"乾杯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 乾杯! | Cheers! |
| 你 必 酩酊大醉 滿有 愁苦 喝乾 你 姐姐 撒 瑪利亞 的 杯 就是 令人驚駭淒涼 的 杯 | You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. |
| 你 必 酩 酊 大 醉 滿 有 愁 苦 喝 乾 你 姐 姐 撒 瑪 利 亞 的 杯 就 是 令 人 驚 駭 淒 涼 的 杯 | You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. |
| 你 必 酩酊大醉 滿有 愁苦 喝乾 你 姐姐 撒 瑪利亞 的 杯 就是 令人驚駭淒涼 的 杯 | Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. |
| 你 必 酩 酊 大 醉 滿 有 愁 苦 喝 乾 你 姐 姐 撒 瑪 利 亞 的 杯 就 是 令 人 驚 駭 淒 涼 的 杯 | Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. |
| 你 這瞎眼 的 法利 賽人 先 洗淨杯盤 的 裡面 好 叫 外面 也 乾淨了 | You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. |
| 你 這 瞎 眼 的 法 利 賽 人 先 洗 淨 杯 盤 的 裡 面 好 叫 外 面 也 乾 淨 了 | You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the platter, that its outside may become clean also. |
| 你 這瞎眼 的 法利 賽人 先 洗淨杯盤 的 裡面 好 叫 外面 也 乾淨了 | Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. |
| 你 這 瞎 眼 的 法 利 賽 人 先 洗 淨 杯 盤 的 裡 面 好 叫 外 面 也 乾 淨 了 | Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. |
| 请来两杯茶和一杯咖啡 | Please can we have two teas and one coffee. |
| 请来两杯茶和一杯咖啡 | Please can we have two cups of tea and one cup of coffee. |
| 走廊每天早上都清掃得乾乾淨淨 | Every morning, the corridor was swept clean. |
| 法老 的 杯 在 我 手中 我 就 拿 葡萄擠 在 法老 的 杯裡 將杯遞 在 他 手中 | Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
| 法 老 的 杯 在 我 手 中 我 就 拿 葡 萄 擠 在 法 老 的 杯 裡 將 杯 遞 在 他 手 中 | Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
| 法老 的 杯 在 我 手中 我 就 拿 葡萄擠 在 法老 的 杯裡 將杯遞 在 他 手中 | And Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
| 法 老 的 杯 在 我 手 中 我 就 拿 葡 萄 擠 在 法 老 的 杯 裡 將 杯 遞 在 他 手 中 | And Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. |
| 對深淵說 你乾了罷 我 也 要 使 你 的 江河 乾涸 | who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' |
| 對 深 淵 說 你 乾 了 罷 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 | who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' |
| 對深淵說 你乾了罷 我 也 要 使 你 的 江河 乾涸 | That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers |
| 對 深 淵 說 你 乾 了 罷 我 也 要 使 你 的 江 河 乾 涸 | That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers |
| 干杯 | Bottoms up! |
| 干杯 | Cheers! |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | crystal of silver that they have measured very exactly. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | crystal of silver that they have measured very exactly. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Crystal of silver they measured them exactly. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | Crystal of silver they measured them exactly. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds). |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds). |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | crystal of silver from which they will dispense in a precise measure. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | goblets of silver that they have precisely measured. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | goblets of silver that they have precisely measured. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Clear glasses made from silver of which they have determined the measure. |
| 晶瑩如玻璃的銀杯 他們預定每杯的容量 | Clear glasses made from silver of which they have determined the measure. |
| 晶莹如玻璃的银杯 他们预定每杯的容量 | Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire. |
