"义务劳动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务劳动 - 翻译 : 义务劳动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

只有 替代性(劳动)义务法 提出了这类人员从事替代性(劳动)役务的可能
Only the Law on Alternative (Labour) Service provides for the possibility for such persons to perform alternative (labour) service.
她星期天也只能去公司做义务劳动
She can only go to the company to do voluntary work on Sundays.
剩下的时间他们都是在提供义务劳动
The rest of the time they were providing free labour.
(2) 有义务劳动的囚徒应从事指派的工作
(2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them.
企业主在劳动者就业安置中具有权利和义务
The employer is also given rights and duties in terms of worker job placement.
家务劳动
Handicrafts Wage earners Domestic
通过广播电台宣传劳动妇女的劳动权利和义务 散发赞扬妇女工作价值的手册和海报
Dissemination by radio of information on the rights and obligations in labour matters of women workers and of leaflets and posters extolling the value of women's work.
兵役暂行条例 规定在国家劳动营 人道主义机构和公共事业部门从事替代性(劳动)役务
The Temporary Act on Military Service provides that alternative (labour) service shall be carried out in State labour detachments and in humanitarian and public services.
家务劳动和辅助活动
Domestic work and secondary activities
关于兵役的临时条例 规定 替代性(劳动)役务应在国家劳动营地 人道主义机构或公共机构中履行
The Temporary Act on Military Service provides that alternative (labour) service shall be carried out in State labour detachments and in humanitarian and public services.
19. 开展各种活动以便忠实履行宪法中规定的劳动是每个人的权利和义务 因此 国家有义务制定经济政策以推动充分就业并确保每个劳动者体面生存的必要条件
19. Promote action to ensure full compliance with constitutional provisions stating that work is an individual apos s right and duty, and that the State therefore has an obligation to design economic policies to promote full employment and provide every worker with the conditions he or she needs for a decent existence.
劳动力市场服务法
The Labour Market Service Act
2 通过现场广播 海报 权力和义务宪章等宣传妇女的劳动权利
(2) dissemination of women's labour rights through radio spots, posters, charters of rights and obligations, etc. and
促请缅甸政府遵从劳工组织 第29号公约 所规定的义务 禁止强拉民工和强迫劳动的做法
(14) The Government of Myanmar is urged to comply with its obligations under ILO Convention No. 29, prohibiting the practice of forced labour and forced portering.
根据劳动法典在关于妇女 未成年劳动者的劳动的第二章有关劳动时间 工资 劳动合同及劳动种类的规定 除允许对农业及家务劳动的妇女和十二岁至十四岁少年从事前面所述劳动的规定者外
The only exception is found in section II, concerning women and children working in agricultural and domestic jobs, which allows women, and minors between the ages of 12 and 14, to work in such jobs in accordance with the provisions of chapter II of the Labour Code (Working women and children) concerning working hours, wages, contracts and types of work.
E. 对妇女家务劳动的评价
F. Evaluation of the domestic work done by women
12. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的52 其中73 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture.
16. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的47 其中53 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture.
农村妇女除了从事上述农业劳动之外 还承担大量的家务劳动
Services are lacking, particularly as far as sanitation and domestic water are concerned
家务劳动似乎是妇女的专职
Domestic work is depicted as the business of women.
86. 劳动法第十部分修正案草案所载的新的法律规定工人有义务与雇主合作履行职业安全和健康方面的义务
86. New legal regulations contained in the draft amendment to Part X of the Labour Code also impose upon a worker the obligation of collaborating with an employer in fulfilling obligations in the field of occupational safety and health.
2. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的46 其中多达79 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture.
6. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的40 其中多达60 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture.
25. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的36 但是只有1 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 36 per cent, but only 1 per cent were working in agriculture.
第6条规定 雇用义务教育阶段的儿童从事劳动的 应当判处监禁并处罚款
Article 6 provides that anyone who employs a child of compulsory education age shall be punished with imprisonment and a fine.
家务劳动几乎完全由妇女负责
Women apos s virtually sole responsibility for domestic work.
最后 把妇女参加的劳动同未参加经济活动人口的家务劳动加在一起 其结果就同男子参加生产劳动相似
To conclude, when the work done by women is added to their domestic work recorded in the EIP statistics, the result is comparable with the volume of productive work done by men.
1952年保护母亲公约 修订本 103号 该公约适用于工业企业 非工业劳动和农业劳动 在住所劳动的工薪妇女和家庭服务的女劳动者
Another convention which Panama has not ratified is the ILO Maternity Protection Convention (Revised), 1952 (No. 103), which applies to industrial firms and to non industrial and agricultural work, to women wage earners working at home and to women domestic employees.
40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour.
替代性(劳动)役务的期限为24个月
The length of the alternative (labour) service is 24 months.
这些机构包括劳动 残疾者和社会事务部下属妇女劳动研究中心 后被更名为妇女劳动和社会性别研究中心
These include the Women Labour Research Center under the Ministry of Labour, War Invalids and Social Affairs, which has been renamed as Women Labour and Gender Research Center.
立陶宛 替代性(劳动)役务法 第二章第12条规定在政府指定的地点和项目中履行替代性(劳动)役务
Lithuania Article 12 of chapter II of the Law on Alternative (Labour) Service provides for alternative (labour) service to be carried out on sites and projects indicated by the Government.
结论是 农村妇女更有能力将她们的户外劳动与她们的家务劳动结合起来
The observation was made that rural women are more capable of incorporating their work outside the home with their domestic responsibilities.
她本人就代表劳动国务秘书处出席过向色情业者通报其劳动权利的会议
She personally had represented the State Secretariat for Labour at conferences to brief sex workers on their labour rights.
按性别分列的有家务劳动的未参加经济活动的
RURAL ECONOMICALLY INACTIVE POPULATION WITH
谈到为自营农业劳动者进行强制保险的新法律 她询问 自营农业劳动者 的确切定义
Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker .
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
从事服务的劳动妇女有94 在服务与商业部门工作
94 per cent of the women working in services were employed in services and commerce.
这种劳动没有报酬 服务时间可达数月
No pay is given for such labour and the period of service can last months.
它们规定了失业者的劳动和保险权利以及雇主及政府在防止并制止失业方面的义务
They regulate the labour and insurance rights of the unemployed, and the obligations of employers and the State in preventing and curbing unemployment.
职务和专门化分类 劳动和社会事务研究所 1983年 华沙
Klasyfikacja zawodów i specjalności (Classification of jobs and specializations), Institute of Labour and Social Affairs, Warsaw, 1983
劳动事务检查员的任务是监察劳工问题, 如果雇主和员工之间发生纠纷, 就进行调解
It is the labour inspector apos s role to monitor labour issues and to conciliate when there are disputes between employees and employers.
发达国家善待发展中国家的移徙劳工 将可以打开并改善劳务市场 解决发达国家劳务不足和发展中国家劳动力过剩的问题
Better reception of migrant workers from the developing world in the developed countries would enhance the labour markets, easing the shortage of labour in the developed economies and reducing its surplus in developing countries.
28. 联合王国所属各领土劳动部长和常务秘书参加了劳工组织加勒比劳工问题和劳工官员会议
Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean.
和劳工组织的文件一样 委员会曾要求绝对禁止奴役 包括强迫和义务劳动 债役 出售和贩卖儿童 以及利用儿童进行犯罪活动包括儿童卖淫和色情活动或贩毒
As did the ILO document, the Committee had called for the absolute prohibition of situations of servitude, including forced and compulsory labour, debt bondage, sale and trafficking of children, and activities using the child for punishable criminal purposes, including child prostitution and pornography or drug trafficking.

 

相关搜索 : 劳动义务 - 劳动义务 - 参加义务劳动 - 劳义 - 家务劳动 - 家务劳动 - 义务活动 - 劳务 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动 - 劳动