"之身"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

快起身 我们去找个栖身之所
Get up! Let's go and find shelter.
以其人之道还其人之身
Turnabout's fair play.
四条脱身之策
Four Ways Out
时代在身边飞逝 海冰乃栖身之所.
Passing by them are eras, Sleeping are the seas icebound.
总之 她浑身发臭
In a word, she stank.
施过净身礼之后
of her purification were accomplished...
不死之身 对 Eternal life?
Eternal life?
这产品的消费群体不能算处子之身 维珍virgin意为处子之身
Ain't virgin no longer, or something.
我们身处危险之中
We are in a position of danger.
住房还是栖身之所
Housing versus Habitat
丘吉尔的半身像之争
The Battle for Churchill s Bust
吾跪身于汝病榻之旁
I knelt by the bed of death.
她没有其他藏身之处
No one else she knows around here,
今日之事我终身难忘
I will never forget what you have done today.
你的肉身之手很精美
You have exquisite hands.
几天之后 三天之后 你的身体 开始反抗
After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.
鬼魂无法溜回身体之鼓
Ghosts cannot slip back inside the body's drum.
同时 我也身处危机之中
And so I was in crisis.
我出身金泽的武士之家
My ancestors were samurai,
在我看清你的身形之前
Even before I could make out your features,
车身长度缩短了百分之八
The length is smaller by eight percent by the way.
此古法须得施于汝之身
The ancient rites must be performed over thy body.
其身姿也似水晶宫之仙女
Like the Goddess of Crystal Palace,
我要以其人之道 还治其身
I'm gonna do them like they mean to do me.
这里不是很好的藏身之所
It's not a good hideout.
北约少校有终身监禁之虞
NATO MAJOR RISKS LIFE IMPRISONMENT
家里始终有你的容身之处
There's always enough for you.
我哋都買咗條褲 著上身之後
We all very matter of factly bought a pair of pants, put them on and said, Thank you.
你难道不想回到自由之身
Don't you want to be free again? ,
是你让我有了栖身之所 乔治
I wouldn't have a roof over my head if it wasn't for you, George.
你会毁了我唯一的藏身之处
You'll ruin the only hideout I've got.
总之 大多数人身上都带钥匙
After all, most men carry a latchkey about with them.
藉此判他终身驱逐出国之刑
has outraged the Royal Personage and is hereby exiled for life.
我刚刚发现他的藏身之处了
I just found out where he's holed up.
出 身 本州最 富有 的家庭之一
Comes from one of the richest families in the state.
我對那些身外之物並不在乎
I'm not bothered about those either.
群体与政府之间和它们自身之间的相互了解
promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments
请发发慈悲吧 请发发慈悲吧 在您的严威之下我无处藏身 在您的严威之下我无处藏身
From Your blows I have perished.
但这是在她患替身综合症之前
But that was before she got Capgras syndrome.
引火烧身的美国债务限额之辩
America s Dangerous Debt Ceiling Debate
联合国本身就诞生于灾难之中
The United Nations was itself born out of calamity.
他们在堪萨斯城有个藏身之处
They got a hideout in Kansas City.
难道你不知道你身在蜂窝之中
You're in a beehive, pal.
总之 一百英磅在身上不是少数
A hundred pounds is a lot to carry around.
第二回合 以半个马身之差获胜
It's second ending the winner by a half a length.