"久经考验的安全性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

久经考验的安全性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果信心得以维持,这个制度的持久性就不必受到考验
If confidence is maintained, the durability of the system need not be tested.
它们同样久存 并经历相同的考验才发展到今天的样子
They've been around just as long and gone through just the same kind of trial and error to get here.
巴贝奇想要用久经考验的科技 因此就是蒸汽之类的东西
Babbage, of course, wanted to use proven technology, so steam and things.
儿童基金会将为学习试验提供支助 并确保成功的试验性经验可永久性地改变大规模的方案
UNICEF will help to support learning pilots and to ensure that successful pilot experiences can permanently transform large scale programmes.
过去的经验显示 全球性问题需要全球性办法
Experience had shown that global solutions were needed for global problems.
第三 这方面的经验暴露了安全理事会在维护国际和平与安全方面的重大作用的局限性
Thirdly, experience has exposed the limitations of the Security Council's vital role in the maintenance of international peace and security.
经过它的考验
There'll be those who laugh at you, sneer.
你在考验我的耐性
You're tying my patience.
不要考验我的耐性
Don't try my patience.
有鉴于此 同时考虑到原子能机构的规约义务和法律义务 经验以及久经考验的基础结构 原子能机构认为 在所有涉及辐射安全的活动中 包括那些与外层空间活动有关的活动 似宜将原子能机构当作联合国系统内的参照点
Therefore, in view of the above and on account of its statutory and legal obligations, its experience and well tested infrastructure, IAEA considers it appropriate that IAEA should be a point of reference within the United Nations system in all activities related to radiation safety, including those relating to outer space activities.
三中全会考验
China s Plenum Test
不扩散核武器条约 经历了时间的考验 是极为重要的国际文书 能够确保全球和区域的稳定和安全
NPT is a time tested, vitally important international instrument which ensures global and regional stability and security.
12. 在本报告所述期间发生的三起重大安全事件考验了塞拉利昂安全部门的能力
There were three serious security incidents, which tested the capacity of Sierra Leone's security sector, during the period under review.
在服务范围 效率 有效性以及持久性方面 可从它们的经验中得出哪些教训
What lessons may be drawn from their experiences regarding the questions of outreach, efficiency, effectiveness and sustainability?
我们的爱正经受考验
I've seen your torture and... I've loved you more for letting it torture you.
这样的悲剧是对我们意志的真正考验 我们人运中的兄弟已经渡过了这一危机 经受住了艰苦的考验 他们已化悲痛为力量 继续建设持久的和平
Such tragedies are the true tests of our will, and our brethren in the SPLM have responsibly come through that crisis and difficult test, putting aside their bitter shock and continuing to build a durable peace.
不过各位 这个久经时间考验的 被作曲家用了几百年的系统 证明可以有这个调
Well ladies and gentlemen, there's a time honored system, which composers have been using for hundreds of years, which proves actually that it does.
经受考验的德拉吉对策
The Draghi Put on Trial
食物安全和营养是从社会 经济和政治等不同方面考虑的综合性问题
Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political.
1998年出版了 社会安全网 问题和最近的经验
A book Social Safety Nets Issues and Recent Experiences was published in 1998.
启蒙主义经受考验
Enlightenment on Trial
言论自由经受考验
Free Speech on Trial
你经历了一场考验.
You went through a bad ordeal.
方案将包括全国性的活动 参照安哥拉的经验 方案将合并机构建设和社会活动
In line with the Angolan experience, the programme will combine institution building and social activities.
朝鲜民主主义人民共和国代表团认为 考虑到联合国60年历史和当前局势给人们带来的经验教训 安全理事会迫切需要确保其活动的公正性与公平性 以便履行维持国际和平与安全的责任
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea believes that, in light of the lessons learned from 60 years of United Nations history and from the current situation, it is most urgent that the Security Council ensure impartiality and fairness in its activities, so that it can carry out its responsibility of maintaining international peace and security.
铭记着在不久的将来考虑拟订一项有关国际恐怖主义的全面性公约的可能性,
Page Bearing in mind the possibility of considering in the near future the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism,
宪章 的各项原则和准则经历了冷战的考验 仍然是建立新的 更安全和公正世界秩序的唯一基础
The principles and norms of the Charter, which withstood the trials of the cold war, remain the only basis for establishing a new, safer and just world order.
考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理关切,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
艰难时期我们经受考验
We are tested by hard times.
你在考验我的耐性 ...... 五 六 七 八 九 十
Five, six, seven, eight, nine, ten!
这方面 认识到联合国首先是一个政治性组织 安全理事会是联合国的主要行动机构 我们有可能首先立即侧重安理会改革 因为该问题我们已经考虑很久了
In that context, and in recognition that the United Nations is primarily a political Organization and that the Security Council is its leading organ for action, it may be possible to bring an immediate focus on the reform of that organ, since it has received our attention for a long period of time.
73. 尽管在和平与安全领域开展经验性研究遇到了困难 但世界银行学院最近发表了一篇文章 分析了管理与安全之间的经验性联系 指出国内机构的质量 包括腐败控制与有组织犯罪等密切相关
Despite the difficulties in undertaking empirical research in the area of peace and security, the World Bank Institute recently published an article examining an empirical link between governance and security issues in which it was noted that the quality of domestic institutions, including the control of corruption, was strongly linked to organized and other crime.
显然 没有持久 安全网 就没有 安全港
It is clear that without an enduring safety net there are no safe havens .
政治的考虑使得不能铺设永久性路面
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
久病成医, 病人之间可以分享自己的经验.
Patients are experts on their own experience, and they can share that experience with others.
这种威胁是全球性的和战略性的 已经改变了安全格局
The threat had become global and strategic and had changed the security landscape.
笑声 我开始思考 既然不能放弃验证码 因为网页安全依赖于此
And then I started thinking, well, of course, we can't just get rid of CAPTCHAs, because the security of the Web sort of depends on them.
全能的神啊 考验我的时刻来临了
Almighty God, now the hour of my ordeal has come.
(d) 注意到列于文件UNEP POPS INF 24中的 持久性有机污染物实验室全球清册的第一版
(d) Note the first edition of a global inventory of persistent organic pollutants laboratories contained in document UNEP POPS COP.1 INF 24
这也正是欧安组织的经验教训与亚洲尝试建立一个区域性架构的相关之处 尤其是尽管亚太和欧洲之间存在着极大的社会经济和政治差异 欧安组织的信心与安全构建措施也值得深入思考
This is where lessons from the OSCE s experience are relevant to Asia s budding efforts to establish a regional architecture. In particular, despite the significant socioeconomic and political differences between the Asia Pacific region and Europe, the OSCE s confidence and security building measures are worthy of careful consideration.
核试验之后 由于对我们的安全考虑不完全理解 一些国家采取了使我们痛心的步骤
Consequent upon the tests and arising from an insufficient appreciation of our security concerns, some countries have been persuaded to take steps that sadden us.
安全考虑
Security.
新的安全共识 应考虑到必须处理国际和区域安全已经和正在受到的挑战
A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging challenges to international and regional security.
经验教训是指两性平等项目方面的经验教训
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.

 

相关搜索 : 久经考验 - 久经考验 - 久经考验的 - 久经考验的耐用性 - 安全经验 - 安全经验 - 安全经验 - 久经考验的专家 - 久经考验的卓越 - 久经考验的领导 - 久经考验的稳定 - 久经考验的改革者 - 经过验证的安全 - 久经考验的成功因素