"主要企业"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
中小企业发展的主要障碍 | Major obstacles to SME development |
制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点 | This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document. |
企业的主要任务和责任担当 | As for the main tasks and responsibilities of enterprises |
以前 这些服务仅提供给企业对企业的业务 主要是旅游运营商和旅行社 | Previously, these services were available only for business to business operations, mainly tour operators and travel agencies. |
培训课程的目的是满足小型企业业主的需要,这些业主包括工程处循环贷款基金的借贷者 潜在的企业家以及妇女企业业主,这些人通常没有什么其他的机会接受企业或管理培训 | Training courses were designed to meet the needs of small business owners, including borrowers from the Agency s revolving loan funds, potential entrepreneurs and women enterprise owners, who generally had few other opportunities for business or management training. |
454. 有关小企业和微型企业活动的统计数字通常低估了妇女作为企业家的作用 这主要是因为 这种统计通常假设家庭企业是由户主经营的 | 454. Statistics on the activities of small enterprises and microenterprises tend to underestimate the role of women as entrepreneurs, mainly because it tends to be assumed that family businesses are run by the head of the household. |
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
企业 到目前主要是发达国家企业的创新战略 政策与合作行动为企业部门带来了很多机会和挑战 | Innovative strategies, policies and cooperative behaviour of enterprises so far mainly in the developed countries have created opportunities and challenges for the enterprise sector. |
27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业 | Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector. |
例如 在墨西哥 旨在援助中小企业的瓜达拉哈拉ISO 14000试验项目的一个主要构想 是大企业与小企业合作 | In Mexico, for example, an important concept in the Guadalajara pilot project on ISO 14000 for SMEs is the cooperation between large and small enterprises. |
推动 主要在企业界 吸收女徒工参加双重职业培训 | To promote the integration of women trainees into the programme, mainly in the business sector |
15经发局的主要职能仍然是吸引外国企业(特别是全球企业)到新加坡投资 | The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore. |
我们的一些发展方案主要着重于向经营小型企业的人提供小额企业贷款 | Some of our development programmes have focused primarily on the provision of micro enterprise loans for small business persons. |
非附属和小企业雇主落后于大企业和附属于雇主组织的雇主 | Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations. |
第一套活动涉及较大的成熟企业的业务 它们主要通过为较小企业开辟市场机会 影响经济的增长 而这些小企业又能创造就业 | The first set of activities is associated with the operations of larger established firms that influence economic growth primarily through advancing market opportunities for smaller enterprises, which in turn create jobs.26 Those are influenced by general business conditions termed the general national framework conditions . |
私营企业主要是在商业和服务业发展,较少在生产领域发展 | The private sector has been developing mainly in the spheres of commerce and services less in that of production. |
尤其是 中小企业是此类增长的主要动力 | In particular, SMEs are primary agents of such growth. |
此外 还可以设立全国以青年为主导的企业基金 为青年企业家提供必要的援助 | Furthermore, national youth led business funds could be established in order to provide necessary assistance to young entrepreneurs. |
这些条件对于中小型企业的经营至关重要 中小型企业提供了大部分就业和创收机会 是除贫的主要动力 | In particular, those conditions are critical for the operations of small and medium enterprises (SMEs), which are responsible for most employment and income generation opportunities and can be identified as a major driver of poverty alleviation.2 |
企业的特殊要求 | Special requirements of the establishment. |
中小企业的需要 | Needs of SMEs |
多数非洲国家的主要问题是生产性企业很少 | The basic problem in most African countries is the low number of productive enterprises. |
13. 企业 特别是中小企业的发展 对经济增长和就业至关重要 | The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment. |
一名企业代表指出 企业需要平衡相互抵触的责任 | One business participant noted that it was contrary to democratic principles to expect a company to enforce international human rights standards locally in this way. |
C. 中小企业的需要 | C. Needs of small and medium sized enterprises |
中小型企业的需要 | Needs of Small and Medium sized Enterprises |
11. 尽管许多中小企业仍然主要依赖国内市场 但国际上活跃的中小企业的比例正在增长 | Although many SMEs still rely mainly on domestic markets, the internationally active share of SMEs is increasing. |
妇女和新生企业家往往有不同于其他企业家的需要 | (b) Women and emerging entrepreneurs often have needs that are different from those of other entrepreneurs. |
B2B互联网销售额占75 主要是在大公司企业之间 | Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms. |
然而 雇主代表们则以企业支付能力为主要理由提出反驳 | While employer representatives base their counter arguments mainly on the ability of the establishment to pay. |
这些培训不向企业收费 但是有特殊需要的企业可购买特别适合企业需要的普通劳动力市场培训课程 | However, an enterprise with special needs may purchase AMU courses specially tailored to suit the needs of the enterprise |
b) 这些企业的主要经济活动与贸易 制造业和服务业有关 所占比例达97.8 | (b) the chief economic activities are linked to trade, manufacturing and services, which together account for about 97.8 . |
向雇主和企业进行宣传 | Sensitizing and informing employers and enterprises |
平等待遇和小企业雇主 | Equal treatment and small employers |
而在拟评红牌企业中 主要以电镀 印染 防治等重污染企业较多 一些污水处理厂也榜上有名 | Of the enterprises that would be rated with a red card, heavy polluters such as those involved in electroplating, printing and dyeing, and prevention and control dominate. A number of waste water treatment plants were also listed. |
34. 上网费用是限制企业 尤其是发展中国家企业将信通技术纳入商务流程范围的主要因素 | The cost of connectivity is one the major factors limiting the extent to which enterprises, particularly those of developing countries, incorporate ICT into their business processes. |
41. 宏观经济政策和企业政策缺乏连贯性 对中小企业的代价常常要大于较大的企业 | 41. Incoherence in the formulation of macroeconomic and enterprise specific policies is often more costly for SMEs than for larger enterprises. |
中小企业在走向国际扩张之前首先必须成为大型企业的时代看来就要结束了 这是全球化的主要结果之一 | The days when SMEs needed to become big players before embarking on international expansion seem to be over this is one of the main results of globalization. |
通过提高产品与服务质量来进行企业 主要是中小企业及其支助机构的能力建设是秘书处的一项重要活动 | In view of the emerging trend of increasing outward FDI from developing countries this development could also be further analyzed. |
因此 需要弄清影响这些国家企业增长和发展的主要问题 | Thus, there is a need to identify the main issues affecting the growth and development of enterprises in those countries. |
67. 生产性企业和支持企业的贸易活动的服务都要靠人 | 67. Productive enterprises and the services that support their trading activities all depend on people. |
这为微型企业发展成中小型企业消除了一个重要障碍 | This measure could remove one important obstacle to growing microenterprises into SMEs. |
解决中小企业的需要 | Addressing the needs of SMEs |
31. 土耳其代表说 企业特别是中小企业应当得到支持 因为它们在创造就业机会 制造业和出口发展方面起着主要作用 | 31. The representative of Turkey said that enterprises, especially small and medium sized ones, should be supported, as they played a primary role in employment creation, manufacturing and export development. |
相关搜索 : 企业主 - 企业主 - 主要综合企业 - 主流企业 - 自主企业 - 主修企业 - 主导企业 - 小企业主 - 企业主管 - 企业主管 - 雇主企业 - 要求企业 - 企业需要