"乳房"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这就是为什么 乳房X光造影成像技术 可以在低乳腺密度的乳房中找到80 以上的肿瘤 而在极高乳腺密度的乳房中只能找到40 | That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts. |
| 应该要做乳房切除手术呢 还是做乳房肿瘤切除手术 | Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? |
| 第二次是20世纪80年代开始的加拿大国家乳腺筛查研究 筛查组同样每年接受X光乳腺造影和乳房检查 但对照组50 59岁的女性同样每年接受临床乳房检查 而40 49的女性则接受一次性乳房检查 | The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. But, in the control group, women aged 50 59 also received annual clinical breast examinations, and women aged 40 49 were given a single breast examination. |
| 对于低乳腺密度的女性来说 乳房X光造影是最佳选择 | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| 女性都知道做乳房X线照片 | The women are very good about getting mammograms now. |
| MBI对每个乳房呈现4张图像 | MBI generates four images per breast. |
| 妇女的癌病和乳房X射线检查 | Cancer among Women and Mammograms |
| 澳大利亚国家乳房X线照相术计划 澳大利亚乳房筛检计划于1991年开始实施 目的是通过早期查出疾病 减少因乳腺癌造成的死亡率和发病率 | Australia's national mammographic screening programme, BreastScreen Australia, introduced in 1991, is aimed at achieving significant reductions in mortality and morbidity from breast cancer through early detection of the disease. |
| 她来见我 她刚被诊断出一个乳房肿块 | She came to see me after discovering a breast lump. |
| 长久以来 乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的 | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| 第四 也是最重要的一点 乳房X光诊断的辩论将会持续升温 但我坚信40岁以上的女性应该每年做一次 乳房X光检查 | And fourth and most important, the mammography debate will rage on, but I do believe that all women 40 and older should have an annual mammogram. |
| 因为乳房已经成为 一种非常政治化的器官 | Because the breast has become are very political organ. |
| 所以数码乳房X光造影技术 对数码乳房X光造影设备的 制造商来说 是一次巨大的飞跃 但对女性来说 却只是一小步而已 | So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind. |
| 肿瘤和高密度乳腺组织 在乳房X光片上都呈现为白色 通常X光无法辨别这两者 | Both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the X ray often can't distinguish between the two. |
| 你需要非常仔细地阅读 你的乳房X光片报告 | Well, you need to read the details of your mammography report. |
| 一直以来 有资质看乳房X光片的 放射学家是不多的 因为解读乳房X光片是 所有放射性研究中最为复杂的 另外相比其他原因 放射学家更容易因此 而被指控 误诊乳腺癌 | There's a shortage of radiologists qualified to read mammograms, and that's because mammograms are one of the most complex of all radiology studies to interpret, and because radiologists are sued more often over missed breast cancer than any other cause. |
| 当年我的病人问我这个问题时 乳腺密度在放射性学的学术界 还未引起重视 很少有接受乳房X光造影诊断的女性 或者使用乳房X光造影诊断的内科医生 了解这一点 | At the time my patient posed this question to me, breast density was an obscure topic in the radiology literature, and very few women having mammograms, or the physicians ordering them, knew about this. |
| 对那些不流产的 阿特拉津会导致不可恢复的乳房受损 在子宫内就遭到阿特拉津接触的女儿们 她们的乳房不可能正常发育 | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| 乳房X光检查并不完美 但它是目前为止唯一被验证 可以降低乳腺癌死亡率的诊断方式 | Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer. |
| 澳大利亚乳房筛检计划为50至69岁的妇女提供两年一次的免费乳腺癌筛检和评估服务 | BreastScreen Australia provides free breast cancer screening and assessment services at two yearly intervals to women aged between 50 and 69 years. |
| 在注射后 这位病人的乳房被置于两个探测器中间 | After the injection, the patient's breast is placed between the detectors. |
| 然后是身体部位的描述 它在肝脏 在乳房 在前列腺 | You then have some body part descriptions It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
| 根本没有任何暗示 提及丰盈的乳房或高挺的胸部 | Not a swelling breast nor a high bosom in sight. |
