"乡间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
变成了漫画乡间中的漫画乡间别墅 | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
乡间有很多树 | There are lots of trees in the countryside. |
多美的乡间景色啊 | What a country it is. |
乡间真安静 不是吗 | The country's so restful, isn't it? |
为何不去我的乡间小筑 | Why not come out to my place in the country? |
下图说明城乡之间的差距 | In these departments, shortages exceed 50 per cent. |
然而 城乡之间差距仍严重 | However, the gap between the rural and urban sectors persists. |
有 但没有登录他乡间的电话 | Yes, but his country number wouldn't be in that directory. |
我们今天早上走过 乡间小道 | Look, Max. |
跟你说 我们将会租一间 很漂亮的乡间房子 | You know what? We'll rent a beautiful country house. |
我们星期四去你的乡间别墅吧 | Let's go to your country house on Thursday. |
例如 在孟加拉国 乡村电话公司和乡村银行之间建立了伙伴关系 便利边远乡村中的妇女贷款购买全球机动通信系统电话 在乡村中使用 | For example, in Bangladesh, a partnership between Grameen Telecom and Grameen Bank facilitated women borrowers in remote villages to obtain GSM phones for use in their villages. |
城乡之间的比例有差异 分别是81.1 和60.6 | The proportion differed between urban and rural areas (81.1 per cent compared with 60.6 per cent, respectively). |
但是英国有世界上 最漂亮的乡间小屋 . | But you have in England the most beautiful country houses in the world. |
科德角有完美乡间公路 我们都能在这个空间里驾驶 | And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room. |
乡村方案第一阶段拟于1997 2001年期间实施 | Phase I of the country programme was to be implemented from 1997 2001. |
康拉德 你我为何不出去在乡间畅骑一圈 | Conrad, why don't you and I go for a nice ride in the country? |
一个乡巴佬 乡巴佬 | You're a peasant. |
乡亲们 市民们. 乡亲们. | Get out of your cellars! |
而在我昏迷期间 她已在家乡凤凰城入土为安 | And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix. |
我喜爱看着飞机快速飞过 我们在乡间的度假屋 | I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside. |
使用比例在城乡间有差异 城市达到53.9 农村为38.3 | The proportion of use differs in rural and urban areas, amounting to 53.9 per cent in the latter and 38.3 per cent in the former. |
有一天东尼和我要到乡间去 和朋友们共渡周末 | Tony and I were going to spend the weekend in the country with friends. |
从这个指标来看 在男童和女童之间以及城乡之间不存在任何差别 | According to this indicator, there is no difference between boys and girls, nor is there a difference between the rural and urban areas. |
突然间 他们全都变得无家可归 流浪他乡 举目无亲 | They were all at one stroke displaced, dispersed and left with no families. |
大量的金属残骸 散落在乡间50平方英里的土地上 | Couple of tons of metal spread over 50 square miles of countryside. |
不论是现有乡村或原居乡村 候选人只可在一条乡村参选 | A person may stand as a candidate in one village only, irrespective of whether it is an existing village or an indigenous village. |
我忘了他的乡间电话了 所以我打电话给我太太来问 | I couldn't remember his number, so I rang my wife to look it up in the address book. |
对在家乡田纳西的乡亲们说什么 | SW And so do all the folks back home in Tennessee. |
好像爸爸是乡村马戏团的乡巴佬 | They stole pa's land from him like he was a hick at a country circus. |
乡村 | Country |
乡土 | Folk |
乡 村 | Rural |
家乡 | Home! |
家乡 | Back home? |
没有选 乡村骑士间奏曲 而是选了巴托克的 蓝胡子城堡 | And I delighted him by rejecting Cavalleria Rusticana in favor of Bela Bartok's Bluebeard's Castle. |
这一比例在城乡间有差异 农村地区为82 城镇地区为71.5 | This proportion varied in rural and urban areas, amounting to 82 per cent in the former, compared with 71.5 per cent in the latter. |
伦敦被轰炸后呼吸一下 乡间的空气一定觉得神清气爽 | I expect you're finding a breath of country air refreshing after all the bombs. |
不止如此 他放弃了所有世间浮华 故乡 家庭 爱情 为什么 | He forsook all earthbound vanities home, family and love. |
通过这种方式实现了社会各阶层之间 城乡之间和非残疾与残疾儿童之间的机会平等 | In this way, equal opportunities are to be realized between the social strata, between urban and rural areas and between non disabled and disabled children. |
但是他挂念故乡 爱尔兰不想客死异乡 | He was... Homesick for Ireland and wanted to go there to die, so he went... |
势利是英国人特有的个性 来自那些乡间别墅和头衔爵位 | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
这一状况可能进一步加剧发展中国家城乡之间的不平衡 | Such a situation could further exacerbate the imbalance between urban and rural areas in developing countries. |
乡人数 | In cities |
乡巴佬 | Big hick. |