"主要变种"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 所以面包已经从主要的主食 一种卡路里的食物 变成肥胖的代名词 也变成现代生活的 一种现代资源 | So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. |
| 民主变革不会因为在其他地方设计好而发生 它的发生必须是因为人们要求这种变革 | Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them. |
| 我对心理变态的杀手的定义 主要是针对这些人 这些种类的人 | What I mean by psychopathic killer are these people, these types of people. |
| 所以主要思想 就是 好的 保持那种自由的感觉 但要改变航道 增加飞翔时间 | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| 所以我们有35个地方 以及15种主要主要商品 我们与谁合作 来改变这些商品的生产方式呢 | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| 主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较 | 'Theme and variations' is one of those forms that require a certain kind of intellectual activity, because you are always comparing the variation with the theme that you hold in your mind. |
| 所以我们需要改变这种制度文化 | So we need to change that institutional culture. |
| 他们必须在某种意义上要改变习惯 | They must change behavior in some way. |
| 需要我们付出努力来改变这种现状 | And it's going to take real work to change that. |
| 419. 如果检查一下这三年期间死亡的主要原因 显然这种现象没有显著变化 | If the three year period of leading causes of death is examined, it is obvious that this phenomenon has not changed significantly. |
| 在这项训练中 要小心做个好的突变种. | Take care, in this training, to be a good mutant. |
| 我们跟他们说 你要是想改变某种行为 | And then we say, Well, you want to get this behavior change. |
| 我们需要找到一种方法 去改变整个系统 | We have to figure out how to rewire the systems that we have. |
| 这种现象因存在一些主要由尼日尔人和某些国家侨民推动的宗教激进主义团体而变本加厉 | This phenomenon is intensified by the existence of some centres of religious activism led by nationals of the Niger and by nationals of certain countries. |
| 要经历好几代人的时间才能理解这种变化 | We have to look over generations to understand it. |
| 他们还需要了解要改变这种状况 应重点开展哪些工作 | They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation. |
| 突变种要参与 有一项至少的活动 至少的运动 | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| 真正必须做的就是要改变对这种工作的心态 | What really had to be done, was to change the mentality concerning such work. |
| 这种假肢主要有两种 | There are two general types. |
| 传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 从未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变 | A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required. |
| 这种政权更替不仅要求人们改变自己的生活方式 同时也要对其思维方式加以革新 而目前全世界所需要的生态革命 向低碳经济和低碳生活方式的转变 也需要这么一种综合性的变革 | Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. The ecological revolution that the world demands today a transition to a low carbon global economy and a low carbon way of daily life will require a similarly comprehensive change. |
| 13. 会员国为达成公平地域分配对各项因数作出改变的逐次讨论体现出两种主要观点 | Successive discussions among Member States about the changes in the factors for equitable geographical distribution have been characterized by two dominant points of view. |
| 我想我了解你所说的 不要让世界变得只有一种道德 也不需要大家都只有一种想法 | I think I understood you to say that you could reconcile that with a world that doesn't become one dimensional, where we all have to think the same. |
| 从一种构型变到另一种构型 实际上可能需要断键 以及重组这些原子 | To go from one configuration to another configuration, you would actually have to break bonds and kind of reassemble them. |
| 生物仿生 它是一种 新兴科学 最终变成一种非常重要的社会公正理念 | Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea. |
| 要改变这个游戏 需要改变其框架 我们看事情的角度 要改变框架 从敌意到友好 从恐怖主义到旅行 | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| 若要克服该地区所面临的挑战 这种方式必需改变 | This approach needs to change if the challenges facing the region are to be overcome. |
| 变戏法的人有一种以不变应万变的头脑 | The trickster has a mind that is prepared for the unprepared. |
| 研究气候变化的科学家和工程师们强调政府应当采纳两种主要的应对措施 第一个称为 减缓 也就是降低人为气候变化的数量 | Scientists and engineers who work on climate change stress that governments need to adopt two main responses. The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. |
| 当前 在谈到解决全球变暖的问题时我们并没有听到太多最最聪明的选择 这种状况必须要有改变 我们必须选择哪一种未来是我们所想要的 | At the moment, we don t hear much about the smartest choices when it comes to addressing global warming. That needs to change. |
| 她的观点是 认为妇女主要在私人领域发挥作用的这一事实造成了这种沉默现象 因此必须转变观念才能纠正这种局面 | In her opinion, that reticence stemmed from the fact that women were seen primarily as actors in the private sphere and an attitudinal change therefore would be required if the situation was to be rectified. |
| 但这不是大规模定制 那是变种生产 同一种产品的变化 | But this is not really mass customization it's known as variant production, variations of the same product. |
| 需要注意的是 这种改变对每个国家来说是不一样的 | That can mean different things in different countries. |
| 通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
| 即便如此 在政府和支持政府并从中获益的政要切实致力于民主 善政和法治 并对国内民众负责之前 政变都将作为一种可行的选择 两年来政变幽灵再次浮现本身就意味着非洲民主发展的一种倒退 | Yet, until governments and the elites that support and benefit from them are prepared to commit to democracy, good governance, and the rule of law, and until they are accountable to their populations, coups will remain a viable option. The very rise of that specter over the past two years has been a setback for Africa s democratic development. |
| 要是我用这种方式运动的话 最后得到的可变性在很多种动作里面是最小的 | If I move in this particular way, I end up with a smaller variability across many movements. |
| Rockdodger的一个变种 | Variations on Rockdodger |
| 我们认为 有必要紧急对年度报告进行此种性质的改变 | In our opinion, it is necessary and urgent to make changes of that nature to the annual report. |
| 你有一百万种方法可以获得重要性 但要变得重要 你必须独一无二 与众不同 | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| 否认气候变化的人说 太阳是地球气候变化的主要原因 | Climate change deniers argue that the Sun is the main cause of climate change. |
| 13. 货币基金组织继续调整其各种贷款方案 以使其适应全球经济中的种种变化和寻求其支持的那些国家的种种需要 | IMF has continued to adjust and adapt its various lending programmes to changes in the global economy and the needs of those countries seeking its support. |
| 它是我们的浪漫 突变 我们是突变种 | It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants. |
| 地球核聚变的主要能源来自锂和氘 氢的同位素 这两种主要集中在海水和地壳中的元素是低碳能源的源头 核聚变电站每年只需要约450千克燃料 既不会造成大气污染 也不会发生导致环境放射性污染的事故 | Brought down to earth, nuclear fusion a process fueled primarily by lithium and deuterium (an isotope of hydrogen), both of which are plentiful in seawater and in the earth s crust could provide a major source of low carbon energy. A fusion power station would use only around 450 kilograms of fuel annually, cause no atmospheric pollution, and carry no risk of accidents that could lead to radioactive contamination of the environment. |
| 这种模式变化 事实上是实现大自由 发展 安全及所有人的人权等崇高目标的必要条件 如果我们想为子孙后代留下一个比我们所继承的世界更安全 更富裕的世界 这种变化就必须成为新世纪的主要话题 | Such a paradigm shift would, in fact, be a requirement for attaining the lofty objectives of larger freedom, development, security and human rights for all, and it needs to become the prevailing discourse of the new century if we want to leave our future generations with a more secure and prosperous world than the one we inherited. |
| 另外一种方法是改变食物的种类 | The other way is to change the type of food. |