"久远"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

埋藏太久远
It's buried in time.
大自然已行之久远
Nature has been doing that for a long time.
回到那幅很久远的照片
Go back to this picture of me a million years ago.
没什么比宇宙更广大更久远的了
There is nothing bigger or older than the universe.
我们如何保护它们 使之流传久远
How do we protect it into the future?
我读不出来年代如此久远的文字
I cannot read the writing of a period so remote.
你的声音能传多久... 对我回过头来干掉你来说都不会太久太远.
Far as your voice gonna carry... ain't too far for me to turn right round and hit you in the eye.
然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款
However, the publication was far from being self financed and there was no possibility of repayment of the loans in the near future.
然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款
Yet the publication was far from being self financed and there was no possibility of repayment of the loans in the near future.
1990年 不太久远的年代 这是我们的办公室
Not going back very far in time, 1990, that's our office.
富家子弟也难以持久 但我们永远不会灭绝
Their kids ain't no good and they die out, but we keep acomin'.
我很久以前就学会了, George, 顾客永远是正确的
I learned a long time ago, George, that the customer is always right.
由于年代久远和药性衰变 地雷威胁有所增加
Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased.
很久以前我就开始玩杂耍 远远早于成为高尔夫球手 是的 我是个高尔夫球手
I started juggling a long time ago, but long before that, I was a golfer, and that's what I was, a golfer.
她的年纪虽小 但她的心就像戏剧一般亘古久远
Young in years, but whose heart is as old as the theatre.
45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
好 我告诉你 博比 我离开这很久了 去了很远的地方
Well, I'll tell you, Bobby, I've been away a long time. Very far away.
没有什么永远 没有什么很久 找个借口谁都可以先走
Nothing lasts forever, not for a long time, anyone can find an excuse to go ahead.
亚历克在建立倒刺的年头里树敌很多 但那很久远
Alec made a lot of enemies when he was building up the Barb but that was long ago.
无论距离多远 多久没有想起他们... 罗马人还是敬爱他
The Roman people hold him close to their hearts.
我们遥想未来 眼前的现实却令我们回忆久远的过去
But while we think of the future the reality of present brings to mind the most remote past.
我们必须清楚 地球不是永久之计 太阳也不会永远存在
We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
而结果你越是探寻历史久远的, 声音听起来就越有点儿粗糙.
And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds.
离人类的村落又那么远 没有妈妈的照顾 他绝对活不了多久
It was many days travel to the nearest man village... and without a mother's care, he would soon perish.
污染 全球变暖 这些事情 结果的产生在时间和空间上都是久远
Pollution, global warming, these things the consequences are distant in time and space.
我很少能从观众中 找到有人能追溯到很久远却没有这样的经历
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
我拍这张照片是因为它年代久远 始建于1650年 是英国第一个 咖啡馆
I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.
我不可能长久的远望着大海,并且... 对陆地上所发生的事仍然感兴趣.
I can't look at the sea for long and... not lose interest in what happened on land.
为使各方进行严肃而持久的谈判而施加的政治压力常常缺乏协调 使调解努力远远没有发挥预期的作用
Political pressure on the parties to enter serious and sustained talks was often uncoordinated, thereby rendering mediation efforts far less effective than they could otherwise have been.
很久以前我出生于很远的地方 出生于一个宗主派天主教的保守家庭
I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family.
这是保障使必要的社团知识与经验得以延续至久远的未来的唯一办法
That was the only way to ensure that the necessary corporate knowledge and expertise was maintained over the long term.
禁止生产用于任何核爆炸装置的裂变材料这一目标几乎与核时代一样久远
The objective of banning the production of fissile material for any nuclear explosive device is nearly as old as the nuclear age itself.
刚和她相处不久 一道夹杂着雷鸣的闪电直劈在一棵 离我们只有20步远的树上
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
该报告远远超出 新议程 所涉的发展问题的范围 强调这些问题并将其纳入建立持久和平与促进可持续发展的较大展望之内
The report goes far beyond the development concerns of the New Agenda, highlighting and integrating them in a broader perspective of building durable peace and promoting sustainable development.
走吧,远远的,远远的
Come away, far, far.
走的远远的, 远远的
Come away far, oh, far.
而在印度 这是一个久远的传统 名字是根据星座 和生日的时候展示的星宿来定的
And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
该党远在掌权之前很久便自定目标为⑴ 公然核武器化和⑵ 用武力解决克什米尔问题
Long before it came to power the party has set for itself the goals of (1) overt nuclear weaponization and (2) resolution of the Kashmir problem by use of force.
1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书 1998年6月24日 奥胡斯
Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants. Aarhus, 24 June 1998
130. 委员会重申联合国在巴勒斯坦问题取得全面 公正和持久的解决之前,永远责无旁贷
130. The Committee reaffirms that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until a comprehensive, just and lasting settlement is reached.
乃至在西欧的职业历史语言学家所极力避讳的 一种长距离的联系 大族群间的 可以追溯到很久以前的族群 久远到超出熟悉的家族范畴
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.
永远到永远 永远
Forever
离这里不远 在谢米巴拉金斯克附近 不久前还有一个世界上最大的核试验场之一在运作
It was not far from here, near Semipalatinsk, and not so long ago, that one of the largest nuclear testing sites in the world was in operation.
与此同时,最近发生的一系列事件表明,国际社会还远未达到确保持久和平与稳定的目标
At the same time, a number of recent events show that the world community is still far from achieving the goals of ensuring lasting peace and stability.
久仰久仰
I have long been looking forward to meeting you