"争端"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

关于和平解决争端 土耳其代表团重申 需要各方的同意才能将其争端提交到解决争端机构
As to peaceful settlement of disputes, her delegation reiterated its view that consent of the parties should be required in order for their disagreement to be referred to a dispute resolving board.
争端的解决
Settlement of disputes
和解决争端
And it's used for conflict resolution.
争端的悖论
The Paradox of Blinking
C. 解决争端
C. Settlement of disputes
和平解决争端
Pacific settlement of disputes
四. 争端的解决
IV. Settlement of disputes
争端解决程序
Dispute resolution procedures
4. 争端的解决
Dispute settlement
和平解决争端
Peaceful resolution of disputes
正是为了协助争端各方通过法院采用法律手段解决争端 已于1989年设立了秘书长信托基金 以协助国家解决争端
It is precisely with a view to helping the parties to a dispute to resolve it through legal means, through the Court, that in 1989 the Secretary General's Trust Fund was created to assist States in the settlement of disputes.
争端的和平解决
Peaceful settlement of disputes
F. 友好解决争端
Friendly settlement of disputes
2. 重申各国都有义务依照 宪章 原则 在其为争端当事国 而且争端的继续存在足以危及国际和平与安全的维持时 以和平方法解决争端 并鼓励各国尽早解决其争端
2. Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible
1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
强调必须利用预警 以便预防争端 并强调必须促使争端的和平解决
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,
他们想要挑起争端
They wanted to stir up controversy.
但关键问题不是争端出现的日期 而是引起争端的事实或情形之日期
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.
关于和平解决争端问题 伊拉克代表团欢迎关于防止及和平解决争端的各种方法和程序 支持自由选择解决争端方法的原则
With regard to peaceful settlement of disputes, his delegation welcomed the various methods and procedures for their prevention and peaceful resolution and supported the principle of free choice of means in matters of disputes settlement.
与极端伊斯兰教的战争
The War with Radical Islam
F. 友好解决争端14 16 9
Friendly settlement of disputes 14 16 8
关于法治 喀麦隆非常重视通过司法手段解决争端 即通过把案件提交国际法院来解决争端 当然是在解决争端的其他办法已表明无效之后
Concerning the rule of law, Cameroon attaches great importance to the settlement of disputes by judicial means, that is to say, through recourse to the ICJ once, of course, other methods of settlement have been shown to be ineffective.
(e) 减少国际贸易中的争端
(e) Reduction of disputes in international trade.
57 26. 预防及和平解决争端
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
那么他们怎么处理争端
So how do they deal with their differences?
亚洲民族主义的海上争端
Asian Nationalism at Sea
争端的解决 第35条第3款
Settlement of disputes (art. 35, para.
争端的解决 第15条第3款
Settlement of disputes (art. 15, para.
争端的解决 第20条第3款
Settlement of disputes (art. 20, para.
争端的解决 第16条第3款
Settlement of disputes (art. 16, para.
如上所述 创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决
As noted above, the Fund was created with a view to facilitating a decision by parties to a dispute to seek judicial settlement of their dispute through the Court.
安全理事会得调查任何争端或可能引起国际磨擦或惹起争端之任何情势 以断定该项争端或情势之继续存在是否足以危及国际和平与安全之维持
The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security .
争端解决事宜之间的关系
Relationship with settlement of disputes
J. 有关海底争端分庭的事项
J. Matters relating to the Seabed Disputes Chamber
在这方面 投资者与国家争端的仲裁因1990年代中期以来争端的增加而成为一个重要问题
In this context, investor State arbitration was a critical issue in view of the increase in the number of disputes since the mid 1990s.
了解这些争端有助于大会对此采取后续行动 同时铭记务必继续通过法律渠道处理争端
Knowledge of those disputes encourages the General Assembly to follow up on them, mindful of the importance of keeping them in legal channels.
(c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作 并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议 包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议 以及关于加强国际法院作用的各种提议
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice
阿尔及利亚认为 任何这类争端只有经争端所有当事方同意 方可交付仲裁或提交国际法院
Algeria believed that any dispute of this kind could only be submitted to arbitration or referred to the International Court of Justice with the consent of all parties to the dispute.
与服务业有关的争端解决案件
Dispute settlement cases relating to services
16. 规约 第十五条第2款规定 法庭如经某一特定争端的各当事方请求 应设立分庭处理该争端
Pursuant to article 15, paragraph 2, of the Statute, the Tribunal shall form a chamber for dealing with a particular dispute, if the parties so request.
阿尔及利亚认为 未经争端所有当事方同意 任何这种性质的争端均不得交付仲裁或提交国际法院
Algeria considered that no dispute of such nature must be submitted to arbitration or to the International Court of Justice without the consent of all the parties to the dispute.
阿尔及利亚认为 未经争端所有当事方同意 任何这种性质的争端均不得交付仲裁或提交国际法院
Algeria considered that no dispute of such nature might be submitted to arbitration or to the International Court of Justice without the consent of all the parties to the dispute.
27. 条款草案没有解决争端的条款
The draft articles contained no dispute settlement provisions.
关于针对性别歧视的争端的解决
Resolution of disputes concerning discrimination based on sex
它声明 将有关 公约 的解释或适用的争端提交仲裁或国际法院 必须取得争端所有有关当事方的同意
It declared that to refer a dispute relating to interpretation and application of the Convention to arbitration or the International Court of Justice, the agreement of all parties concerned in the dispute was necessary.