| 于是我仔细看了她的乳房X光片 我查阅了放射学文献 我震惊地发现 在她的情况下 在乳房X光片中发现早期肿瘤的可能性 竟然小于50 . | So I studied her mammogram, and I reviewed the radiology literature, and I was shocked to discover that, in her case, our chances of finding a tumor early on the mammogram were less than the toss of a coin. |
| 你也许会很惊讶 乳房X光造影 是唯一被联邦法律允许的放射性研究技术 法律要求 其强度约等于一块40磅的汽车电池 砸向你的乳房 | You may be surprised to know that mammography is the only radiologic study that's regulated by federal law, and the law requires that the equivalent of a 40 pound car battery come down on your breast during this study. |
| 而右边的内容告诉我们一种防止乳房下垂的新方法 | And on the right we learn that there's a new way to support your breast. |
| 乳房方案2004年10月开展了第五次巴氏检查宣传运动 | The Pap Program held its fifth Pap Awareness Campaign in October 2004. |
| 康涅狄格州成为第一个 也是唯一一个 要求女性在乳房X光片诊断后 了解 自己乳腺密度的州 | The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram. |
| 在印度 从零到一岁之间 男婴和女婴的存活率相同 因为都靠母乳喂养 母亲的乳房不会多爱儿子一点 | In India, in the first year of life, from zero to one, boy and girl babies basically survive at the same rate because they depend upon the breast, and the breast shows no son preference. |
| 2 3的四十岁女性 属于高乳腺密度 这就是为什么乳房X光造影技术无法对他们做出有效诊断的原因 | Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them. |
| 笑 带蓝纹的乳酪 牧场 这是截然不同的东西 还有群岛和房屋 | Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house. |
| 造影技术依靠的就是 肿瘤组织与周边组织的突显区别 我们看到这些区别 在高乳腺密度的乳房中很模糊 | Mammography relies on differences in the appearance of the tumor from the background tissue, and we've seen that those differences can be obscured in a dense breast. |
| 所以现在我们得知这项技术 可以在高乳腺密度的乳房中找到3倍多的肿瘤 还有一个很重要的问题需要解决 | So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem. |
| 美国最杰出的乳房X光造影技术专家 在华盛顿邮报上 发表声明 | The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. |
| 乳房X光造影诊断于1960年前后开始流行 此后几乎没有什么改进 | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| 第二 如果你还未绝经 请尝试把你的乳房X光诊断 计划安排在月经周期的前两周 这段时间你的乳腺密度相对较低 | Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower. |
| 也许你能明白 在乳房成像领域中 有些人却安于现状 施加阻力的原因 | But you can understand why there may be forces in the breast imaging world who prefer the status quo. |
| 如果你不知道 请询问你的医生 或者仔细研究你的乳房X光诊断报告 | And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report. |
| 于是我开始与他讨论 乳腺密度的问题 我们意识到也许我们可以 把这个探测器放到距离乳房足够近的地方 去找到小肿瘤 | And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors. |
| 你大概可以想起来 一年前 那次事件大爆发 美国预防服务工作组 审查了全球乳房X光造影诊断技术的文献 发布了一个准则 表示不推荐四十岁的女性 使用乳房X光造影诊断 | You may recall a year ago when a firestorm erupted after the United States Preventive Services Task Force reviewed the world's mammography screening literature and issued a guideline recommending against screening mammograms in women in their 40s. |
| 接着我们 用胶带纸把这些小方块粘在一起 笑声 迈克尔Michael去掉了一台 即将废弃的乳房X光仪上的 X射线板 我们连上新的探测器 我们决定称这台机器为 分子乳房造影 简称MBI | So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI. |
| 第三 如果你注意到你的乳房有一些慢性病变 请坚持要求更多的成像检查 | Third, if you notice a persistent change in your breast, insist on additional imaging. |
| 癌症患者增加 特别是目标群体中癌症患者人数与1991年实行澳大利亚乳房筛检计划 当时称为国家早期检查乳腺癌计划 的时间对应 | The increase in the rate of new cancers, especially in the target age group, coincided with the introduction in 1991 of BreastScreen Australia (then known as the National Programme for the Early Detection of Breast Cancer). |
| 但她问了我一个问题 我有多大的把握 能在她的乳房X光片中 发现早期肿瘤 | But she asked me a question how confident was I that I would find a tumor early on her mammogram if she developed one? |
| 几乎没有令人震惊的创新 直到2000年 数码乳房X光造影技术被批准进入市场 | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
相关搜索 : 乳房钻 - 假乳房 - 乳房托 - 乳房壳 - 乳房深 - 乳房浪 - 乳房丘 - 乳房区 - 乳房胀痛 - 乳房护理 - 乳房肿块 - 乳房假体