions of willing investors each own a tiny share, and no one is over exposed. |
一个组织必须积极控制将其资产的风险如何吸收 自保 转给承包人或由保险人承担,以及做到任何程度 | An organization must actively control how and to what extent the risks to its assets should be absorbed, self insured, transferred to contractors or underwritten by insurers. |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
然而 让执行国际任务的个人承担为公务行为辩护的风险是否合理 | However, is it reasonable to leave the risk of defending official acts on individuals who were carrying out an international mandate? |
从贷款人和主办人的观点来看 这种风险分担对于降低或限制他们承受由所在国政府单方面的行动 或项目公司无法控制的其他事件导致的损失的风险 也许很有意义 | From the perspective of lenders and sponsors, such risk sharing might be significant for reducing or limiting their exposure to loss that results from unilateral acts of the host Government or other events beyond the control of the project company. |
双底线投资主要投资于中小型企业,它们包括发展风险基金 由公共部门帮助承担可能会阻碍私人投资者的风险 但由私营伙伴管理投资 | Double bottom line ventures invest primarily in SMEs and include development venture capital funds where the public sector helps to cover the risks that might deter private investors while the private partner manages the investments. |
所以要是我们一开始就种植竹子的话 我们要承担失去一切的高风险 | So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again. |
据指出 登记中出错的风险由登记方承担 因为登记员根本就不参与登记 | It was observed that the risk of errors in the registration was on the registering party, since the registrar was not involved at all. |
这一风险在新创新时代开始前尤其高昂 随后 实现社会渴望水平的创新努力要么需要依靠一根筋的企业家 他们愿意承担高风险 要么需要足够的风险资本供给 | These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital. |
主要设备的费用,包括研究和开发 部署和调动 操作使用 保养 维修和升级,这可能涉及大笔资金并面临,非政府组织和排雷承包人都无法承担的风险 | The costs of major equipment, including those for its research and development, deployment and redeployment, operational use, maintenance, repair and upgrading, may involve significant financial commitment and exposure to risk which cannot be made by non governmental organizations and clearance contractors. |
所以这意味着我们不得不承担风险 如果我们希冀于享受科技带来的利益 | And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science. |
184. 设立自动化解决办法以便有效监测投资业绩和承担的风险 并迅速查明养恤基金的投资收益和资产 | An automated solution will be implemented to achieve effective monitoring of investment performance and risks undertaken and the prompt identification of the Fund's investment income and assets. |
这种资本补助可以使考虑投资的人感到安心,知道政府愿意承担部分的风险 | Such capital subsidies would assure prospective investors that Governments were prepared to bear a portion of the risk. |
MURIGA 怀孕和分娩相关风险负担互助会 | Human resource development. |
相关搜索 : 风险承担 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险 - 风险承担 - 承担风险 - 承担风险 - 承担风险