"之间旅行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这之所以很有趣 有几个原因 其中之一 是时间旅行 | There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel. |
目前正在通过综管系统界面建立旅行和运输科同旅行代办人之间的联系 | A bridge is being built between the Travel and Transportation Section and the travel agents through an IMIS interface. |
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
其次 禁止旅行的决议和冻结资产决议发表之间有一个时间差 | In July 2004, by telephone, he requested the same parastatal to give 20000 to a person to accompany him to Seoul. |
在内部关闭期间,不得进出特定地区,这影响到西岸内部的旅行,特别是各城市与外缘营地和村庄之间的旅行 | During internal closures, entry to or exit from specific localities was prohibited, affecting movement within the West Bank, in particular between cities and outlying camps and villages. |
我爱旅行 柏林是我最爱的旅游地之一 | I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities. |
好像等行李的时间要比旅 行的时间还长 | I seem to spend more time waiting for baggage than travelling. |
是的 一次长时间的旅行 | Yes, on a long trip. |
她之所以到处旅行是因为 她在大选期间被驱逐出她的国家 | She is traveling because she was out of the country at the time of the elections. |
这类管理系统应便利地方旅游企业与外国经纪人和旅游门户之间的双向操作 并应将传统旅游组织者 在线旅行社 互联网旅游专用搜索引擎或专门从事特色旅游的在线中间人都包括在内 | The systems should facilitate interoperability between local tourism enterprises and foreign brokers and tourism portals, including traditional tour operators, online agencies, Internet travel specific search engines or online intermediaries specialized in tourism niches. |
预算所列经费93 800美元用于纽约总部和任务区之间每月平均两次旅行(60 000美元)和采购旅行(20 000美元) | The budgeted amount of 93,800 provides for a monthly average of 2 trips between Headquarters in New York and the mission area ( 60,000) and procurement travel ( 20,000). |
联合国与世界旅游组织之间的协定 | Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization |
c 确保各部委之间进行合作 共同促进可持续的旅游业并加强与旅游相关的环境法规的执行和监测能力 | Governments should publicly and regularly report on outcomes of their streamlining efforts |
前生境二秘书长80 以上的时间用于旅行,旅费共37万美元,而会议副秘书长也把其50 以上的时间用于旅行 | The former Habitat II Secretary General travelled more than 80 per cent of his time, incurring travel costs of 370,000, whereas the Deputy Secretary General of the Conference also spent more than 50 per cent of his time in travel status. |
㈡ 公务旅行 本财政期间内进行的旅行费用和在本年度结束前开始但延长到下一年度的旅行费用 | (ii) Travel on official business Costs of travel taking place in the current period and travel which commences before the end of the current year but extends into the next year |
(j) (h) 利用获准的回籍假旅行的工作人员 有权就回籍假旅行申请得到其本人及其符合条件的家庭成员从正式工作地点到回籍假地点之间来回路程所需的旅行时间和费用 | (j) (h) Staff members travelling on approved home leave shall be entitled to claim, in respect of the home leave travel, travel time and expenses for themselves and their eligible family members for the outward and return journeys between the official duty station and the place of home leave. |
㈡ 政治事务干事从总部到特派团地区的旅费为7 300美元(1次旅行,包括旅行时间为15天) | (ii) Travel of Political Affairs Officer from Headquarters to mission area, 7,300 (one trip for 15 days including travel time) |
这次旅行至少得花一星期时间 | The trip will take at least a week. |
编列经费23 100美元,供纽约总部和任务地区之间10次旅行的旅费(17 500美元)以及2名内部审计员14天的旅费和生活费(5 600美元) | The budgeted amount of 23,100 provides for 10 trips between Headquarters in New York and the mission area ( 17,500) as well as the travel and subsistence expenses of two internal auditors for 14 days ( 5,600). |
我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 | We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. |
之后,我开始工作... 筹集旅行费用 | Since then, I've been working to get enough money for stage fare. |
