"乡村集市"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

如果城市照顾好乡村 乡村就会帮助城市
If the city looks after the country, the country will look after the city.
他勾画出城市和乡村的关系
It's about the relationship between the city and the countryside.
还要看他们住在哪里 是城市还是乡村
It's going to depend whether they're inner city or rural.
上述情况同样出现在城市和乡村地区
The aforesaid situation is verified both in rural and in urban zones.
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村
We would move people out of the target cities into the countryside.
随着中国城镇化水平不断提高 城市人口快速增多 大量乡村年轻人离开故乡开始城市生活
As the level of urbanization in China continues to increase, the urban population has increased rapidly, and a large number of rural young people have left their hometowns to start urban life.
近日 浙江省桐乡市正福村狮子浜的荷博园正式对村民和游客开放
Recently, Shizi Bang Hebo Park, Zhengfu village, Tongxiang City, Zhejiang province will be open to villagers and tourists formally.
所以这个问题真的也不能说是城市对乡村的问题
So it's really not even about urban versus rural.
请记住 这可以推动发展中世界的乡村和城市 走向繁荣
Because remember, this is what drives the prosperity in the developing world in the villages and in the cities.
有41.6 的家庭(城市42.2 乡村地区41.1 )面临饮水供应中断问题
Breaks in the drinking water supply are faced by 41.6 per cent of households (42.2 per cent in urban and 41.1 per cent in rural areas).
他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式 他的集团遍布印度50多个城市和乡镇 有超过200个模式
And there are more than 200 formats, across 50 cities and towns of India.
例如 在孟加拉国 乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系 便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话 在乡村中使用
For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages.
而那些留在乡村的人可以用金钱买卖作物 送食物到新兴增长的城市市场
And those who remain in the village can shift over to cash crops to send food to the new growing markets in town.
有关分销服务 对城市和乡村的影响可能不同 因其类别而异
Impacts may differ in urban and rural areas, and according to the type of distribution services in question.
乡村开发没有什么固定的模式 但靠乡村自发的改变难乎其难 最重要的一点应该是让对的人到乡村去
There is no fixed pattern of rural development, but it is quite difficult to just rely on spontaneous rural changes. One of the most important changes is to let the right people go to villages.
中国农业品牌研究专家杨巧佳说 现在城市生活节奏快 压力大 越来越多的人开始怀念小时候的乡村生活 但是 回不去的叫故乡 最美的记忆是乡村 环乡人 品牌设计就是以在外漂泊环县人的乡情和乡愁而命名的
Yang Qiaojia, an expert on agricultural brand research in China, said Currently, urban life is fast paced and stressful. More and more people are beginning to miss their rural life when they were young. However, the place that cannot go back is the hometown, and the most beautiful memory is from the country , the brand design of Huanxiangren is named after the provincialism and homesickness of the wandering people of Huanhuan County.
伊拉克部队已被部署到国内城市和乡村地区 并正在取得成效
The Iraqi battalions are out in the cities and rural areas of the country, and they are getting results.
这是全世界的贫穷人口 最希望获得的东西 不论在城市还是乡村
This is one of the most desired things by poor people all over the world, in the cities and in the countryside.
老年人大多都留在了乡村 年轻人则去了城市或移民到了 第三国
Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries .
还提到了改进替代产品的市场准入以缓解乡村地区贫困的必要性
Reference was also made to the need to improve market access for alternative development products, in order to reduce and alleviate poverty in rural areas.
除了采田园瓜果 品农家美味 乡村之美还在于游生态乡村 赏实景演出
In addition to picking the vegetables and fruits in the countryside and tasting the delicious foods in the farmyard, the tourists also enjoy the beauty of the countryside by visiting the ecological countryside and watching the live action performances.
乡村电话公司http www.grameenphone.com modules.php
Grameenphone. http www.grameenphone.com modules.php?name Content pa showpage pid 3 11 1 .
因为移徙 往农村地区的汇款增加了 城乡地区之间的市场联系也加强了
Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
这项措施的目的在于促进乡村发展 公民倡议与合作 提高乡村的生活质量
The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages.
