"书记员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 成员有中共中央政治局委员 中央书记处书记 中央纪委副书记杨晓渡 中共中央政治局委员 重庆市委书记陈敏尔 | The group members include such 36 comrades as Yang Xiaodu, member of the Communist Party's Politburo, member of the Secretariat of the Central Committee and vice secretary of the Party's Central Commission for Discipline Inspection, Chen Min'er, member of the Communist Party's Politburo and secretary of Chongqing Municipal Party Committee, |
| 嗯 书记员变成了计算机 | Well, the clerks are the computers. |
| (d) 投资收入必须记账 并由书记官长向审计员报告 | (d) Income from investments must be recorded and reported by the Registrar to the Auditor. |
| 中共中央政治局委员 中央书记处书记 中央宣传部部长黄坤明等三十六位同志 | Huang Kunming, member of the Communist Party's Politburo, member of the Secretariat of the Central Committee and minister of Propaganda Department of the CPC Central Committee and so on. |
| 1. 秘书长应保持常设登记册 登记按 任择议定书 第2条提交委员会审议的所有来文 | The Secretary General shall maintain a permanent register of all communications submitted for consideration by the Committee under article 2 of the Optional Protocol. |
| 1. 秘书长应为委员会制作委员会会议简要记录 提供给委员 | The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members. |
| 50. 主席说 他关注的是 委员会可能指示秘书处载入不符合其本身的书面记录和工作组的书面记录的评注 | The Chairman said he was concerned that the Commission might instruct the Secretariat to include a comment that would be inconsistent with its own written records and those of its Working Group. |
| (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 | (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. |
| 账户由书记官长负责 书记官长应制定法庭的所有会计程序 并指定负责执行会计职能的官员 | Responsibility for the accounts is assigned to the Registrar who shall establish all accounting procedures of the Tribunal and designate the officials responsible for performing accounting functions. |
| 秘书长应为委员会制作委员会议事活动简要记录 以英文 法文和西班牙文提供给委员 简要记录可予更正 更正由与会者以印发简要记录时所使用的语文向秘书处提出 | (a) The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish |
| 1. 秘书长应向委员会提供会议简要记录 简要记录应与委员会的报告同时提供给理事会 | The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the Council at the same time as the report of the Committee. |
| 秘书长应保持常设登记册 登记委员会根据 公约 第21条收到的所有来文 | The Secretary General shall maintain a permanent register of all communications received by the Committee under article 21 of the Convention. |
| (b) 只有书记官长指定的官员才有权开具正式收据 | (b) Only officials designated by the Registrar shall be authorized to issue official receipts. |
| 秘书长应保持常设登记册 登记按本规则第77条提请委员会注意的资料 并应按委员会委员要求 向其提供资料 | Register of information |
| 2. 秘书长应提请委员会注意未收到请愿书登记册经核证的副本的情况 | The Secretary General shall draw the attention of the Committee to those cases for which certified copies of the registers of petitions have not been received. |
| 妇女继续占职业劳工法官的多数 占法官的67.3 书记员的57.1 并占区法院法官的将近一半 41.3 地方法官的基本一半 48.7 和书记员的一半以上 56.9 | Women continue to compose the majority of professional labor judges (67.3 of the judges, and 57.1 of the registrars), nearly half of the District Courts judges (41.3 ), almost half of the Magistrate Courts Judges (48.7 ) and more than half of the registrars (56.9 ). |
| 通过调阅秘书处编写的赔偿委员会记录档案的政策 | To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. |
| 口头诉讼记录是一份记录审理程序中所发生情况的文件 需要法庭书记员签字和盖章予以确认 证明系口头诉讼记录 | The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings. |
| 这些工作包括庭长和检察官所作的公开讲话 书记官长编写的书面呼吁也完全记录在案 并已提供给审计委员会 | Those efforts include public speeches by the President and Prosecutor, and written appeals by the Registrar are fully documented and have been provided to the Board of Auditors. |
| 书记官长 | b Converted from temporary posts. |
| a. 为秘书长 常务副秘书长 其他联合国高级官员和会员国代表及联合国系统代表安排记者招待会 | Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system |
| 秘书长应保持常设登记册 登记按上述第69条提请委员会注意的资料 并且如果委员会任何委员索取资料 即应向其提供 | The Secretary General shall maintain a permanent register of information brought to the attention of the Committee in accordance with rule 69 above and shall make the information available to any member of the Committee upon request. |
| 5. 委员会维持自己的会议记录 主席将定期向秘书长通报委员会的结论 | The Committee will maintain its own record of meetings and the Chairman will regularly brief the Secretary General on the Committee's findings. |