他们累心 长途旅行期间 他们可能... ... | They are a strain. |
您出去旅行了很长时间吧 晚上好 | Long time no see. |
因此,秘书长特别代表的旅行经费将继续提供基多和任务地区之间10次旅行的费用(44 800美元)和50天的生活津贴(7 900美元) | Accordingly, provision for travel of the Special Representative of the Secretary General will continue to provide for 10 trips between Quito and the mission area ( 44,800) and 50 days of subsistence allowance ( 7,900). |
最好是在旅行计划说明中包括详细的旅行的工作人员人数 旅行时间长度和终点站 并说明这些活动的理由 | Ideally, a presentation of travel plans would include details on the number of staff travelling, the duration of the trip, the destination, as well as a description and justification of the activity. |
我问了比尔他旅行期间天气怎么样 | I asked Bill what the weather had been like during his travel. |
夜间关闭检查站 只有在核实了旅客的身份及车辆的证件之后才准许通行 | Closing of checkpoint barriers at night crossing is not authorized until passengers' identities and vehicles' documentation have been verified |
对西岸和加沙地带之间旅行施加的限制,使得人们更难以协调和交流信息 | Restrictions on travel between the West Bank and Gaza Strip made coordination and information exchange more difficult. |
(c) 欺诈性旅行或身份证件 系指有下列情形之一的任何旅行或身份证件 | (c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document |
这是共和国总统人权事务特别秘书处 卫生部和旅游部之间的一个联合行动 | This is a partnership between the SEDH Presidency of the Republic, Ministry of Health and Ministry of Tourism. |
㈠ 特派团团长和高级工作人员到纽约联合国总部进行简报和政治协商的旅费为34 400美元(共计4次旅行,每次旅行包括旅行时间为10天,费用为8 600美元) | (i) Travel of Head of Mission and senior staff to United Nations Headquarters in New York for briefings and political consultations, 34,400 (four trips at 8,600 per trip for 10 days each including travel time) |
这个旅馆的房间不像那个旅馆的房间那么干净 | The rooms in this hotel are not as clean as the rooms in that hotel. |
浪漫之旅 | A romantic adventure. |
30间旅馆房 | Hotel accommodation, 30 rooms |
从就业人口来说 百分之八点多的就业岗位均与旅游和旅行相关 | More than 8 per cent of all jobs are linked to tourism and travel. |
编列一笔19 600美元的经费,供为了联预部队的清理工作而要在任务地区与纽约之间从事6次旅行的旅费和生活开支 | An amount of 19,600 provides for travel and subsistence expenses for six trips between the mission area and New York in connection with the liquidation of the Force. |
这回旅行由我的老板出钱 百分之九十 | My boss is paying for this trip and, well, it's 90 business. |
总之 我们要把她送去欧洲作短途旅行 | Anyway, we sent her off on a little trip to Europe. |
为基金的纽约办事处与日内瓦办事处之间的公务旅行费用编列了经费(162 500美元) | Provision is made for official travel between the Fund's New York and Geneva offices ( 162,500). |
委员会认为,可以使用电视会议 传真和电子邮件,尽量减少总部和外地之间的旅行 | Travel between Headquarters and the field could be minimized, in the opinion of the Committee, through the use of such facilities as videoconferencing, fax and e mail. |
此外 出现了专门的旅游搜索引擎 这也增强了对旅游业的整合和参与者之间的竞争 | In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players. |
51. 旅行和旅游是一个重要的行业 占全球劳动力的10.7 在全球直接间接地雇佣2.12亿人 | Travel and tourism constitute a significant industry, which represents 10.7 per cent of the global workforce and provides direct and indirect employment for more than 212 million people worldwide. |
需要考虑的一些因素包括 旅行业的变化和旅行条件的恶化 加紧安保导致的旅行时间延长 以及联合国医务处就差旅面临的健康风险提出的意见 | Several of the factors to be taken into account include the changes in the travel industry and the deterioration of travel conditions, increases in travel time due to tightened security, and the opinion of the United Nations Medical Service on the health risks of travel. |
你住这间旅馆 | You live in this hotel? |
好惊险之旅! | What a trip! |
相关搜索 : 之间的旅行 - 时间之旅 - 之旅 - 旅行期间 - 时间旅行 - 旅行时间 - 旅行期间 - 时间旅行 - 旅行时间 - 旅行时间 - 时间旅行 - 旅行时间 - 旅行期间