"之后她"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

她父亲贿赂了警方之后 她于第二天获释
She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police.
她很不寻常还因为在她结婚生子后 她还继续工作 甚至在她离婚成为单亲妈妈之后 她继续着她的医学工作
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.
这张是她来之后第一次回韩国 瞧 这是她舅舅
This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
几天之后我把这个发给了她
And then a few days later I sent her this.
还有 她在进入瑞典境内之后 直到将近两个月之后才申请避难
Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.
然后她就开始讲述她的童年 那时她还很漂亮 然后她转身 尽管她的身体很虚弱 她转向观众 把她自己描述成一名待嫁的少女 一头红发 脚步轻盈 如此这般 然后她接着说 在那之后青春期就到了
And she began to talk about her childhood, when she was beautiful, and she literally turned here she was, in this broken body and she turned to the audience and described herself as the fair demoiselle with her red hair and her light steps and so forth, and then she said, And then puberty hit.
她做了祈祷之后就开始进行手术
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.
她是继龙先生之后最出色的钢琴家
She is our next best pianist after Mr Long.
几天之后 我醒来后想到 我以后该怎么让她们听到我的声音
A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
在她抵达瑞典境内之后 她曾与其亲戚进行了联系 亲戚们告诉她 孟加拉警察仍在搜寻她
After her arrival in Sweden she was in contact with her relatives, who informed her that the Bangladeshi police had continued to search for her.
他见到另一位妇女被强奸之后 强奸者用刀剖开了她的腹部 和另一位妇女遭到十名士兵强奸 之后 士兵向她的下腹开枪 因为她事先告诉这些强奸她的士兵 她已经怀孕三个月了
He met another woman whose rapists had cut her belly open with a knife after raping her, and another who had been raped by 10 soldiers and then shot in the lower abdomen, having told her attackers beforehand that she was three months pregnant.
6个月之后 她们就能成为太阳能工程师
And in six months they can become solar engineers.
但是最后 我把画寄给她之后 发现她父亲的朋友们 就像在座的大多数一样 都是电脑狂人
But it turned out, after I sent the works to her, that her dad's friends, like most of you, are geeks.
她指出 她丈夫前往拘留所探视儿子之后 即陷入震惊状态 因为看到她儿子遍体鳞伤
She notes that after her husband went to visit her son in detention, he came back in a state of shock, as her son was black from bruising.
她的回答为之后我的整个事业 设定了方向
Her answer set the template for the entire career I was to have after that.
之后在读大学的时候 她基本上就不回家了
And then at college, it's like she never came home.
哈德斯 冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面 然后就放她走了
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.
这之后的一天 她正开着车 收音机里的一首歌 让她又想起了那个男人
And she was driving along in her car the other day, and suddenly she heard a song on the car radio that reminded her of this man.
但是她努力维持自己七个孩子的生计 几个月之后 她生了一对双胞胎
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.
但那次遭遇之后 我真想再回去跟她一起舞蹈
But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.
之后她带我去看了部电影 我实际上不想看的.
Then she took me to see a film that I really didn't want to see.
手术之后 她说 现在我的脸是我的个性的写照
After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality.
我妹妹出事之后 我爸爸和我照顾她直到康复
My father and I nursed my sister back to health after her accident.
我们很成功 正如你从这个视频短片中看到的钱德勒 在我们遇见她两个月之后 她正做着后空翻
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
你可以叫她 江湖百晓生 但她最初获得了力量之后 却利用它来赌博赚钱
She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.
她解释 她未在一进入瑞典国境即提出庇护申请 是因为遭受了酷刑之后她仍感到非常不适
She explains that she did not apply for asylum immediately upon her arrival in Sweden because she was still not feeling very well after the torture.
之后很长一段时间里她都拒绝和我说话 因为她认为我给我的家族丢脸了
She didn't speak to me for a very long time, because she thought I'd let my family down.
经过长达30天的无眠之夜之后 她最终选择了投降 并上调了分数
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Belinda离开了人世 之后没几天 有人帮她出版了一本书 她用我的卡通画做了封面
Belinda died and within a few days of her death, they published a book for her, and she used my cartoon on the cover.
她在2000年8月17日获释之后 首先因她身上有伤住进一家诊所 她在诊所内得知签证已颁发下来
After her release on 17 August 2000 she was first admitted to a clinic because of her injuries, where she received notice of the visa having been issued.
她随后表示 将会增加特朗普与媒体之间的直接接触
She then suggested direct contact between Trump and the press will increase.
她是不认字的 但经过培训之后成为了熟练的焊接师
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.
然后我的阿姨弗朗西斯去世了, 在去世之前 她试图用她放面包圈的小方盒子付钱.
And then my Aunt Frances dies, and before she died, she tried to pay with Sweet'N Low packets for her bagel.
开始时每出公演之后 都有很多女人排着队来找我 因为她们想告诉我她们的故事
And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories.
之后 她又像这样试了三条 最后发现都不是自己喜欢的 然后再次穿好衣服 走出店去
She did the same with three more pairs before finally deciding there was nothing she liked and she got dressed again and walked out.
虽然你也可以列出你不喜欢他 她的地方 但对缺点马上置之不理 然后全力去爱她 他
You can list what you don't like about them, but then you sweep that aside and focus on what you do.
这件糟糕的事情发生之后 罗基特需要决定她想要什么
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it.
8.5 申诉人强调说 她回到西班牙之后之所以没有被安全部队逮捕或审问 是因为她经过31天的绝食 身体状况极差
8.5 The complainant stresses that the fact that she was not arrested on arrival in Spain, nor interrogated by the security forces, was due to her very poor state of health after 31 days of hunger strike.
提交人没有说明她被驱逐与17个月之后所发生的事件之间存在任何联系
The complainant has not demonstrated any link between her expulsion and the events that took place 17 months later.
在那天之后 她若恐惧返回墨西哥 可提出难民地位申请 而且若下达了针对她的移送令 她可申请移送前风险评估
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.
她在谈到第15段时指出 2003年12月23日的 应当插在 58 2 之后
Referring to paragraph 15, she noted that of 23 December 2003 should be inserted at the very end after 58 2 .
大概15秒后她的朋友出现了 她躲在一个展板后面 她们大笑着拥抱了对方然后跑开了
After about 15 seconds, her friend appeared she had been hiding behind a display and they laughed and hugged each other and ran away.
此后 撰文者声称 鉴于同居人过去对她的打骂 她的人身安全 身心健康和生命都受到严重威胁 她每天生活在恐惧之中
Since that date, and on the basis of the earlier attacks and verbal threats by her former partner, the author claims that her physical integrity, physical and mental health and life have been at serious risk and that she lives in constant fear.
今年 在这场选举中 她用手指触摸屏幕投下自己的选票 因为在美国生活了106年之后 经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后 她知道美国如何能够发生变革
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
法院表示 驳回特定原告的要求之后 法院就不必再继续保护她或她的利益 隐私 尊严和名誉 了
The Court stated that when it rejects the specific complainant's claims, it no longer has to continue and protect her and her interests (privacy, dignity and reputation).