"举报"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 保护举报人 | Protection of reporting persons |
| 选举报告员 | Election of Rapporteur |
| 1 选举报告员 | Election of the Rapporteur |
| 加强犯罪举报 | In favour |
| 第6条 义务举报 | Article 6 Mandatory declaration |
| 采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键 | Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants. |
| 有关方案旨在鼓励人们本着诚意举报 并阻止那些试图对举报进行干涉或报复的人 | The programme is designed to encourage good faith reporting of misconduct, as well as to discourage those who would either interfere with or retaliate for such reporting. |
| 第30条 举报可疑交易 | Article 30 Reporting suspicious transactions |
| 2. 选举主席兼报告员 | Adoption of the agenda, timetable and programme of work. |
| 母亲萨拉 佩林 (Sarah Palin) 报警举报其涉嫌攻击 | His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack. |
| 将举行如下非正式简报 | Informal briefings will be held as follows |
| 此外还将举行如下简报 | Other informal briefings will be held as follows |
| 2. 选举副主席兼报告员 | Election of the vice Chairperson Rapporteur. |
| 此外 兑换店须定期举报 | Foreign exchange offices are also required to make periodic declarations. |
| 报告和决定草案 选举委员 | (a) Report and draft decisions |
| B. 选举主席兼报告员 4 3 | Election of the Chairperson Rapporteur 4 3 |
| 保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复 | Protection of staff against retaliation for reporting misconduct |
| 13. 选举期间 新闻处将同选举援助司密切合作 大大扩充对选举进程的报道 | During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process. |
| 确保选举网络安全 纽约时报 | Keeping the Vote Cybersafe The New York Times |
| 第32条 向金融股举报的义务 | Article 32 Obligation to inform the FIU |
| 有三份报告将在选举前发表 | Three reports will be issued before the election. |
| 选举研讨会的主席和报告员 | Election of Chair and Rapporteur of the workshop |
| 还为各金融机构的代表举办讲习班 说明举报义务及方式 | The FIU has also organized a training course for representatives of these financial entities to inform them about this obligation and the modalities of reporting. |
| 举行了下列非正式通报和磋商 | Held the following informal briefings and consultations |
| 1 发言人新闻简报后立即举行 | 1 Following the adjournment of the press briefing by the Spokesman. |
| 瑞士竞争事务局代表说 虽然这样的指导意见可能有用 但必须注意不妨碍举报人的举报热情 | The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward. |
| 11. 用于保护举报不当行为的工作人员 使其不受报复的政策尚未最后拟定 将进一步为此举行磋商 | The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations. |
| 本报告前面部分列举了一些例子 | Examples are provided given earlier in this report. |
| 前一次是第十九届会议选举副主席和第二十届会议选举报告员 | Such an election was last held at the nineteenth session for the Vice Chair and at the twentieth session for the Rapporteur. |
| 这一举措已导致在国际和区域媒体更大量报道这些报告 | This initiative has resulted in increased coverage of these reports in both international and regional media. |
| 投票站收到 举报 声称投票箱被窃取 | There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen. |
| 我的报告载有这些举措的具体情况 | My report contains the specifics of those initiatives. |
| (c) 委员会主持下举办的会议的报告 | (c) Reports of meetings organized under the auspices of the Committee |
| 科特迪瓦选举事务高级代表的报告 | Report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire |
| 第二十八 条 保险 公司 应当 建立 违规 事件 举报 机制 确保 每 一位 员工 和 营销 员 都 有 权利 和 途径 举报 违规 事件 | Article 28 An insurance company shall establish a mechanism for reporting violations, and such mechanism shall guarantee that each employee and marketing staff member may have the right and channel to report violations. |
| 本报告撰写时仍在继续统计选举结果 | Tallying of the results of these elections continues at the time of the writing of this report. |
| 1主管管理事务副秘书长简报后举行 | 1 To be held following the briefing by the Under Secretary General for Management. |
| 确实报告有这种举措的青年人认为这些举措非常积极 对老少都有帮助 | Those who do report such initiatives see them as quite positive, serving both ends of the age spectrum. |
| 履行机构选举Heorhiy Veremiychyk先生(乌克兰)为副主席 选举Emilio Sempris先生(巴拿马)为报告员 | The SBI elected Mr. Heorhiy Veremiychyk (Ukraine) as Vice Chair and Mr. Emilio Sempris (Panama) as Rapporteur. |
| 理事会选举Levan Lomidze先生 格鲁吉亚 为报告员 | The Board elected Mr. Levan Lomidze (Georgia) as Rapporteur. |
| 简报会将于非正式磋商结束后立即举行 | Summary of official meetings |
| 这项说明也包括举报人员应采用的程序 | The statement covers procedures for whistleblowers. |
| 在内罗毕和阿鲁沙定期举办新闻简报会 | Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha. |
| (a) 简报后与有关代表团举行互动式讨论 | Organization of Petroleum Exporting Countries (Council decision 109 (LIX)) |
| 据警方报告 一名相识的女性试图报警举报其涉嫌犯罪 佩林从她手中夺走了手机 | According to the police report, when a female acquaintance attempted to call police to report the alleged crimes, he took her phone from her. |