"乡亲"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 对在家乡田纳西的乡亲们说什么 | SW And so do all the folks back home in Tennessee. |
| 而远在山西大宁县的十九大代表 乡村医生贺星龙 回到家乡后 在行医路上把十九大精神送到乡亲们身边 | He Xinglong, a delegate to the 19th CPC National Congress and a rural doctor who lived in Daning County, Shanxi, after returning his home town, sent the essence of the 19th CPC National Congress to his fellow villagers on the way of practice. |
| 突然间 他们全都变得无家可归 流浪他乡 举目无亲 | They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families. |
| 王小丽是在天津上学的环县姑娘 此次作为志愿者参加推介会 她说 家乡的人最亲 故乡的味道最美 环乡人 品牌勾起了我们的太多乡愁 回忆 念念不忘的更是那儿时的美食 希望 环乡人 品牌越走越远 越做越大 | Wang Xiaoli is a Huan County girl who went to school in Tianjin. She participated in the promotion meeting as a volunteer. She said The people in my hometown are the most dear people, and the taste of the hometown is the most beautiful. The brand of Huanxiangren has evoked too many homesickness and memories. What I have never forgotten is the food at childhood. I hope that the brand of Huanxiangren will go further and further and become bigger and bigger. |
| 2.2 1997年4月 Khalilov先生回到位于Gulliston区的家乡(Khosilot kolkhoz)探亲 参加妹妹的婚礼 | In April 1997, Mr. Khalilov visited his home town (Khosilot kolkhoz) in the Gulliston district, to attend the wedding of his sister. |
| 如果有任何人说乡村音乐影响力不强大 让我告诉你们这个 我爱上乡村音乐 是因为我父亲热爱约翰尼 卡什 和那首 一个名叫苏的男孩 | Well, if anybody says country music isn't powerful, let me tell you this I got there because my father's passion for Johnny Cash and a song, A Boy Named Sue. |
| 当时我母亲从乡长 那里得到了一点信息 当时越南人正在准备 将他们的人民撤回到越南 | And it was at that time that my mother got word from the commune chief that the Vietnamese were actually asking for their citizens to go back to Vietnam. |
| 当我14岁的时候 我逃离了西藏 同时又更加远离了 我的父母 我的亲戚 我的朋友 和我的家乡 | When I was 14, I escaped from Tibet and became even further removed from my mother and father, my relatives, my friends and my homeland. |
| 变成了漫画乡间中的漫画乡间别墅 | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
| 如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市 | If the city looks after the country, the country will look after the city. |
| 他们争辩说 如果Vanessa回到斐济 她在家乡的村庄将被孤立起来 并受人蔑视 因为她母亲早年曾有过一次失败的婚姻 | They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother. |
| 2001 2002年巴基斯坦综合住户调查结果表明 1998 1999年间有39 的预产期母亲 城乡总计 受到抗破伤风毒素的免疫保护 | The Pakistan Integrated Household Survey (PIHS) 2001 2002 shows that 39 expectant mothers (rural and urban combined) received tetanus toxoid protection in 1998 99. |
| 解决办法并非IT下乡 而是IT发展的技术下乡 | And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses. |
| 其实 乡村和城市的关系应该是相互陪伴 就像母亲和孩子一样 没有强弱之分 没有需要谁来统治谁 应该是很温暖的 | In fact, the relationship between the village and the city should companionship with, just like mother and child. No matter strong or weak. There is no need for any party to be governed by the other party. Such a relationship is warm. |
| 进入梦乡 | It was dreaming time. |
| 乡愁政治 | Homesick Politics |
| 入乡随俗 | Do in Rome as the Romans do. |
| 入乡随俗 | When in Rome, do as the Romans do. |
| 入乡随俗 | When in Rome, do as the Romans. |
| 中国农业品牌研究专家杨巧佳说 现在城市生活节奏快 压力大 越来越多的人开始怀念小时候的乡村生活 但是 回不去的叫故乡 最美的记忆是乡村 环乡人 品牌设计就是以在外漂泊环县人的乡情和乡愁而命名的 | Yang Qiaojia, an expert on agricultural brand research in China, said Currently, urban life is fast paced and stressful. More and more people are beginning to miss their rural life when they were young. However, the place that cannot go back is the hometown, and the most beautiful memory is from the country , the brand design of Huanxiangren is named after the provincialism and homesickness of the wandering people of Huanhuan County. |
| 例如 在孟加拉国 乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系 便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话 在乡村中使用 | For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages. |
| 3. 城乡关联 | Rural urban linkages |
| 城乡的盗贼 | Urban and rural banditry |
| 乡村开发没有什么固定的模式 但靠乡村自发的改变难乎其难 最重要的一点应该是让对的人到乡村去 | There is no fixed pattern of rural development, but it is quite difficult to just rely on spontaneous rural changes. One of the most important changes is to let the right people go to villages. |
| 桐乡人沈怡在外工作20年 因和互联网大会结缘 返乡创业 | Shen Yi, a Tongxiang person, has been working outside for 20 years. Due to attraction of the Internet Conference, he returns home to start a business. |
| 乡间有很多树 | There are lots of trees in the countryside. |
| 我们乡不缺水 | Our village is not short of water. |
| (a) 城乡的盗贼 | (a) Urban and rural banditry |
| 假如我将贵州分成城市和乡下两部分 贵州乡下仍继续下滑 | And if I split Guizhou into urban and rural, the rural part of Guizhou goes down there. |
| 我去了他的家乡 | I went to his home town. |
| 依然在家乡猖獗 | still exists back home. |
| 汤姆是个乡巴佬 | Tom is a hick. |
| 也是长吻鄂的家乡 | This is the home of the gharial, this incredible crocodile. |
| 我的家乡非常漂亮 | My hometown is very pretty. |
| 除了采田园瓜果 品农家美味 乡村之美还在于游生态乡村 赏实景演出 | In addition to picking the vegetables and fruits in the countryside and tasting the delicious foods in the farmyard, the tourists also enjoy the beauty of the countryside by visiting the ecological countryside and watching the live action performances. |
| 他们解放了我的家乡 | They liberated my birth town. |
| 你回家乡去住多少天 | How many days are you going to be visiting your hometown? |
| 你可知道乡愁的滋味 | Do you enjoy feeling nostalgia? |
| 乡村电话公司http www.grameenphone.com modules.php | Grameenphone. http www.grameenphone.com modules.php?name Content pa showpage pid 3 11 1 . |
| 这项措施的目的在于促进乡村发展 公民倡议与合作 提高乡村的生活质量 | The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages. |
| 鉴于极端贫困人口70 生活在乡村地区 应当重新着重强调乡村和农业发展 | Given that 70 per cent of people in extreme poverty live in rural areas, renewed focus should be placed on rural and agricultural development. |
| 这是我的家乡 托德莫登 | This is where I come from, Todmorden. |
| Dumas Malone的家乡在密西西比 | Dumas Malone was from Mississippi originally. |
| 我向乡里的父母写了信. | I wrote a letter to my parents at home. |
| 2000年12月启动了总理乡村道路计划 即Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna 目的是在第十个计划期结束时 即2007年为乡村地区互不相联的居住地提供乡村道路连结 | The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna the Prime Minister's Rural Road Plan was launched in December 2000 to provide rural connectivity to unconnected habitations in rural areas by the end of the tenth Plan period, in 2007. |