"举措"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 国际举措 | An international initiative. |
| D 新举措 | New initiatives |
| 我们还欢迎有关融资和善政问题的新举措和革新举措 包括全球民主基金 法国倡议和其他举措 | We also welcome new and innovative initiatives on financing and good governance, including the global Democracy Fund, the French initiative and others. |
| 五. 国家举措 | Country initiatives |
| 3430 价格举措 | 3510 Countervailing investigations |
| 3530 价格举措 | 4120 Cash margin requirement |
| 我赞扬这些举措 | I applaud those initiatives. |
| 经济的再平衡举措 | Economic Rebalancing Acts |
| 亚洲的再平衡举措 | Asia s Rebalancing Act |
| 方案F.1 特别举措 | Programme F.1 Special Initiatives |
| 我们支持这些举措 | We support these initiatives. |
| 这些举措包括在蒙特雷和约翰内斯堡会议发起的简化贸易手续和乡村能源举措以及关于人类安全和危机后恢复的举措 | These initiatives include the ones on trade facilitation and rural energy launched at the Monterrey and Johannesburg conferences, and the initiative on human security and post crisis rehabilitation. |
| 确实报告有这种举措的青年人认为这些举措非常积极 对老少都有帮助 | Those who do report such initiatives see them as quite positive, serving both ends of the age spectrum. |
| 方案F.1 特别举措 59 | Programme F.1 Special Initiatives 74 |
| (c) 审议进一步的举措 | (c) Consideration of further initiatives. |
| 保健领域的其他举措 | Other initiatives in the field of health |
| A. 促进发展的私营举措 | Private initiatives to further development |
| 因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施 | The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative. |
| 因而该段末尾为 非洲举措 | The paragraph would thereby end with the words on Africa . |
| (e) 完成项目周期管理举措 | (e) Completing the project cycle management initiative |
| 这些举措包括 区域合作举措 往往通过区域组织展开 区域立法统一 邻国之间交流资料 | These included regional cooperation initiatives, often by means of regional organizations regional harmonization of legislation and information exchange between neighbouring countries. |
| 3. 确定列入本报告的技术 应用和举措是那些可能加强机构间合作的技术 应用和举措 | The technologies, applications and initiatives identified for inclusion in the report are those with the potential to strengthen inter agency cooperation. |
| 27. 由国家和组织主导的举措 | Country and organization led initiatives. |
| (e) 项目周期管理举措的完成 | (e) Completion of the project cycle management initiative |
| 他们应该率先推动这一举措 | They should take the lead in promoting this initiative. |
| 82. 采取措施和举措支持 非洲发展新伙伴关系 的项目 | Take measures and initiatives to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) projects. |
| 解决地方问题的地方创新举措 | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| B. 最近的举措和进行中的方案 | Recent initiatives and ongoing programmes |
| 鼓励女性学习科学技术的举措 | Initiatives to encourage women to study Science and Technology |
| 本次大会应当支持这样的举措 | The Conference should voice its support for such initiatives. |
| 46. 我们认为非常重要的举措有 | The initiatives we think are very important are |
| 43. 实施 执行南南合作的马拉喀什框架 所载的措施和举措 | Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation. |
| 与会领导人还对所有旨在促进国家全面对话的举措 尤其是伊拉克政府所采取的举措表示欢迎 | The leaders also welcome all initiatives, and in particular the initiative undertaken by the Iraqi Government, aimed at promoting a comprehensive national dialogue, and they affirm the necessity of participation by all components of the Iraqi people in all stages of the political process. |
| 我借此机会祝贺秘书长及其团队的这一卓越举措 没有这一举措 千年发展目标可能只是画饼充饥 | I should like to take this opportunity to congratulate the Secretary General and his team for this excellent initiative, without which the Millennium Development Goals might well have remained no more than pious hopes. |
| 专家组认为 一种区域性的创新举措 例如 非洲库存项目 那样的举措 可为解决此问题提供潜在机会 | The Expert Group felt that a regional initiative, such as the African Stockpiles Project, provides a potential opportunity for addressing the problem. |
| 推动工作的新思路新举措新成效 | To promote new ideas, new actions, and new effects of the work. |
| E. 国家和区域的发展情况和举措 | E. National and regional developments and initiatives |
| 第八章概述政府采取的减贫举措 | Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII. |
| A. 支持有利于气候的举措和技术 | Support for climate friendly initiatives and technologies |
| 有些发言者在谈到打击恐怖主义的区域文书和举措时指出 这些文书和举措也能够有助于法律的统一 | Some speakers, referring to regional instruments and initiatives against terrorism, noted that those instruments and initiatives could also contribute to the harmonization of laws. |
| 该司将投入更大量的精力 确保这些区域间多机构举措能够配合并直接支持正在实施的国家级举措 | Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives. |
| 我的报告载有这些举措的具体情况 | My report contains the specifics of those initiatives. |
| (g) 机构间和跨国执法合作举措增加 | (g) Increase in inter agency and cross border law enforcement cooperation initiatives |
| 在工作上获得更广泛的机构举措的支持 这些举措迎合三个国家中受切尔诺贝利影响的居民的共同需要 | Those efforts are supported by broader agency initiatives tailored to the shared needs of Chernobyl affected populations in all three countries. |
| 设想中的将要牵头落实这些举措的各组织和网络 将形成协商机构的核心 并为今后制定举措提供指导意见 | The organizations and networks envisioned as taking the lead in those initiatives will form the core of the consultative body and will provide guidance for the further formulation of the initiatives. |