"乱流"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 女士先生们 这时代通常会 伴随着动乱 和流血事件 | And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood. |
| 87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步 | Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. |
| 一旦你不用这些交流工具 当你有空的时候 你个人时间也会被打乱 或者当你准备好出发的时候 你的行程又会被打乱 | You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again. |
| 该区域的干旱也与其他危害有关 例如暴洪和流行性腹泻 包括霍乱和痢疾 | Drought in this region is also associated with other hazards, such as flash floods and epidemic diarrhoea, including cholera and dysentery. |
| 这些 我们今天很清楚看见 都是些超混乱 特艰难的年代 和常有的流血时期 | And these are and we see it very clearly today nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very bloody times. |
| 32. 阿富汗政府发起的 加强和平方案 见上文第16段 允许前叛乱者返回阿富汗社会主流 | The Programme to Strengthen Peace launched by the Government of Afghanistan (see para. 16 above) would allow former insurgents back into mainstream Afghan society. |
| 最后 他的代表团促请国际社会处理政治动乱和社会紧张局势 它们仍然继续在世界大多数地区引起难民和境内流离失所者的流动 | Lastly, his delegation urged the international community to address the political unrest and social tensions that continued to produce movements of refugees and internally displaced persons in most parts of the world. |
| 3. 在非洲某些地区政治动乱和社会紧张关系继续存在 这造成了难民和境内流离失所者的流动 这些流动主要发生在西非 科特迪瓦 多哥 大湖区 刚果民主共和国 中非共和国 和苏丹 | Political unrest and social tensions nevertheless continued to prevail in some regions of Africa, producing movements of refugees and internally displaced persons (IDPs), mainly in West Africa (Côte d'Ivoire, Togo), the Great Lakes region (Democratic Republic of the Congo, Central African Republic) and the Sudan. |
| 第三个因素是外部集团 既有国家集团也有非国家集团 通过明目张胆或隔岸观火的方式支持叛乱延长伊拉克痛苦的意愿 除非沙特阿拉伯 叙利亚和其他国家积极主动地切断使叛乱得以持续的人流和资金流 否则伊拉克就永不得稳定 民主和繁荣 | The third factor is the willingness of outside groups both states and non state groups to prolong Iraq s misery by supporting the insurgency, whether overtly or by inaction. Until states such as Saudi Arabia, Syria, and others vigorously dry up the inflows of people and money that sustain the insurgency, Iraq will never become stable, democratic, and prosperous. |
| 文字 双重烈焰 乌干达北部的酷刑折磨和颠沛流离 男 当我们在家乡时 是Kony的叛乱的士兵在骚扰我们 | Text Between Two Fires Torture and Displacement in Northern Uganda Man When we were at home, it was Kony's rebel soldiers disturbing us. |
| 尽管境内流离失所者及其领导人在7月份暴乱之后没有再次采取暴力行动 但登记过程仍然陷于停顿 | Although the internally displaced persons and their leaders have not resorted to violence since the riots of July, the registration process remains in a deadlock. |
| 夹杂着一系列极为敏感的纪念日 2009年可能会被事实证明比2008年更难预测 也更富戏剧性 很快到来的不仅是去年西藏三月动乱的纪念日 西藏1959年动乱的50周年纪念日也紧随其后 达赖喇嘛及其支持者在那次动乱以后开始了国外流亡生活 | Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. Fast approaching is not only the March anniversary of last year s disturbances in Tibet, but also the 50th anniversary of the Tibetan unrest in 1959 that led to the exile of the Dalai Lama and his supporters. |
| 它乱踢乱咬 分泌不同的液体 不过结果都没有用 | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| 但政府军和民族解放力量叛乱分子6月初在布琼布拉省和布班扎省进行战斗 导致大约23 000人流离失所 | However, the fighting between the Government forces and the FNL rebels in early June in the Provinces of Bujumbura Rural and Bubanza has led to the displacement of an estimated 23,000 people. |
| 乱序模式 | Shuffle mode |
| 观众 混乱 | Audience Chaos. |
| 混乱之城 | Chaos City. |
| 尼日尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱 | The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions. |
| 5. 在其他地区 种族暴力引发严重的流离失所 例如在刚果民主共和国 2004年末爆发战乱 约300,000人有的在北基伍和伊图利境内流离失所 有的则从这些地区离家出走 | Elsewhere, ethnic violence provoked significant displacement, for instance, of some 300,000 people in and from North Kivu and Ituri in the Democratic Republic of Congo (DRC) when fighting broke out there in late 2004. |
| 笑声 不对 这看起来很混乱 就像一个人两手混乱一样 | No, it looks like a mess. It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK. |
| 乱套的宏观 | Messed Up Macro |
| 据报道 数千名平民自年初以来就一直流离失所 这特别是政府部队和 或 其代理人进行的反叛乱行动造成的后果 | Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter insurgency operations of the Government forces and or their proxies. |
| 我小时候常常乱涂乱画 如果你花足够的时间乱画 迟早 有些事会发生 你可以选择的职业逐渐没有了 | I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. |
| 空间是所有人的空间 空间的混乱意味着带给所有人混乱 | Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. |
| 完全一片混乱 | It was complete chaos. |
| 家里凌乱不堪 | You house is in a terrible state. |
| 那真是一片乱. | It was chaos. |
| 再次弄乱顺序. | Give them an extra mix up. |
| 网络还是叛乱 | Internet or Intifada? |
| 印度民主乱象 | India s Disrupted Democracy |
| 抑制金融混乱 | Containing Financial Turmoil |
| 新 伊拉克叛乱 | The New Iraq Insurgency |
| 中东乱局陷阱 | The Middle East Turmoil Trap |
| 他的房间很乱 | His room's a mess. |
| 我有非常混乱的经历 这也有可能使我比较适合混乱的时代 | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
| 这个国家正在从十年战乱留下的废墟中站起来 战争使其五分之一的人口流离失所 物质和经济基础设施均遭受重创 | The country is emerging from 10 years of war, which has caused the displacement of a fifth of the population and has gravely damaged physical and economic infrastructures. |
| 对疟疾 霍乱以及脑膜炎流传周期的应付能力 严重依赖从事这一领域工作的各联合国机构和非政府组织的业务资源 | The response to epidemic cycles of malaria, cholera and meningitis depended heavily on the operational resources of United Nations agencies and NGOs working in the sector. |
| 深切关注最近吉布提造成牲畜巨大损失的洪灾及对道路和卫生基层单位的严重损害从而造成霍乱和疟疾的流行 | Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics |
| 今天只是一团乱 | It's just a mess today. |
| 不要在外面乱跑 | Don't walk out at night! |
| 8. 不要乱提要求. | 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| 一急容易出乱子 | It's easy to err once you lose your cool. |
| (c) 以乱石砸死作为一种处决方法 并继续判处以乱石砸死的刑罚 | (c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning |
| 我们感到担心的是 与粮食不安全 人口流动和霍乱等天灾人祸相连的人道主义紧急情况 仍然在破坏西非和中非的稳定 | We are concerned that humanitarian emergencies linked to natural and man made disasters, such as food insecurity, population movement and cholera, continue to destabilize West and Central Africa. |
| 是相当杂乱的 但如果你有幸存的机会的话 你的DNA就不会这么杂乱 | So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up. |