"之间的对话"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

之间的对话 - 翻译 : 之间的对话 - 翻译 : 之间的对话 - 翻译 : 之间的对话 - 翻译 : 之间的对话 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
168. 文明之间的对话
168. Dialogue among civilizations.
quot 文明之间的对话 quot
Dialogue among civilizations.
44. 不同文明之间的对话
Global Agenda for Dialogue among Civilizations
4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
阿拉伯与欧洲之间的对话
Arab European dialogue
72. 文明之间的对话(项目168)
72. Dialogue among civilizations (item 168).
我已经提到文明之间的对话
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
促进不同宗教之间对话
Promotion of interreligious dialogue
联合国文明之间对话年
United Nations Year of Dialogue among Civilizations
2. 该段提及各种文明之间的对话
This paragraph refers to dialogue among civilizations.
可以只提及 加强对话 而无需提及 加强各种文明之间的对话
The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations .
c 不同文明之间对话世界宣言
c) The Universal Declaration on Dialogue among Civilizations
实际上 对话并没有压制人的个性 对话所包含的意思是 在开始时对话者之间存在差异
Yet, in reality, one does not suppress one's identity by entering into dialogue.
研讨会有助于区域间和区域内 以及各文化之间关于机会均等的对话 以及残疾人同阿拉伯国家议会议员之间的对话
The symposium was instrumental in launching an inter and intraregional, as well as intercultural dialogue on the equalization of opportunities, together with a dialogue between persons with disabilities and members of Arab parliaments.
55 23. 联合国不同文明之间对话年
55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations
政党之间及政党和非政府组织之间的对话 对促进两性平等具有积极的作用
Dialogue, both among political parties and with non governmental organizations that are active in the field of promoting gender equality.
我们认为不同文化之间以及各国人民之间和各社会之间必须展开对话
We believe in dialogue among cultures, among people and among societies.
加强和平文化 促进宗教间对话 以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念
Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future.
政府与民间社会之间的对话在这一进程中极其重要
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
10. 强调在文明之间的对话下 在各宗教或信仰之间继续地加强对话以促进更大的容忍 尊重和相互理解的重要性
Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, encompassed by the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
(d) 应将会议分配用于在联合国系统和民间社会之内和政府代表团之中进行对 话,也应该将足够时间用于政府间的对话
(d) Meetings shall be allotted for dialogue within the United Nations system and civil society and among governmental delegations, and sufficient time shall be devoted to intergovernmental dialogue
24. 应鼓励在与这些主题有关的对话的参与者之间进行交互对话 书面发言尽管是可以接受的 但不应以之取代公开的对话
Further requests the Executive Director to include the issue of the future deployment of Habitat Programme Managers as part of the medium term strategic and institutional plan, to be developed for the twenty first session of the Governing Council, taking into account the evaluation of Habitat Programme Managers
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
70. 委员会对其成员与该缔约国代表之间的对话并非总是建设性的对话表示遗憾
70. The Committee regrets that the dialogue between its members and representatives of the State party was not always of a constructive nature.
10. 强调在文明之间的对话框架内 在各宗教或信仰之间继续加强对话以促进更大的容忍 尊重和相互理解的重要性
Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, encompassed by the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding
关于不同文化和文明及宗教之间对话的倡议
Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions
找到这种方案需要对话和债权国之间的协作
Such an approach would require dialogue and coordination among creditors.
1. 表示下定决心,便利和促进各国之间的对话
1. Expresses its firm determination to facilitate and promote dialogue between nations
冷酷无感和情绪之间的对峙 便是一种城市 所兼容的对话
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered.
而这也成了我个人和读者之间亲密对话的管道
It was my personal intimate channel to talk to the readers.
和平文化以及不同文化和文明之间对话的倡议
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations
这两个主要机构之间的对话不应只是一种形式
Dialogue between those two principal organs should not be merely ritualistic.
联合国还应该鼓励区域组织之间的对话与合作
The United Nations should also encourage dialogue and cooperation among regional organizations.
那你仔细想想 你们之间的对话 让我了解下真相
Then think for yourself about that conversation, and let me know the truth about it.
2. 决定指定2001年为联合国文明之间对话年
2. Decides to designate the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations
这些初步合作有助于在政府与民间社会之间开展对话
These initial collaborations can help to establish a dialogue between the Government and civil society.
出版和宣传的目标在于促进和便利部门之间和区域之间的对话以及建立对荒漠化问题的认识
Publications and information will aim to promote and facilitate inter sectoral and interregional dialogue as well as to build awareness of the problem of desertification.
6. 确认各国政府之间和政府与非政府组织之间对话和合作的重要性,以及人权委员会在推动对话和合作方面可发挥的作用
6. Recognizes the importance of dialogue and cooperation between Governments and between Governments and non governmental organizations and the role the Commission can play in promoting dialogue and cooperation
表示有坚定决心便利和促进不同文明之间的对话
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
(h) 伊朗伊斯兰共和国与一些国家之间的人权对话
(h) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries
然后他来到这里 就有了我们之间不同寻常的对话
And so he filled the room, and we had an extraordinary conversation.
新协定应促进各有关方面之间的公开对话和协商
The new accord is expected to facilitate open dialogue and consultation among all parties concerned.
(f) 建立联合论坛 促进统计人员同用户之间的对话
(f) Creating joint forums to promote the dialogue of statisticians and the user community
应当加强国家与特别程序之间的双边互动式对话
Bilateral interactive dialogues between States and special procedures should be strengthened.

 

相关搜索 : 之间的谈话 - 之间的电话 - 之间的电话 - 之间的比对 - 之间的对比 - 之间的对峙 - 对话空间 - 民间对话 - 民间对话 - 对于之间