"主管部"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

他是我部門的主管
He is the chief of my department.
主管内部监督事务
33 35 above), would benefit from such guidance.
(参谋长主管的)部队总部参谋人员
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.
主管部门是中华人民共和国商务部
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
主管内部监督事务厅的
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
一 指定的国家主管部
Designated national authorities
主管部门补充中华人民共和国商务部
The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department.
五 应在国家一级加强海关部门 国家臭氧主管单位和其他执法主管部门之间的合作
(v) Efforts should be made aton the national level to enhance cooperation between cCustoms authorities, national ozone unitsNOUs, and other enforcement authorities
主管内部监督事务副秘书长
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services
1993 1994年 人事厅账务部门主管
Under Secretariat General for the Foreign Service, Chief of Staff, 1991 93
主管内部监督事务厅副秘书长
(Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services
第四 条 国务院 公安 部门 主管 全国 的 枪支 管理 工作
Article 4 The public security department under the State Council shall be in charge of control of guns throughout the country.
第五十二 条 国务院 物价 行政 主管 部门 会同 国务院 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 对 煤炭 的 销售 价格 进行 监督 管理
Article 52 The price administration department under the State Council, together with the department in charge of the coal industry under the State Council and other relevant departments, shall exercise supervision and control over the price of coal.
教育部有一个下属单位主管课程
The Ministry of Education has a curriculum wing.
办公室由提高妇女地位部长主管
Order No. 85 05 of 29 March 1985 on the organization and functioning of civil status
26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
环境主管部门缺乏有关固体废物管理问题的可靠信息
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
作为法律顾问 我担任法律部门主管
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.
秘书处在收到关于新近指定的国家主管部门和现有指定的国家主管部门的变动的通知以后增订指定的国家主管部门清单 并每隔6个月分发完整的清单以及事先知情同意通报
The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months.
爸爸说他明年就要被升为部门主管了
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
金融监督部还与外国的主管机构合作
The Department of Financial Monitoring also collaborates with the competent bodies of foreign States.
农村复兴和发展部主导救灾管理工作
The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management.
各部和其他主管部门必须在其网址公布所有指示和法律
The ministries and other competent departments are required to publish all the instructions and laws on their website.
根据推理 从通常指派给部门管理机构和竞争主管机构的任务(见表1)的分类来看 较为合理的安排似乎是 经济和技术管理由部门管理机构负责 竞争保护和进入管理由竞争主管机构负责
A priori, on the basis of the classification of the typical tasks assigned to sector regulators and competition authorities (see box 1), it would seem logical to confine sector regulators to economic and technical regulation and assign competition protection and access regulation to the competition authority.
(g) 与主计长 主管管理事务副秘书长和联合国审计委员会共同审查外部审计范畴和结果以及管理部门信件中所报告的任何重大定论
(g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters
业务部门由业务主任领导 主要目的是按照管理章程制定的目标 管理 领导和指导工作人员 同时支持基金的质量管理 内部控制和交流政策
Headed by the Chief of Operations, the major objective of Operations is to manage, lead and direct staff in accordance with the goals set in the management charter, while adhering to the Fund's quality management, internal control and communication policies.
2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议
On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg.
2 公约 第4条第4款规定 秘书处必须向各缔约方通报新近指定的国家主管部门或指定的国家主管部门的变动
Under paragraph 4 of article 4 of the Convention, the secretariat must inform the Parties of new designations or changes in designated national authorities.
亚美尼亚的主管部门还根据我国参加的国际协定或互惠原则 应其他国家主管部门的请求进行这样的司法活动
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity.
禁止化学武器部际委员会 禁化武部委 是履约主管当局和行使本法令所赋予的监管权力
The Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons is the National Authority for purposes of the Convention and the body competent to exercise the oversight powers provided for in this Decree.
第三 条 国务院 卫生 行政部门 主管 全国 食品 卫生 监督 管理 工作
Article 3 The administrative department of public health under the State Council shall be in charge of supervision and control of food hygiene throughout the country.
牵头部委向主管国家当局提交最后文件
delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities.
管理国积极参与是这个进程的主要部分
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.
核准主管内部监督事务副秘书长的任命
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services
(f) 如果遇到可疑的货源 海关部门通常将会通报有关的主管部门 通常为国家臭氧办事处 在某些情形中还需通报海关法庭的其他主管部
In case of classification under red line , customs will proceed to a thorough screening of documents and physical inspection of goods In case of suspicious shipments, customs generally notify the responsible authority (generally the NOU, in some cases Customs Court, or other authorities).
四 将技术管理作为部门管理机构的一项单独职能 但将经济管理职能设在竞争主管机构内
According to OECD analysis of the various frameworks in place in OECD member States, there is no ideal type for the division of labour between sector regulators and competition authorities.
会上作了发言的还有美国白宫国家毒品管制政策办公室主任 老挝人民民主共和国总统府部长兼国家毒品管制和监督委员会主席和意大利内政部副部长
Statements were also made by the Director of the White House Office of National Drug Control Policy of the United States, the Minister to the President's Office and Chairman of the National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People's Democratic Republic and the Under Secretary of State of the Ministry of the Interior of Italy.
该报告主要是建议投资管理处采取新的混合结构 就是养恤基金投资的管理结合内部管理和长期 临时的外部承包
The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used.
索取的资料已经提供给指定国家主管部
The requested information was made available to the designated national authority.
(四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与
(iv) Enhancing participation of customs authorities by
11. 1998年和2002年按部门及性别分列的公共服务部门行政主管比例
Percentage of Administrative Heads in Public Services by Division and Gender 1998 2002
将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 第11条界定了经授权的主管部门 即中央银行 与其他国家主管部门之间的关系
Article 11 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism defines the relationships between the Authorized Body (i.e. Central Bank) and other state authorities.
27 已经引起秘书处注意的是若干指派国家主管部门难与和其他这类主管部门取得联系因为它们所采用的地址不正确
It has been brought to the attention of the secretariat that a number of designated national authorities have experienced difficulties in contacting other such authorities because the addresses that they used were not correct.
根据国际协定和互惠原则 亚美尼亚共和国的主管部门还应外国主管部门的请求采取安全措施 保护请求中提到的人士
In accordance with International Agreements and principle of reciprocity, the competent authorities of the Republic of Armenia can also take security measures upon request received from competent authorities of foreign states with respect to persons mentioned in the request.
内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议
The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former.