"书信体小说"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

书信体小说 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们说它小 但具体有多小
We say small, but what does that mean?
我是说文件或是书信
No papers or letters?
三个小时后我收到回信说
Three hours later I get a message back, saying
我觉得人生在世信誉为本 这世界说小很小
And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
但书上说如果五天内不能恢复体重... 读死书
The book says if they don't gain it back in five days...
为此,在理事会同意召开筹备委员会之前,他要求秘书处说明成员国对秘书长信函的集体答复
Accordingly, before the Board agreed to convene the Preparatory Committee, he called on the secretariat to state what had been the collective response of the member States to the Secretary General apos s letter.
(c) 编写招标的具体说明和标书
(c) Prepare specifications and invitations to bid
33. 他承认小额信贷对消除贫穷的贡献 并说明加共体成员国继续提倡建立伙伴关系 从而向最贫穷部门提供更多获取小额信贷和小额资助的机会
He recognized the contribution of microcredit to the fight against poverty and said that CARICOM member States continued to advocate partnerships for providing greater access to microcredit and microfinance by the poorest sectors.
王小明说英语,可是他的英语书不多.
Wang Xiaoming speaks English, but doesn't have a lot of English books.
3. 向增订汇辑信托基金提供捐款对秘书处能够取得具体进展来说非常关键
Contributions to the Trust Fund for the Updating of the Repertoire were crucial to enable the Secretariat to achieve concrete progress.
用书面语来说就是 他们脑体分离
They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
我告诉柯顿小姐说 我女儿是私人秘书 百万富翁的秘书
I told Miss Cotton my daughter is private secretary to a millionaire.
小兄弟 在一个员警来说 你应该读多点书
Boy, for a cop, you ought to read books.
可怜的小狗跳起来 你打开关于狗的书 看看书里说什么呐
The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?
对你来说 她根本不值一提 摩丽丝小姐 一个小秘书 一个花瓶
To you, she's just Miss Morris, a piece of office furniture.
连古典小说都不放过 从不管那书有多无聊
Even the old, dreary classics.
很难能说书里的主角到底做了什么 Meacham小姐
It's hardly to the point what Mr. Spillane's heroes do to his girls, Miss Meacham.
为什么这么说呢 有一次我要做个手术 我的医生跟我说 赫兹小姐 小心体温过高的 症状 他可以简单的说 小心别发高烧
Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, Beware, Ms. Hertz, of hyperpyrexia, when he could have just as easily said, Watch out for a high fever.
1. 注意到秘书长关于庆祝2005国际小额信贷年以及小额信贷和小额融资对消除贫穷的作用的报告 A 61 307
1. Takes note of the report of the Secretary General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005, and on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty A 61 307.
本书的最后一段 应该算是文体标记 因为 通常来说 查尔斯 达尔文都是 在一本书的最后一段写下 最重要的信息
And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.
他们总想这旧媒体 因为旧媒体总是新媒体的内容 因为电影就好像是电视的内容 就好像书被用作内容一样 小说经常被用作电影的题材
They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.
我妻子刚完成了一部小说 我认为它是极好的书 写这本书的结尾时 她消失了好几个小时
My wife's just finished writing a novel, and I think it's a great book, but she disappears for hours on end.
那么我写的书会是下一部伟大的美国小说吗
Now is my book the next great American novel?
副秘书长的信 其中转交两份出版物 题为 quot 小型
ON DISARMAMENT TRANSMITTING TWO PUBLICATIONS ENTITLED quot SMALL ARMS
秘书长的信息和通信技术总体战略计划已于2004年1月制定
The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004.
623. 只有一小部分图书馆采用现代信息技术 在各国家图书馆和少数公共图书馆及学校图书馆
Modern information technologies are used only in a small part of libraries in the state libraries as well as in few public libraries and school libraries.
两本书说的都是女人 嫁给了比自己小很多的男人
Both of them about women that married men years younger than themselves.
A 53 333 防止国家在暴力下解体 秘书长的说明
A 53 333 Prevention of the violent disintegration of States note by the Secretary General
联合国秘书长科菲 安南 宣布2005年为国际小额信贷年
United Nations Secretary General Kofi Annan, announcing 2005 as the International Year of Microcredit.
展示这些是要说 我总是对小型人造生命体有兴趣
The point of showing these is I've always been interested in little artificial life pieces.
1具体地说 麻管局多次报告说关于前体的合法贸易 使用和需求方面的信息对防止前体转移用途来说是必不可少的
More specifically, the Board has reported on many occasions that information on licit trade in, uses of and requirements for precursors is indispensable for preventing their diversion.
最小字体大小
Minimum font size
最小字体大小
Minimum font size
秘书长应当探讨具体预防措施 以加强小国的稳定和安全
The Secretary General should explore specific preventive measures for strengthening the stability and security of small States.
如果你想睡前看书... ...你会在那找到些挺好的谋杀小说
And if you want anything to read in bed you'll find some quite good murder mysteries in there.
他遭了不少罪 小小的身体被子弹打得千疮百孔 他的祖母 Delores Melendez 对电视台说
He just took a lot, his little body was riddled with bullets, his grandmother Delores Melendez tells the station.
附有一个四页小册子 其中只列出 说明 的黑体字项目
Accompanied by a four page leaflet with only the black letter items of the Notes.
我知道他不是体面人 说他是小白脸或赌棍都不为过
I know he's a fairly shameful character.
收音机内体积如商业名片大小的天线将接收卫星信号
An antenna the size of a business card inside the receiver would receive the satellite signals.
1. 本附录的目的是简要说明清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动项目设计书中需提供的信息
The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM).
57. 小组委员会还将收到秘书处的一份说明(E CN.4 Sub.2 1997 31) 其中转达消除种族歧视委员会主席的一封信
57. The Sub Commission will also have before it a note by the Secretariat (E CN.4 Sub.2 1997 31) transmitting a letter from the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
秘书长转递里约贫穷统计小组报告的说明 E CN.3 2006 20
Note by the Secretary General transmitting the report of the Rio Group on Poverty Statistics (E CN.3 2006 20)
不 小子 听我说 听我说 小子
No, Kid... No, listen. Listen, Kid.
真是好的说教 它鼓励我相信 你翻阅了一两本书
It encourages me to believe that you have leafed through one or two books.
具体地说 小组委员会决定于1998年4月1日结束其工作
Specifically, the Subcommittee decided to conclude its work by 1 April 1998.

 

相关搜索 : 小说书 - 书籍和小说 - 非小说类的书 - 小说 - 小说 - 小说 - 小书 - 小说和非小说 - 书上说 - 说明书 - 说明书 - 说明书 - 书信 - 书信