鉴于极端贫困人口70 生活在乡村地区 应当重新着重强调乡村和农业发展
Given that 70 per cent of people in extreme poverty live in rural areas, renewed focus should be placed on rural and agricultural development.
随着农村人口的外迁和农村地区转化为小城市和乡镇 农村人口从1991年的24 下降到2000年的18 巴西地理统计局 人口普查
As a consequence of the rural exodus and the transformation of rural areas into small cities and villages, the rural population has decreased from 24 in 1991 to 18 in 2000 (IBGE, Demographic Census).
今天 我们向那些在战场上牺牲 在死亡营 在城市和乡村死亡的人鞠躬致敬
Today, we bow our heads in commemoration of those who died on the battlefields, in the death camps, in cities and in villages.
维护并增进城市和乡村地貌景观的质量 避免环境的有形和视觉上的退化
(i) Physical integrity To maintain and enhance the quality of landscapes, both urban and rural, and avoid physical and visual degradation of the environment
该银行设有38个分行 主要集中在城市地区和城乡结合部
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
缺乏长效监管机制 农村市场难净化 违法成本低 利益大 致使一些不法商贩动起了 上山下乡 的歪脑筋 一些农村地区成为 消废市场
Some unscrupulous traders have initiated the idea of going to the mountainous areas and the countryside and some rural areas become the waste elimination markets , both of these problems are because of long term supervision mechanism, difficulties in purifying rural markets, low illegal cost and higher profit.
2000年12月启动了总理乡村道路计划 即Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna 目的是在第十个计划期结束时 即2007年为乡村地区互不相联的居住地提供乡村道路连结
The Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna the Prime Minister's Rural Road Plan was launched in December 2000 to provide rural connectivity to unconnected habitations in rural areas by the end of the tenth Plan period, in 2007.
最近在郊区开办了一些学校 目的是接纳从乡村流向城市的国内移民的子女
Schools had recently been opened in the suburbs to accommodate the children of internal, country to city migration.
把乡村拉到城市里并不是解决问题的办法 而我们很多人一直以来都在这么做
And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.
在河北乡村 小马扎宣讲小分队
In the villages of Hebei Province, campstool propaganda teams composed of more than 36,000 party members and cadres were formed,
那是一个很小的村子 每周有集市 在这一周一次的集市上人们会把东西都放到大染缸里
It was a very small village a weekly bazaar where people, just once in a week, they put in all the vats.
信息产业部在其 十一五规划 二零零六年至二零一零年 中立誓要实现村村通电话 乡乡能上网
In its Eleven Five Plan (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
缺乏统一的乡村发展计划阻遏了对农业的投资 而乡村地区其他各类职业的就业可能性极低
Lack of unified village development policy deters investments in farming, while possibilities for other kinds of employment in rural areas are minimal.
2002年 处于就业年龄的妇女占人口总数的59.55 城市地区的这一比例为64.74 乡村地区的为57.79
In 2002, women at the working age accounted for 59.55 of the population, 64.74 in urban area and 57.79 in rural area.
他们被屠宰了 在乡村的某个地方
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
同年 阿里启动了农村淘宝 村淘 项目 在乡村招募 村小二 带领农民通过电商脱贫致富
In the same year, Alibaba launched the Rural Taobao program, recruiting village partners to help lift villagers out of poverty and move toward affluence by way of e commerce.
还有两项特别重要的投资 道路和电力 没有这两项就没有现代经济 农民也许能够提高产量 但他们无法接触到城市 而城市也无法向乡村投资 中国官员们强调政府如何努力确保电力和交通网络可以到达中国的每个乡村
Farmers might be able to increase their output, but it won t be able to reach the cities, and the cities won t be able to provide the countryside with inputs. The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.
员工们从全国各地的乡村挤到这里
So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
我父母在乡村过着无忧无虑的生活
My parents live a carefree life in the countryside.
在浙江绍兴外婆坑村 宣讲人坐在小板凳上和村民聊如何实现乡村振兴战略
In Waipokeng village of Shaoxing, Zhejiang, presenters were sitting on the bench and talking with villagers about the strategy on how to achieve rural revitalization.
科瑞士纳也来自于那些乡村中的一个
Murali Krishna comes from one of those villages.