| 应越南共产党中央委员会总书记阮富仲 越南社会主义共和国主席陈大光 老挝人民革命党中央委员会总书记 老挝人民民主共和国主席本扬邀请 | Invited by Nguyen Phu Trong, the General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam, Trn i Quang, the Chairman of the Socialist Republic of Vietnam, and Boungnang, the General Secretary of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party and Chairman of the Lao People's Democratic Republic, |
| 雇主代表其雇员以书面提出与进入标记有关的一切要求 | All requirements relating to entry badges are submitted in writing by employers on behalf of their officials |
| C. 书记官处 | C. Registries |
| 副书记官长 | Library of the Court |
| 六. 书记官处 | Registry |
| 秘书长应尽快编制并向委员会委员分发每一份经登记的申诉的资料摘要 | For each registered complaint the Secretary General shall prepare and circulate to the members of the Committee a summary of the relevant information obtained. |
| 书记官长在信中提到 委员会禁止旅行人员名单中有5人在特别法庭拘押 | In his letter, the Registrar made reference to five individuals in the custody of the Special Court who were also included on the Committee's travel ban list. |
| 学习贯彻党的十九大精神中央宣讲团动员会一号在京召开 中共中央政治局常委 中央书记处书记王沪宁出席会议并讲话 | A mobilization meeting of the Publicity Department, CCCPC intended for studying and implementing the essence of the 19th CPC National Congress was convened on November 1th. Wang Hu ning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Secretariat of the CPC Central Committee attended the meeting and delivered a keynote speech. |
| 1. 秘书长应为委员会制作委员会会议简要记录 以英文 法文和西班牙文提供给委员 | The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish. |
| 其他有关的户籍证书比如出生证书和死亡证书也应该在该记录中登记 | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| 委员会公开会议和非公开会议的简要记录应由秘书处编写 | Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat. |
| (c) 记录书 包括 司法活动记录摘要 | (c) The Record Book, including the Summary of Judicial Activities Sheet |
| 秘书长应将指定的专家的姓名通知委员会 由委员会以无记名投票方式核可 | The name of the expert so appointed shall be submitted by the Secretary General to the Committee for approval by secret ballot. |
| 书记官处现已成为独立实体 上述法官和检察官获得任命以后 书记官处可以按照和平执行委员会和2003年10月捐助者会议与会各方的设想执行 关于设立书记官处的国际协定 赋予的任务 | The Registry is now an independent entity and, with these appointments, it is capable of fulfilling the mandate conferred upon it by the International Agreement on the Establishment of the Registry as contemplated by the Peace Implementation Council and the participants at the Donors Conference in October 2003. |
| 1. 秘书长应为委员会制作委员会议事活动简要记录 以英文 法文和西班牙文提供给委员 | The Secretary General shall provide the Committee with summary records of its proceedings, which shall be made available to the members in English, French and Spanish. |
| 书记官处的工作人员由法院按照 规约 第二十一条第二项聘任 | The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re elected. |
| (a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金 | Cash advances |
| 结婚证书将在市镇户籍记录中登记 | The marriage certificate is registered in the civil registry of the commune. |
| 1. 申诉可由秘书长或经委员会的决定或由新申诉和临时措施报告员进行登记 | Complaints may be registered by the Secretary General or by decision of the Committee or by the Rapporteur on new complaints and interim measures. |
| 因此种损失而向工作人员或其他人员追收的一切款项 应由书记官长最后决定 | Final determination as to all charges to be made against staff members or others as the result of losses will be made by the Registrar. |
| 2. 秘书长应向秘书处提供其有效履行职能所必需的工作人员和便利 同时应铭记需要适当地宣传委员会的工作 | The Secretary General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions, bearing in mind the need to give adequate publicity to its work. |
| 委员会在审议报告期间还同前南斯拉夫问题国际法庭副检察官 书记官长 副书记官长和行政主任 卢旺达问题国际刑事法庭起诉科科长和书记官长以及两法庭的其他代表和秘书长的代表 他们提供了补充资料并作了澄清 | During its consideration of the reports, the Committee met with the Deputy Prosecutor, the Registrar, the Deputy Registrar and the Chief Administrative Officer of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, with the Chief of Prosecutions and the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda and with other representatives of the Tribunals and representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. |