"主序"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主序 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主席序言 | Preface by the Chairman |
150. 另一种最终得到工作组赞同的意见认为 应当以下述原则为基础来寻找解决办法 既承认主要程序 又承认非主要程序 在这两类程序中均应有适当的补救 主要程序优先于非主要程序 对非主要程序的后果的限制 主要程序与非主要程序之间的协调 | Another opinion, which eventually received the endorsement of the Working Group, was that solutions should be sought on the basis of the following principles recognition of both main and non main proceedings availability of appropriate relief in both types of proceedings primacy of the main proceeding over non main proceedings limits as to the consequences of non main proceedings and coordination between main and non main proceedings. |
152. 另一个建议是区分主要程序与非主要程序的效力 | Another proposal was to distinguish the effects of the main proceeding from the effects of non main proceedings. |
68. 第(3)款根据外国程序的管辖权基础的不同将外国程序基本上分为 quot 主要 quot 程序和不是主要的程序 | The basic distinction is drawn in paragraph (3) between foreign proceedings categorized as quot main quot proceedings, and those foreign proceedings that are not so characterized, depending upon the jurisdictional basis of the foreign proceeding. |
法院应决定哪一项程序是主要程序 quot | The court shall decide which proceeding is the main proceeding. quot |
泰国的民主无序 | Thailand s Democratic Disorder |
退出主应用程序 | Exit Main Application |
据认为 如果非主要程序的代表有权申请开启另外的非主要程序 那么 主要程序的办理也许要受到影响 | It was said that the administration of the main proceedings might be jeopardized if representatives in non main proceedings were empowered to request the opening of other non main proceedings. |
在主要程序和非主要程序中指定的代表均可得到此种救济 | Such relief was available to representatives appointed in both main and non main proceedings. |
工作组决定 第2条 定义 应列入主要程序和非主要程序的定义 | The Working Group decided that article 2 (Definitions) should contain definitions of main and non main proceedings. |
主页里的条目顺序 | Order of items on homepage |
应用程序所运行主机的主机名 | Hostname on which the application is running |
据指出 开启程序可能会干扰主要程序的管理 为了增进破产程序的协调 只应准许外国主要程序的代表获得此种权利 | It was pointed out that the opening of a proceeding might interfere with the administration of the main proceeding and that, in the interest of enhancing the coordination of insolvency proceedings, only a representative of a foreign main proceeding should be granted that right. |
而且 整个程序严重违反民主程序最基本原则 | Let us not forget that many countries are represented in the Organization. |
quot 7. 如果当地非主要程序有剩余收益 这些收益应转到主要程序 quot | quot 7. If there are surplus proceeds of a local non main proceeding, they shall be transferred to the main proceeding. quot |
使用主应用程序标记 | Use Host Application Tags |
23. 如果外国程序是在 quot 债务人有着主要利益中心 quot 的国家开启 则将该程序视为 quot 主要 quot 程序 | A foreign proceeding is deemed to be the main proceeding if the proceeding has been opened in the State where the debtor has the centre of its main interests . |
(c) quot 外国非主要程序 quot 系指有别于外国主要程序的某项外国程序 该程序发生在本条(f)项涵义内的债务人营业所所在的国家 | (c) quot foreign non main proceeding quot means a foreign proceeding, other than a foreign main proceeding, taking place in a State where the debtor has an establishment within the meaning of subparagraph (f) of this article |
69. 关于外国程序是否可作为 quot 主要 quot 程序 不宜包括若干项标准 也不宜规定根据其中任何标准均可将某一程序视作主要程序 | It is not advisable to include several criteria for qualifying a foreign proceeding as a quot main quot proceeding and provide that on the basis of any of those criteria a proceeding could be deemed a main proceeding. |
(1) 一旦承认了作为一项外国主要程序的外国程序 | (1) Upon recognition of a foreign proceeding that is a foreign main proceeding, |
168. 有人建议 要求外国代表提供证据 使法院能够决定要求承认的程序到底是主要程序还是非主要程序 | It was suggested that the foreign representative should be required to submit evidence that enabled the court to establish whether the proceeding for which recognition was sought was a main proceeding or a non main proceeding. |
支助人权主题调查程序 | Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures |
在外部终端启动主程序 | Start the main program in an external terminal |
74. 几位代表的发言都主张 申请办理外国非主要程序的权利只限于主要程序中的代表 | Various interventions were made in favour of limiting the right to request the opening of foreign non main proceedings to the representative in the main proceedings. |
quot (b) 外国主要程序 apos 系指在债务人主要利益中心所在国实施的一项程序 | quot (b) apos foreign main proceeding apos means a proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
(a) 在某项外国主要程序得到承认后 根据第19条或第21条给予外国非主要程序代表的任何救济 必须与该外国主要程序相一致 | (a) any relief granted under article 19 or 21 to a representative of a foreign non main proceeding after recognition of a foreign main proceeding must be consistent with the foreign main proceeding |
38. 在人道主义协调员的领导下,国家小组主管原来的制定优先次序程序,并在资源短缺时重新评估优先次序 | 38. The country team, under the leadership of the Humanitarian Coordinator, manages the original process of priority setting and the reassessment of priorities if there are shortfalls in funding. |
(a) 外国主要程序 如果该外国程序发生在债务人主要利益中心的所在国 或者 | (a) as a foreign main proceeding if it is taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests or |
55 73. 国际人道主义新秩序 | 55 73. New international humanitarian order |
57 184. 国际人道主义新秩序 | 57 184. New international humanitarian order |
59 171. 国际人道主义新秩序 | 59 171. New international humanitarian order |
61 138. 国际人道主义新秩序 | 61 138. New international humanitarian order |
激活这个程序的主窗口QSoftKeyManager | Activates the program's main window |
quot 1. 只能有一项主要程序 | quot 1. There can only be one main proceeding. |
又有人指出 第15和第17条当前的内容包括外国主要程序和外国非主要程序 第16条不象这两条 第16条的目标是在颁布国承认了外国主要程序后规定外国主要程序的一些法定后果 | It was also noted that, unlike articles 15 and 17, which, as currently drafted, encompassed both foreign main proceedings and foreign non main proceedings, article 16 was intended to provide certain mandatory effects only to a foreign main proceeding, upon recognition in the enacting State. |
quot 备选二 外国主要程序的法律 如果外国主要程序发生在附件X所列的国家内 | OPTION II the law of the foreign main proceeding if the foreign main proceeding is taking place in one of the States listed in Annex X |
(b) quot 外国主要程序 quot 系指在债务人主要利益中心所在国实施的某项外国程序 | (b) quot foreign main proceeding quot means a foreign proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
quot b 外国主要程序 apos 系指在债务人拥有其主要利益中心的国家内办理的程序 | quot (b) apos foreign main proceeding apos means a proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
b quot 外国主要程序 quot 系指在债务人拥有其主要利益中心的国家内办理的程序 | (b) quot foreign main proceeding quot means a proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
(b) quot 外国主要程序 quot 系指在债务人拥有其主要利益中心的国家内办理的程序 | (b) quot foreign main proceeding quot means a proceeding taking place in the State where the debtor has the centre of its main interests |
承认外国的 quot 主要 quot 和 quot 非主要 quot 程序 | Recognition of foreign main and non main proceedings |
52. 有人提出 为了确保在涉及主要程序和非主要程序的案件中充分进行合作 第6条中提到的权利应当限制于主要程序中指定的代表 | It was suggested that, with a view to ensuring adequate cooperation in cases involving main and non main proceedings, the powers referred to in article 6 should be limited to the representative appointed in the main proceedings. |
quot (a) 外国主要程序 如果该外国程序的法院根据债务人主要利益中心享有管辖权 | (a) as a foreign main proceeding if the court of the foreign proceeding has jurisdiction based on the centre of the debtor apos s main interests |
51 74. 新的国际人道主义秩序 | 51 74. New international humanitarian order |
有人指出 开启程序的行动可能干扰到主要程序的行政作业 为了有利于加强破产程序的合作与协调 应只给予外国主要程序的一名代表这种权利 | It was pointed out that the opening of a proceeding might interfere with the administration of the main proceeding and that, in the interest of enhancing the cooperation and coordination in insolvency proceedings, only a representative in a foreign main proceeding should be granted that right. |
相关搜索 : 主程序 - 主程序 - 主程序 - 主排序 - 主程序 - 主题序列 - 民主程序 - 主机程序 - 主要程序 - 主要程序 - 主要程序 - 主要程序 - 主程序窗口 - 按主题排序