"乐谱"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

乐谱 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是他的乐谱 完全由他用 超级乐谱 完成的
In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore.
编辑乐谱
Edit musical scores
乐谱编辑器
Music notation editor
我用这些乐谱和音乐家门编曲
I use these scores to collaborate with musicians.
放在音乐厅 它又成了一份乐谱
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
我同音乐家们合作演奏呢地乐谱
I use these scores to collaborate with musicians.
学习乐谱记号的应用
Application for learning musical score notation
这些变量共同组成乐谱
And together, these variables construct a score.
根据乐谱 我知道该敲哪里
I'm being told where to play on the drum.
同时我使用这些乐谱作为蓝图 转变这样的雕塑 仍然具备 三维化可视气候的功能 但现在有了可视的 乐谱嵌入其中 它就可以作为一个乐谱阅读
Meanwhile, I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.
我也把气象数据翻译成乐谱
I also translate weather data into musical scores.
我把一个腕表变成了音乐谱子
I took the idea of the wristwatch, and I turned it into a musical score.
我会根据乐谱上的拍子和节奏
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
爵士乐手也需要一些谱子 他们中大部分人还需要看着谱子演奏
Jazz musicians need some notes most of them need some notes on the page.
呢地乐谱都系由天气数据编成嘅
So all of these scores are made up of weather data.
免费的新一代跨平台乐谱编辑器
A free next generation cross platform music score editor!
这些乐谱都是用气象数据写成的
So all of these scores are made up of weather data.
超级乐谱 从涂涂画画开始 很便捷
So Hyperscore lets you start from scratch very quickly.
你将佢摆系音乐厅度 佢突然间就会变成佐一份乐谱
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.
他不识乐谱 并且他有很严重的弱听
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.
加埋一齐 呢地变量就构成佐一份乐谱
And together, these variables construct a score.
人们可以一直听音乐 即使他们不不一定 要演奏乐器 读乐谱或者甚至到音乐会去
People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts.
不过最后我又觉得无聊了 但一段时间后乐谱又变得无聊了, 而我想要乐谱变得更有趣 因此我就错了一些其他的工程
So this gets really boring and really tiresome for me, so after a while the process of notating is not only boring, but I actually want the notation to be more interesting, and so that's pushed me to do other projects like this one.
因此 如果我把从乐谱上所读到的东西转移到乐器上 会是这种感觉
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.
这是其中一个乐谱的一部分 符号的形而上学
This is an excerpt from a score called The Metaphysics of Notation.
但它如何自然的发生? 你有没有见到 他翻乐谱?
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?
这是一种帮助你看到自己谱写的音乐的装置
This is a device that lets you see your music.
这张乐谱是我五十年前在巴黎某书摊上找到的
This is a parchment music page that I found in a Paris bookstall 50 years ago.
刚刚 我们感受了一个把乐谱翻译到乐器上的过程 现在我们来感受一下演奏的过程
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.
乐谱呢种方式 俾佐我一种翻译信息 更细腻 更无损嘅方式
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.
那次别人捐了50个乐谱架给我 预备着给100个孩子排练时用
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.
记谱并不仅仅把音乐传承了下来 记录和给音乐编码的作用也整个发生了改变 因为它能让音乐家 在更大的范围内 想象构思音乐
Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
在古典音乐中 我们可以非常准确的寻找这些变化的轨迹 这是音乐有一个默默无闻 但是很强大的伙伴 这就是音乐得以流传的方式 乐谱
And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on notation.
或者, 他在对他们传达一个很强的信息. 说道 大家记住, 要跟乐谱演奏.
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.
其他人选择了舞蹈或者绘画 或是谱写出了像刚才我们所听到的音乐
Others chose dancing or painting or making music like we just heard.
所以这是实际上改造一个东西, 或者说偷窃也行. 然后把它变成一副乐谱
So this is a case of actually adapting something, or maybe stealing something, and then turning it into a musical notation.
技术的进步也开始起作用 因为乐谱的印刷品 可以被各地的演奏者得到了
And the effects of technology began to be felt also, because printing put music, the scores, the codebooks of music, into the hands of performers everywhere.
而我们现在学到的是 你不能听了50亿年长的交响乐 但今天你突然说 停住 我们希望明天的乐谱和今天的一样
And what we're learning now is that you can't listen to a five billion year long symphony, get to today and say, Stop! We want tomorrow's note to be the same as it was today.
采集到的颗粒用α光谱仪 β光谱仪和γ光谱仪 并采用质谱技术 来进行分析
The particulate is sent for analysis, using alpha, beta and gamma spectroscopy, together with mass spectroscopy techniques.
怎么会离谱呢 太离谱了
How do you figure that in a minute, huh?
同时 我又以呢地乐谱为蓝本 将佢地翻译成甘样嘅雕塑作品 佢地一样可以发挥
Meanwhile, I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.
每个元素都有色彩 回到编曲窗口 画线 把这些东西放到他所想要的位置 看着 超级乐谱 你可以观察到音乐的 起承转合
Each one gets a color. He goes back into the composition window, draws the lines, places everything the way he wants to. Looking at the Hyperscore, you can see it also, you can see where the sections are, something might continue for a while, change, get really crazy and then end up with a big bang at the end.
因为你知道 举个例子 当你看到一段音乐 现在让我来打开我的小机车包 希望能找到 一份画满了黑色小圆点的乐谱
Because you know, when you look at a piece of music for example, if I just open my little motorbike bag we have here, hopefully, a piece of music that is full of little black dots on the page.
他们打开乐谱 指挥一挥指挥棒 轰隆一声 他们开始演唱 莫扎特 安魂曲 中的求怜经
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.
举个例子,你看这些金元素的光谱线 是太阳光谱中仅有的光谱线
For instance, you see the spectral line of the gold is the only spectral line in the spectrum of the Sun.

 

相关搜索 : 乐谱集 - 免费乐谱 - 乐谱面板 - 质谱 - 频谱 - 全谱 - 频谱 - 光谱 - 质谱 - 食谱 - 食谱 - 菜谱