"义卖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 87. 收养法 第20条规定 严禁买卖儿童或者借收养名义买卖儿童 | Article 20 of the Adoption Act states that it is strictly forbidden to buy or sell a child or to do so under the cloak of adoption. |
| 或者是在器官买卖的名义下进行的 | They are sold in the name of organ trade. |
| 犯罪 贩卖毒品 恐怖主义 买卖军火 洗钱和腐败表现出了国际化联合的趋势 | International cooperation must be improved so as to counter the trend towards international consolidation of crime, drug trafficking, terrorism, trafficking of firearms, money laundering and corruption. |
| 这些拐卖行为是在收养的名义之下进行的 | They are sold in the name of adoption. |
| 他们不想要卖给仅针对外国人 的慈善义卖会 而且要把同样的衬衫 一遍又一遍的绣 | They don't want to sell to the charity bazaars that are only for foreigners and the same bloody shirt embroidered time and again. |
| 还有一些客户将假证件卖给有组织犯罪集团或恐怖主义分子来实施其他犯罪 如贩卖毒品 洗钱或走私 | Other customers sell the false identification to organized criminal groups or to terrorists to facilitate the commission of other crimes, such as drug trafficking, money laundering or trafficking in contraband. |
| 哥伦比亚总统乌里韦的民主安全政策是近年来在加强法治和打击毒品生产与买卖方面最成功的政策 毒品生产与贩卖会促进暴力 恐怖主义 军火买卖和洗钱 | President Uribe s democratic security policy had been the most successful one applied in recent years to strengthen the rule of law and fight against the production and trafficking of drugs, which promoted violence, terrorism, arms trafficking and money laundering. |
| 有些制度规定采购实体负有监督电子逆向拍卖系统的特别义务 | Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems. |
| 11. 示范法 的条款草案中没有对 电子 逆向 和 拍卖 这些术语加以定义 | There are no definitions of the terms electronic , reverse , and auction provided for in the draft articles of the Model Law. |
| 在法律责任一章中明确 借收养名义拐卖儿童的 依法追究刑事责任 | The law makes it clear that trafficking in children under the cloak of adoption will be pursued as a criminal offence. |
| 南非投资银行家尤维恩 奈多解释为什么投资非洲是极具意义的买卖 | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| 第6条 贩卖妇女和卖淫 | Article 6 Trafficking in women and prostitution |
| 第6条 贩卖妇女和卖淫 | Article 6 Traffic in women and prostitution |
| 35 以色列法律目前仅从卖淫的角度定义了贩运人口的行为 但以色列政府和立法机构将提出议案 扩大这一定义的涵义 | Israeli legislation currently defined trafficking only in terms of prostitution, but the Government and the legislator would propose bills to broaden its definition. |
| 第6条 贩卖妇女和卖淫 9 | Article 6 Traffic in women and prostitution 8 |
| 自由选择住在哪里 做什么 买什么 卖什么 向谁买 卖给谁 什么时候做买卖 怎样做买卖 | The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. |
| 94. 在国家境内贩卖人口已经司空见惯 这对此现象的一般定义提出挑战 | Trafficking within countries had become commonplace, challenging the usual definition of the phenomenon. |
| 再次强调各国政府必须给予被贩卖者符合人权标准的标准人道主义待遇 | Stressing once again the need for Governments to provide standard humanitarian treatment to trafficked persons consistent with human rights standards, |
| 1. 确认根据有关人权文书各项义务的定义 禁止种族歧视 灭绝种族 种族隔离罪或奴隶贩卖不容有丝毫减损 | 1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments |
| 我们必须做买卖 各种各样的买卖 | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
| 贩卖人口和意图营利使妇女卖淫 | Trafficking and exploitation of prostitution |
| 68. 中国 刑法 规定的 组织卖淫罪 强迫卖淫罪 协助组织卖淫罪 引诱 容留 介绍卖淫罪 包括了组织 强迫 引诱 容留 介绍儿童卖淫的行为 | Under the Criminal Code, the offences organizing prostitution , coercion into prostitution , complicity in organizing prostitution and enticing, harbouring or procuring prostitutes encompass such conduct as it may relate to children. |
| 比如三明治快餐小店 卖劣质影碟的小贩 卖西洋镜和领带的小买卖 | Take out sandwich shops, film processing drop offs, peep shows and necktie stores. |
