"也许是由于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
也许是由于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
也许是在寻求留下的理由 | Or perhaps just searching for a reason to stay. |
也许是过于新颖 | Maybe they were too original. |
由于他们做的是类同的工作 他们也许应该拥有这些东西 | Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things. |
也许这是出于好意 | Perhaps it's all for the best. |
也许这是由于以下想法 裁军审议委员会现在处于停顿状态 或正在消失 | Perhaps that is due to the notion that the Disarmament Commission is asleep or is fading out. |
也许 是否应由妇女自己克服挑战 | Or should it be left to women to meet the challenge? |
那在罗马也许是个好理由 但现在不是了 | that might've been good enough in Rome, but it's not good enough now. |
那么也许是你致力于此 | Perhaps you're dedicated. |
也许他有自己的理由 | Well, maybe he has his reasons. |
由于我们是按时序处理问题 因此 我请秘书查一查日期 也许我搞错了 | As we are dealing with this chronologically, I request that the Secretary check the dates perhaps I made a mistake. |
也许你忘记了,修建大桥是由我来指挥的. | Perhaps you are not aware... that the bridge is now under my personal command. |
不 等等 也许由我来更好 | No, wait. Maybe I'd better take it. |
也许是把枪 也许是烟斗 | It may be a gun or it may be a pipe. |
你也许是对的 也许不是 | Maybe you're right, maybe not. |
也许我是希望他自由, 但不代表我相信他是无罪的 | Maybe I do want him to be free, but that doesn't make me believe he's innocent. |
有人说 对于所在国政府是否有权核准由特许权公司给予分包特许权(第37段) 也应当有类似的限制 | A similar restriction should exist as regards the right of the host Government to approve the granting of a subconcession by the concessionaire (para. 37). |
当然 我们也可以说是由于某一个缘由 | Of course, we have the option of saying that that was because of one thing or the other. |
这也许是一种避免由于使所有涉及者均受到惩处而阻碍调查和揭发的办法 | That might be a way to avoid hindering the investigation and disclosure by penalizing all those involved in the act |
也许 也许是不足够的 | Maybe's not good enough for me. |
也许你是我的朋友 也许不是 | Maybe you're my friend, maybe not. |
也许是别的什么理由 但我们在一起了 这是最重要的 | Maybe a million things. But we're together. That's the main thing. |
这其中的挑战在于,也许还有我们可能要考虑到的 就是我们未来的学习的榜样 也许不是北美洲, 也许不是西欧. | The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European. |
于是你看到的翻译也许会很滑稽 | And the results can be pretty funny. |
也许 也许你说的是对的 | Maybe Maybe you're right. |
也许吧 我或许也是无赖 | Maybe they are. Maybe I'm a hooligan too. |
你们也许有理由杀了佛特曼 | Likely you had your reasons for killin' Futterman. |
于是我想也许我应该紧张点儿才好 | So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better. |
一也许他是对的 也许他们 一不是的 | Maybe he's right. Maybe they are No, they are not! |
也许是表快 也许是你在等的人慢了 | Maybe, or maybe whoever you're waiting for is slow. |
特别是对于由于未能取得许可证而终止项目协议 也许更为理想的是应该指出当不是因为项目公司的过错而未能取得许可证时 将不会发生终止项目协议的事情 | With regard, in particular, to termination for failure to obtain licences, it might be further desirable to specify that no termination would take place when the failure is not attributable to the project company s fault. |
我这样跟你说... 也许我是出于个人原因 | Let's put it this way... maybe I'm interested for personal reasons. |
...也许过于轻率了 如果是我错了 我道歉 | I may have been hasty. If I'm wrong, I apologize. |
中国也许是世界上唯一一个由政府控制温度的国家 | China is perhaps the only country in the world where the temperature is controlled by the government. |
在有些国家 由于此种征用采取法院诉讼形式 也许特别拖延时日 | Particular delay may be encountered in some countries where the expropriation takes the form of court proceedings. |
我们有的 也许是你爱我 也许是我爱你 | All we've got is that maybe you love me and maybe I love you. |
也许是 | Did you? |
也许是... | Perhaps it was... |
也许是 | Maybe so. |
也许是 | Do I? |
也许是 | Maybe it is. |
也许是 | Maybe you do. |
也许是 | It would seem that way. |
也许是 | Maybe pi? |
也许他们快要走了 我们快自由了 | Maybe they're leaving and they'll let us go. |
也许她是对的 也许七月圣诞节 | Maybe she was all right and maybe Christmas comes in July. |
相关搜索 : 也许是急于 - 也许是 - 也许是 - 也许是 - 也许是 - 也许是 - 也许是 - 也许,也许不是 - 或许是由于 - 是也许不是 - 这也许是 - 可也许是 - 它也许是 - 这也许是