"乡下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

解决办法并非IT下乡 而是IT发展的技术下乡
And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses.
假如我将贵州分成城市和乡下两部分 贵州乡下仍继续下滑
And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there.
下图说明城乡之间的差距
In these departments, shortages exceed 50 per cent.
八字胡须 稍微有点像乡下人的角色
Handlebar mustache. Kind of a Village People sort of a character.
然而,每天将近20人 从乡下迁移到城市.
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
这是马拉威一个乡下医院的 供电情况
This is the electrical supply for a hospital in rural Malawi.
但我让一个乡下女人能够对抗跨国公司
I make a rural woman to compete with multinationals.
和在我们南部六十里的乡下 生下来的孩子 又会有什么不同
And how will it end up being different from a kid born 60 miles south of us in Lynchburg, Virginia?
原话起 我们会想到一群乡下人 原话止 拿着枪
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.
它能承受 在乡下医院里 会出现的过热和磨损
It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.
她用周围乡下新鲜的植物 做了最好吃的食物
She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside.
想象一下 如果你们只知道William 在一个穷乡村长大
Imagine if all you knew about William was the fact that he grew up in a poor village.
一个信托基金成立了 他家现在住在乡下的房子里 所有的基本生活需要得到保障 他家现在住在乡下的房子里 所有的基本生活需要得到保障
A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
音乐 维博士 我通常和一个普通的乡下人坐在一起 因为我就是从乡下来的 然后突然之间你似乎可以和他的内心交流 你似乎和他是一体的
Dr. V I used to sit with the ordinary village man because I am from a village, and suddenly you turn around and seem to be in contact with his inner being, you seem to be one with him.
对在家乡田纳西的乡亲们说什么
SW And so do all the folks back home in Tennessee.
我们雇佣的都是乡下女孩 她们给整个机构带来了底气
And then we focused on village girls that we recruited, and then they really are the backbone of the organization.
变成了漫画乡间中的漫画乡间别墅
It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country.
如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市
If the city looks after the country, the country will look after the city.
取决于成员年龄 所在国家 在城市还是乡下 来选不同的方案
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects.
作为援助对象的特定难民是长期处在难民状况下 决定不返乡的难民 或是来自极为动荡不安地区 返乡已经不可能的难民
Particular refugee groups targeted are ones in protracted situations who chose not to repatriate or who come from extremely volatile and insecure areas and for whom return is not an option.
以前 你需要几百万投资 去买设备 现在 任何乡下的妇女都可以
AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
进入梦乡
It was dreaming time.
乡愁政治
Homesick Politics
入乡随俗
Do in Rome as the Romans do.
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do.
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans.
中国农业品牌研究专家杨巧佳说 现在城市生活节奏快 压力大 越来越多的人开始怀念小时候的乡村生活 但是 回不去的叫故乡 最美的记忆是乡村 环乡人 品牌设计就是以在外漂泊环县人的乡情和乡愁而命名的
Yang Qiaojia, an expert on agricultural brand research in China, said Currently, urban life is fast paced and stressful. More and more people are beginning to miss their rural life when they were young. However, the place that cannot go back is the hometown, and the most beautiful memory is from the country , the brand design of Huanxiangren is named after the provincialism and homesickness of the wandering people of Huanhuan County.
例如 在孟加拉国 乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系 便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话 在乡村中使用
For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages.
3. 城乡关联
Rural urban linkages
城乡的盗贼
Urban and rural banditry
乡村开发没有什么固定的模式 但靠乡村自发的改变难乎其难 最重要的一点应该是让对的人到乡村去
There is no fixed pattern of rural development, but it is quite difficult to just rely on spontaneous rural changes. One of the most important changes is to let the right people go to villages.
桐乡人沈怡在外工作20年 因和互联网大会结缘 返乡创业
Shen Yi, a Tongxiang person, has been working outside for 20 years. Due to attraction of the Internet Conference, he returns home to start a business.
墨西哥城 故乡墨西哥层出不穷的问题让我不禁想起布鲁斯 斯普林斯汀的一句歌词 我们离家乡很远很远 家乡在那很远很远的远方 这句歌词正是今天墨西哥人的真实感受 正常的民主 可靠的医疗卫生体系 可信的政府都已远去 不见了家乡 只剩下危机重重
Our home is far, far away from us. That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.
她闺女 我 一乡下傻大姐 举个冰激凌甜筒在脑门前 瞠目结舌地呆在原地
Her daughter, me, the village idiot with the ice cream cone in the middle of her forehead, is still standing there, slack jawed.
乡间有很多树
There are lots of trees in the countryside.
我们乡不缺水
Our village is not short of water.
(a) 城乡的盗贼
(a) Urban and rural banditry
而远在山西大宁县的十九大代表 乡村医生贺星龙 回到家乡后 在行医路上把十九大精神送到乡亲们身边
He Xinglong, a delegate to the 19th CPC National Congress and a rural doctor who lived in Daning County, Shanxi, after returning his home town, sent the essence of the 19th CPC National Congress to his fellow villagers on the way of practice.
这三级机构自下而上分别是 联合村政务会 乡政务会 镇政务会 和区政务会
From the lowest to the highest, these tiers are the Union Council, the Tehsil Council Town Council and the District Council.
王小丽是在天津上学的环县姑娘 此次作为志愿者参加推介会 她说 家乡的人最亲 故乡的味道最美 环乡人 品牌勾起了我们的太多乡愁 回忆 念念不忘的更是那儿时的美食 希望 环乡人 品牌越走越远 越做越大
Wang Xiaoli is a Huan County girl who went to school in Tianjin. She participated in the promotion meeting as a volunteer. She said The people in my hometown are the most dear people, and the taste of the hometown is the most beautiful. The brand of Huanxiangren has evoked too many homesickness and memories. What I have never forgotten is the food at childhood. I hope that the brand of Huanxiangren will go further and further and become bigger and bigger.
我去了他的家乡
I went to his home town.
依然在家乡猖獗
still exists back home.
汤姆是个乡巴佬
Tom is a hick.
也是长吻鄂的家乡
This is the home of the gharial, this incredible crocodile.
我的家乡非常漂亮
My hometown is very pretty.