"义务保密"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务保密 - 翻译 : 义务保密 - 翻译 : 义务保密 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第七 条 纳税 义务 人 有 权 要求 海关 对 其 商业 秘密 予以 保密 海关 应当 依法 为 纳税 义务 人 保密
Taxpayers are entitled to the right of requesting the customs to treat their business secrets as confidential, and the customs shall implement the duty of confidentiality for taxpayers in accordance with the law.
(d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
在哥伦比亚 法官并无义务保守职业秘密
In Colombia, judges were never bound by professional secrecy.
在这些情况下 对家庭或社区的披露可能对有关个人有意义 这种共同的保密不一定违反保密的义务
In such circumstances, disclosure to the family or community may be for the benefit of the person concerned and such shared confidentiality may not breach the duty to maintain confidentiality.
提供24小时安保 并确保服务保密
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.
第三十一 条 保险人 或者 再 保险 接受人 对 在 办理 保险 业务 中 知道 的 投保人 被 保险人 或者 再 保险 分出 人 的 业务 和 财产 情况 负有 保密 的 义务
Article 31 The insurer or the reinsurer shall be obligated to maintain confidentiality of information obtained in the course of conducting insurance business regarding the business and financial position of the applicant, the insured or the ceding insurance company.
在阿根廷 司法机关有义务对它们的审议和在行使职权过程中获得的机密情报保密
In Argentina, the judiciary was always bound by professional secrecy with regard to their deliberations and confidential information received in the conduct of their duties.
食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务
Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers.
第13至16条规定机构和设施内核材料的密藏 监控和实物保护义务
Articles 13 to 16 lay down the obligations relating to confinement, supervision and physical protection of nuclear materials in establishments and facilities
这种财务报告应予以保密
These financial statements shall be dealt with on a basis of confidentiality.
义务保健计划服务
Services under the compulsory health plan
2. 当事各方和仲裁员都有义务保护在仲裁法庭诉讼期间作为机密向他们提供的资料的机密性
2. The parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
各国政府还在非税务问题 如在洗钱 腐败 资助恐怖主义和其他犯罪方面 采取了针对银行保密和其他保密法的其他举措
Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes.
管理局对在执行与执照事务有关的公务时获得的任何领照人或其客户的资料或文件均有保密义务
The Authority has a duty of confidentiality in relation to information or documents acquired in the performance of its functions in respect of any licensee of affairs of any licensee or client of the licensee. Section 12(2) lays down the exceptions that may relieve SIBA from the duty of confidentiality.
义务保健计划
Mandatory health plan
28. 在根据本款建立结构安排时 应充分考虑按有关国内法规定对隐私权的保护和国家公务员保守机密的义务
28. When setting up structures based on this paragraph, full consideration should be given to the protection of privacy and a civil servant s obligation to preserve secrets, as provided for in related domestic law.
只有在法律有规定时 才有义务对诉讼过程中提交法院的其他情报保守秘密
Regarding other information which was subjected to the court during proceedings, there was an obligation for secrecy only if that was provided for by law.
有关问题应包括保密 对检查的知情的同意 治疗的义务 确保安全工作地点的义务 减少易受伤害性和歧视 以及对违反 行为不当的实际补救办法
Relevant issues would include confidentiality informed consent to testing, the duty to treat, the duty to ensure safe workplaces, reducing vulnerability and discrimination and practical remedies for breaches misconduct.
在几乎所有国家中 作为一种规定的做法 司法机关对它们的审议都有义务保守职业秘密并对在行使职权过程中获得的任何情报保密
In almost all countries, as a mandatory practice, the judiciary was always bound by professional secrecy with regard to their deliberations and to keeping confidential any information acquired in the course of their duties.
第七 条 任何 单位 和 个人 对 所 知悉 的 重大 资产 重组 信息 在 依法 披露 前 负有 保密 义务 .
Article 7 Any units and individuals have the obligation to keep the information of material assets reorganization known to them confidential before the disclosure according to the law.
反对这种看法的人认为 有责任对信息保密是进行合作所必须遵循的各项义务之一
The opposing view was that the duty to observe the confidentiality of information was one of various obligations to which cooperation was subject.
未定义的加密密钥
Undefined Encryption Key
我们务必保守秘密直到我们准备好上映
We'll keep it secret until we're ready to release...
(b) 保护基本人权的义务
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights
禁毒办认为登录姓名 密码对保障安全意义不大
UNODC does not consider that login name password provides significant security.
第15款规定司法机关有义务对它们的审议以及在除公开诉讼外行使职权过程中获得的机密情报保守职业秘密 并不得被迫就这类事务提供证词
A. Professional secrecy Provision 15 stipulates that the judiciary shall be bound by professional secrecy with regard to their deliberations and to confidential information acquired in the course of their duties other than in public proceedings, and shall not be compelled to testify on such matters.
公共管理 防务 义务性社会保障计划
Public administration, social protection and compulsory social security schemes Teaching
设保人和担保债权人的权利和义务
Rights and obligations of the grantor and the secured creditor
(e) 债务人 系指必须履行附担保债务的人 包括次级义务人 例如附担保债务的担保人
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
据说 刑事调查司未尊重它有义务在开始进行调查前通知议会议长 亦未按保密方式处理此事
Allegedly, the CID had failed to respect its obligation to inform the Honourable Speaker of Parliament prior to its initiation of investigations and its obligation to conduct it in a confidential manner.
16. 管理局与法律事务厅海洋事务和海洋法司保持密切关系
The Authority maintained its close relationship with the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
13 本文所分析的是涉及磋商 交流非机密信息和机密信息以及积极礼让的义务
Instead, an analysis is undertaken in terms of obligations relating to consultations, the exchange of non confidential and confidential information and positive comity.
最大限度的有效保护的义务
The obligation of maximum effective protection
保密
Confidentiality
保密
(6) Confidentiality
保密
Secrecy
重申各国有义务促进和保护所有人权和基本自由 并确保切实履行国际法规定的义务
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law,
398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益
Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers.
请保密
Please keep this a secret.
2. 保 密
Confidentiality
5. 保密
Confidentiality
保密性
Secrecy
28. 近期最重要的一项发展是税务条约中关于信息交换的规定优先于提供国的银行保密和其他保密法
The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State.
31. 联邦医学委员会发布的一些具体建议载有关于医疗专业有关义务的专门指示 例如保守医疗机密和在医疗研究中保护数据
31. Some specific recommendations issued by the Federal Medical Board contain special instructions on the relevant duties of the medical profession, e.g. the preservation of medical confidentiality and data protection in medical research.
宪法 第15条规定,国家有义务确保环境得到保护
Article 15 of the Constitution proclaims the obligation of the State to ensure the protection of the environment.

 

相关搜索 : 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 保密义务 - 有义务保密 - 无保密义务