| 我要卖马铃薯 我要卖牛奶 我要卖葱和西兰花 全都是很重要的食物 | So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. |
| 68. 刑法 第203条将人口拐卖定义为招募或诱骗他人从而取得对方同意或施以威胁 利诱 欺骗或其他类似手段 使其在尼加拉瓜境内和境外从事卖淫 或将受害人从境外带至尼加拉瓜境内从事卖淫 | Article 203 of the Penal Code defines the offence of trafficking in persons as the recruitment or hiring of individuals, either with their consent or by means of threats, enticement, deceit or any other similar ploy, for the purpose of prostitution within or outside the Republic or the introduction of individuals into the country for the purpose of prostitution. |
| 宪法 规定的义务和这些国际文书为政府提供了打击贩卖人口的详尽法律框架 | The Constitutional obligations and these instruments provide a detailed framework to the Government to combat trafficking in persons. |
| 此外 关于禁止贩卖妇女的规定已经改为禁止贩卖人口和禁止贩卖工人 | Furthermore, the current provision on the prohibition of trafficking in women has been changed to a prohibition on trafficking in human beings and trafficking in workers. |
| 第6条 贩卖妇女 剥削妇女和妇女卖淫 | Article 6 |
| 委员会还对 加蓬刑法典 没有为预防卖淫制订法规表示关切 但 刑法典 中所载的 拉皮条者 定义是该国努力预防卖淫和惩治违法者工作的一部分 | The Committee had expressed concern that the Gabonese Penal Code did not provide legislation to prevent prostitution, but the definition of procurer contained in the Code was part of the country's efforts to prevent it and punish those in violation of the law. |
| 这把椅子 是他们买了十个亿的艾龙铝合金椅子 因为他们颠覆了买卖椅子的含义 | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| 卖淫 | Prostitution |
| 严禁第三方怂恿卖淫和让未成年人卖淫 | Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. |
| 68. 例如 在欧洲联盟内部 卖淫现象随处可见 种族主义 种族歧视和仇外心理愈演愈烈 | In the European Union, for example, prostitution was widespread and racism, racial discrimination and xenophobia had increased. |
| 以下各节述及通常由现行条例中有关电子逆向拍卖具体条文所规范的拍卖前 拍卖当中和拍卖后各阶段的方方面面 | The sections below address aspects of pre auction, auction and post auction stages commonly regulated by ERA specific provisions of existing regulations. |
| 如果我不能一次卖四个 至少我可以卖一个 | If I couldn't sell all four, I could at least get one. |
| Article 6 Trafficking in women and prostitution第6条 贩卖妇女和卖淫 27 | Article 6 Trafficking in women and prostitution |
| 132. 根据中国法律规定 买卖儿童 儿童卖淫和涉及儿童色情制品问题一般是以犯罪论处的 根据不同情形 可能构成拐卖儿童罪 遗弃罪 组织卖淫罪 强迫卖淫罪 引诱幼女卖淫罪 嫖宿幼女罪 制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽物品牟利罪 传播淫秽物品罪等 | If the person named in an extradition request disagrees with the decision by a high people's court that the conditions for extradition are satisfied, he or she and his her legal representative in China may apply to a people's court within 10 days of being notified of the said decision to register a response with the Supreme People's Court. |
| 她卖花 | She sells flowers. |
| 第47条之二. 拍卖前阶段电子逆向拍卖的实施 | Article 47 bis. Conduct of electronic reverse auctions in the pre auction period |
| 打击贩卖妇女从事卖淫的立法也已经建立了 | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
| 最有害的童工形式 包括儿童卖淫和贩卖儿童 | Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. |
| 24. 从发出拍卖通知或拍卖邀请书到拍卖开始通常根据具体情况规定一个最低时限 | A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction. |
| 但如果拍卖人断线超过十分钟 则将中止电子逆向拍卖 拍卖人将通过COMPRASNET网站把恢复电子逆向拍卖的日期和时间通知参与者 | If, however, the auctioneer is disconnected for more than 10 minutes, the ERA is suspended and resumes on the date and time notified to the participants by the auctioneer through the COMPRASNET website. |
| 防止和根除买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品 | Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography |
| 警察对卖淫和贩卖人口采取的行动总共达116次 | Number of police actions regarding prostitution and trafficking in people, in total 116. |