"乘客索赔"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
乘客索赔 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
索赔人为证实这件索赔而提供的证据表明 计算那件索赔的赔偿额时应采用乘数10 | The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim. |
具体说 秘书处在计算索赔人的D6(收入损失)索赔的价值时 对索赔人的月收入采用的乘数不正确 | Specifically, the secretariat, in valuing the claimant's D6 (loss of income) claim, applied an incorrect multiplier to the claimant's monthly income. |
大笔资金很容易运送 通常由乘坐飞往索马里的航班的乘客携带 | Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia. |
乘客 | Passengers |
乘客Whitman | Passenger Whitman, please. |
同一索赔人还出示了某些撤离者乘坐一等舱的机票 | The same Claimant also submitted invoices for first class air travel for some of its evacuees. |
34. 小组注意到 一些审计公司提供了入侵前的客户清单来支持索赔人的索赔 | The Panel noted that several of the auditors had included pre invasion client lists in support of their claims. |
索赔人称 为了撤离 索赔人为被撤离者支付了大客车 伙食服务和包租飞机的费用 | In connection with the evacuation, the Claimant alleges that it paid for buses, catering services and chartered aircraft for its evacuees. |
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿费 | The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant. |
乘客请上车 | All ashore that's going ashore! |
乘客普斯顿 | Will passenger Preston... |
虽然他们在翻译等方面可为索赔人提供服务 但小组注意到 索赔准备人如果鼓励索赔人夸大索赔金额和伪造或更改文件 如果他们自己为客户获取或提交经过更改或伪造的文件 他们是为客户帮很大的倒忙 | While services such as translation can help claimants, the Panel notes that claim preparers have done a grave disservice to their clients if they have encouraged them to inflate their claims or fabricate or alter documents, or if they themselves have procured or submitted altered or fabricated documents on behalf of their clients. |
不 只是个乘客 | No, that's a passenger. |
根本没有乘客 | There aren't any passengers! Come here. |
这份乘客名单... | This passenger manifest... |
乘客一旦着陆 乘客的身份 他 她的姓名和护照 就要受检查 | Once a passenger has landed, the identity of the passenger his her name and passport details is checked. |
第五索赔单元是关于索赔准备费用索赔 | Iran, therefore, could have included these claim units in the submissions that it filed within these deadlines. |
万幸 没乘客受伤 | Fortunately, no passengers were injured. |
所有乘客都上车 | All passengers aboard! |
所有乘客都上车 | All passengers aboard. |
全体乘客请上车 | All aboard! |
防止已通过安全检查的乘客和那些尚未通过安全程序的乘客之间接触的可能性 以及陪伴乘客的人员和不涉及向乘客服务的机场人员之间的接触 | Exclusion of the possibility of contacts between the passengers who have passed the security checking with those passengers who have not passed the security procedures, as well as the contacts between the persons accompanying the passengers and the airport staff not involved in service of passengers. |
索赔准备人常常比索赔人更了解索赔情况 | At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. |
小组认为这个索赔属于索赔准备费用索赔 | In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist. |
这位乘客 如果我可以这样说, 比大多数乘客都更具有吸引力 | Well, this passenger, if I may say so, is much more attractive than most. |
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 | Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. |
第六批索赔中一项索赔要求经查与第五批索赔中已获赔偿的索赔要求发生重复 | One claim in the sixth instalment was found to be a duplicate of a claim awarded compensation in the fifth instalment. |
车内乘客充满恐惧 | Inside, the occupants reeled in fear. |
不下50个乘客死了 | No fewer than 50 passengers were killed. |
乘客全都登上了船 | The passengers all went aboard the ship. |
火車裏擠滿了乘客 | The train was full of passengers. |
4. 取得乘客的资料 | Access to passenger information |
当然不是 我是乘客 | Certainly not. I'm a passenger. |
被打死的乘客不多 | Not many passengers get killed. |
我要照顾 1,400 个乘客 | 1,400 passengers in my care. |
这位乘客在等着呢 | Passengers are waiting. |
所有乘客都下去了 | All the other passengers have already gotten out. |
我得去看看乘客们 | I gotta check the passengers. |
13个乘客都跳伞了 | These 13 people had parachutes. |
乘客們 上車請買票 | Passengers without tickets are prohibited. |
经查 共发现37件相同索赔 这些索赔或是与同一索赔人在 贝都因人 方案中提交的索赔相关 或是与同一索赔人在不同索赔类别中提交的索赔相关 | A total of 37 confirmed matches were identified, which related either to claims filed by the same claimant within the bedoun programme or to claims filed by the same claimant in different claim categories. |
索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了更多的证据 并且就 E4 类索赔人索赔的损失之外的损失提出索赔 | The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim provided additional evidence and claimed for losses in addition to those losses claimed by the E4 claimant. |
69 第三批 F4 索赔中的第5000450号索赔和第四批 F4 索赔中的第5000454和5000466号索赔 | Third F4 instalment, claim No. 5000450 and fourth F4 instalment, claim Nos. 5000454 and 5000466. |
46. 例如 在赔委会第3012259号索赔中 索赔人索赔商业损失4,930,795美元 | For example, in UNCC claim No. 3012259 the claimant seeks compensation of USD 4,930,795 for business losses. |
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔 | The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims. |
相关搜索 : 客户索赔 - 乘客 - 从客户索赔 - 对客户索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔。 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔 - 索赔和反索赔