"主菜单栏"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 在最上面是菜单栏 菜单栏可让您快速访问 kcontrolcenter 的大多数特性 有关菜单的详情 可在 kde 控制中心菜单 中找到 | Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of kcontrolcenter 's features. The menus are detailed in The kde Control Center Menus. |
| 工具栏快捷菜单 | Toolbar context menu |
| 工具栏模式菜单 | The toolbar modes menu |
| 菜单 工具和状态栏 | Menu, Tool and Status Bars |
| 菜单和工具栏项目 | The Menu and Toolbar Items |
| Ctrl M 显示或隐藏菜单栏 | Ctrl M Show or hide the menubar. |
| 从菜单栏中选择 文件 退出 | Select File Quit from the menu bar. |
| 菜单栏和工具栏发生了变化 变成了 kspread 的样子 | Your menubars and toolbars have changed. They now reflect those of kspread . |
| 除了菜单之外 kpresenter 还提供了一组工具栏 每个工具栏都由一组图标组成 而一个工具栏图标通常代表可在菜单中找到的一个命令 | In addition to the menus, kpresenter also has a set of toolbars. Each toolbar consists of a collection of icons. A toolbar icon often presents a convenient shortcut to a command that is found in one of the menus. |
| 最上面是菜单栏 kpresenter 的所有功能都可以从菜单中访问 有关详情请参见 | At the top there is the menubar. All kpresenter functions are available from the menus, which are described in detail in. |
| 您还可以选择工具栏是要显示在 kspread 窗口的上方 左方 右方还是下方 只需用鼠标右键单击工具栏 这将打开 工具栏菜单 您可从 方向 子菜单中加以选择 此 工具栏菜单 还有可选择工作栏是显示图标 文字还是两者都显示的选项 并且可更改图标的大小 | You can choose whether a toolbar appears at the Top, Left, Right or Bottom of kspread 's window by right clicking on the toolbar, which brings up the Toolbar Menu, and making a selection from the Orientation sub menu. This Toolbar Menu also has sub menus for choosing whether the toolbar displays icons, text or both, and the size of the icons. |
| 选择菜单中的最后一项 模式 将弹出一个额外的菜单 您可从中控制工具栏项目的外观 该子菜单如下图所示 | Choosing the next item in the menu, Text Position, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below |
| 您还可以将工具栏变为 平面 只需用鼠标左键单击工具栏左侧的两条竖线 或者从 工具栏菜单 中选择 方向 平面 平面 工具栏只会在 kspread 菜单栏下显示为包含两条水平线的矩形 再用鼠标单击这两条水平线 可恢复到普通状态 | You can also flatten a toolbar by left clicking on the two vertical bars at the left end of the toolbar or by selecting Orientation Flat from the Toolbar Menu. A flattened toolbar appears as a small rectangle containing two horizontal bars just under kspread 's Menubar. It can be restored to normal by left clicking on it. |
| 菜单栏下面是工具栏 我们为您提供了很多工具栏 您可以按照自己的意愿显示或隐藏工具栏 工具栏的详细描述请见 | Below the menubar are the toolbars. There are several toolbars. You may hide and show toolbars as you prefer. The toolbars are described in detail in. |
| 概览视图 邮件视图和日历视图中 kontact 菜单栏的视图 | Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View |
| 概览视图 邮件视图和日历视图中 kontact 菜单栏的视图 | Views of kontact 's menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View. |
| 当您对模板满意之后 单击菜单栏中的 文件 然后选择 模板管理器 | When you are happy with your template, go to File Template Manager |
| 当您对模板满意之后 单击菜单栏中的 文件 然后选择 模板管理器 | File Template Manager |
| 从 设置 菜单中选择 配置工具栏... 可打开一个对话框 您可从中添加或删除 kspread 的工具栏按钮 | Selecting Configure Toolbars... from the Settings menu will bring up a dialog box which lets you add buttons to or remove them from kspread 's toolbars. |
| 主菜单 | Main Menu |
| 如果您不想四处拖曳工具栏 也可以用鼠标右键单击句柄 从下图所示的弹出菜单中选择相应选项 | If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below |
| 此子菜单中的项目可切换 也就是说 您可以在此启用和禁用特定工具栏的显示 | The items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here. |
| 主窗口的组成极为简单 除了常见的菜单栏 工具栏和状态栏之外 它可分为左侧的面板和右侧的主视图两个部分 其中 左侧的面板显示了可用组件的图标 主视图包含处于活动状态的组件的主窗口 如果您愿意 您可以在 kontact 配置对话框 中更改此布局 | The main window consists of a side pane on the left showing the icons of the available components, the main view on the right which contains the main window of the active component and the usual menu, tool and status bars. |
| 现在 单击 kword 文档中表格区域以外的其它部分 菜单栏和工具栏应该返回到 kword 的样子 kspread 视图的元素将会消失 您的表格仍然反映了您刚刚所作的修改 | Now click somewhere into your kword document, outside of the table area. The menubars and toolbars should change back to those of kword , the elements of the kspread view should disappear. Your table stays and still reflects all of the changes you've applied to it. |
| 我们也认识 任何菜单中都有主菜前的开胃小吃 | However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course. |
| 从主菜单添加或删除应用 | Add or remove applications from the main menu |
| 你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单 | You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. |
| 按菜单定菜的现代化 | Modernization à la Carte? |
| 文件 菜单 | Settings Menu |
| 文件 菜单 | File Menu |
| 编辑 菜单 | Edit Menu |
| 查看 菜单 | View Menu |
| 插入 菜单 | Insert Menu |
| 格式 菜单 | Format Menu |
| 文本 菜单 | Text Menu |
| 设置 菜单 | Settings Menu |
| 帮助 菜单 | Help Menu |
| 快捷菜单 | The Insert Object menu |
| 快捷菜单 | The context menu |
| 如果您改变了主意 还可以使用 数据 菜单 单元格打散 | To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. |
| 指示器小程序 用来显示 Gnome 经典主菜单 | Indicator applet to show the Gnome Classic main menu |
| kontact 的新建菜单 | kontact 's New Menu |
| kontact 的新建菜单 | kontact NewsTicker Plugin |
| 显示服务菜单 | Show service menus |
| Edubuntu 菜单编辑器 | Edubuntu Menu Editor |