"事实和"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 你得把事实和偏见分开 | You have to separate fact from bias, right. |
| 这件婚礼服 事实上是由刀和叉做成的. 这件衣服事实上是用铝做的. | This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum. |
| 事实上 藏族和尚告诉我们 | And of course, this is what the Tibetan monks told us. |
| 有时很难分清谎言和事实 | Sometimes it's hard to tell the two apart. |
| 我之前提到感觉 模型和现实 我说现实不会改变 事实上它会 | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| 实质性问题 国内法院对事实和证据所作的评价 | Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts |
| 事实上这和犯错的感觉有关 | One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. |
| 或把这些事实和道德做联结 | And morality relates to these truths. |
| 安全理事会和大会1992年的决议已确认这一事实 | This fact was confirmed by the relevant Security Council and General Assembly resolutions of 1992. |
| 数字和事实表明情况恰恰相反 | The figures and facts show the opposite. |
| 事实上 在我们努力实现普遍和平的时候 促进和平文化非常重要 | In fact, the promotion of a culture of peace is very important as we strive to achieve universal peace. |
| 实质性问题 国内法庭对事实的评估和所提供的证据 | Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts |
| 事实 它和费马最后定理是 同等的 | In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem. |
| 事实上 地球和火星 都有46亿年了 | In fact, the Earth and Mars are both 4.6 billion years old. |
| 比事实更为真实的是什么 答案 故事 | What is truer than truth? Answer The story. |
| 这一事实已经安全理事会和大会1992年有关决议确认 | This fact was confirmed by relevant Security Council and General Assembly resolutions of 1992. |
| 它修改了有关事实同居关系定义的法律和规定 以便无论当事者的性别如何 事实婚姻都能得到承认 | It modified laws and regulations with regard to the definition of a de facto partnership in order for de facto unions to be recognized regardless of the sex of the persons involved. |
| 因为如果没有正义 确实不可能实现和平 但没有和平也不可能有正义 这同样也是事实 | For, while it is true that there can be no peace without justice, it is equally true that without peace, there will be no justice. |
| 而事实确实如此 | Those things really exist. |
| 1.3 总部的大会和会议管理部和联合国日内瓦办事处 联合国维也纳办事处和联合国内罗毕办事处的会议服务组织部门负责实施本方案和实现其目标 | 1.3 The Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters and the conference servicing organizational entities at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi are responsible for the implementation of this programme and the achievement of its objectives. |
| 事实上 大企业 和政府是不敢冒险的 | And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk. |
| 事实上 露西和我对此开过一些玩笑 | As a matter of fact, Lucy and I have a little joke about this. |
| 事实上 我尊重我的自我 和它的功能 | In fact, I respect my self and its function. |
| 我认为辨别清楚意见和事实很重要 | I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
| Unn和Ben Leirvåg女士和先生及其女儿Guro陈述的事实 | The facts as submitted by Ms. and Mr. Unn and Ben Leirvåg, and their daughter Guro |
| 事实上 公正解决巴勒斯坦问题 是在该区域实现全面和持久和平的关键 | In fact, the just resolution of the question of Palestine is the key to achieving a comprehensive and lasting peace in the region. |
| 认清事实会产生恐惧 认清事实的严重性 | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
| 我们只是指出事实 我们并不是评论事实 | We are simply noting that fact we are not commenting on it. |
| 就业和参与决策两个领域还远未实现男女在事实上的平等 | In two of those areas, employment and participation in decision making, women's de facto equality with men was far from being achieved. |
| 20. 自由 事先和执行的同意原则的实行会遇到一些实际问题 | The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems. |
| 人们常说科学 不能作为道德和价值观的基础 因为科学讲求实证 而事实和价值似乎是两种不同层次的事 | Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres. |
| 这些框架按实质性民事 军事 民警和支助等构成部分归类 | These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. |
| 所需空间和占地面积其实不是一回事 | The spacing is something else. |
| (e) 公开道歉 包括承认事实和承担责任 | (e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility |
| 但是要记住你永远要从事实出发 你做实验得到的那些事实 那些你能够上台展示给人们的事实 | But you always work from, from like, facts that you have made available to you by doing experiments things that you could do on a stage. |
| Birgit和Jens Orning女士和先生及其女儿Pia Suzanne陈述的事实 | The facts as submitted by Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne |
| 我们必须面对我们在实地的同事每天目睹和报道的恐怖现实 | We have to face up to the terrible reality that our colleagues on the ground are witnessing and reporting every day. |
| 但是 值得庆幸的是 史院长和他的同事们深刻和尖锐地认识到这个事实 | But, fortunately, President Shi and his associates are profoundly and acutely conscious of that fact. |
| 但是 托宾税确实能够让当选政客摆出干了实事的模样 他们确实干了实事 但这个实事并不能解决最严重的经济问题 | A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems. |
| 事实上 实现 千年发展目标 的惟一途径就是通过妇女的领导和女性的自我实现 | In fact, the only way to achieve the Millennium Development Goals was through women's leadership and female empowerment. |
| 同时 那些和我共过事的人知道 我希望务实地工作 希望尽最大努力使裁军谈判会议恢复工作 做些实实在在的事情 | In the meantime those of you who have worked with me know this I would want to be pragmatic and I would like to make my ultimate effort to get the CD back to work, real work. |
| 因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实 | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
| 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范的实施和运用 | United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice |
| 而这一决定 也经得起事实和法律的检验 | And this decision can withstand the test of facts and laws. |
| 笑声 事实上 这是一个和性别有关的特点 | This is a gender linked trait, by the way. |