"云霄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 翻飞的商品云霄飞车 | Fluktuasi Harga Komoditas |
| 夜间发射非常美丽 直刺云霄 | Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. |
| 我想让火箭冲上云霄 然后乘一个小降落伞回来 带着青蛙回来 | I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute to come back with the frog in it. |
| 你能想象不 一旦你在这个地方有钱可赚 新德里痢疾就被抛到九霄云外了 | Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore. |
| 但是你会如何面对 日复一日中 你不知道 自己会像 神明般阔步而行 肩入云霄 或是坐在那儿 在墙纸边 小小的塑料脸庞 直视前方 | But how would you like it if you never knew from one day to the next if you were going to spend it striding around like a vivid god, your shoulders in the clouds, or sitting down there amidst the wallpaper staring straight ahead with your little plastic face? |
| 你真的不用担心观众因为感觉怀疑而停下来 因为 如果你开始就有一只会说话的鲨鱼 读者几乎在一开始就把他们的质疑抛到九霄云外了 | You really don't have to worry about the audience suspending its sense of disbelief because, if you start with a talking shark, readers pretty much check their disbelief at the door. |
| 这段商品价格的云霄飞车旅程可能还没有结束 虽然我们无法确切知道会发生什么 但审慎的做法莫过于打起精神迎接另一次下坠 同时竭尽所能 避免车毁人亡 | Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir. Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. |
| 东京 全球经济就像是一架喷气式客机 需要所有引擎都能正常运转才能冲破云霄 不幸的是 这架飞机的四个引擎中只有一个能够正常运转 盎格鲁文化圈 美国及其近亲英国 | TOKYO The global economy is like a jetliner that needs all of its engines operational to take off and steer clear of clouds and storms. Unfortunately, only one of its four engines is functioning properly the Anglosphere (the United States and its close cousin, the United Kingdom). |
| 过去50年来经济增长的明确经验早被抛到了九霄云外 其中最重要的是经济增长主要靠的是穷国自己的力量 不久前取得了骄人成绩的国家无一不是依靠自身的努力 而援助和市场准入很少起到关键的作用 | Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves. Countries that have done well in the recent past have done so through their own efforts. |
| 在这些转变的影响之下 银行家传统的忠诚和信誉 守信 被抛到了九霄云外 如今美国金融系统那些无法兑现的承诺通通都集中到了国家的公共债务之上 正如意大利的庞大政府债务体现了其过去的挥霍无度那样 | With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality. |
| 上奏 亞達 薛西 王說 河西 的 臣民 云云 | This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king Your servants the men beyond the River, and so forth. |
| 上 奏 亞 達 薛 西 王 說 河 西 的 臣 民 云 云 | This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king Your servants the men beyond the River, and so forth. |
| 上奏 亞達 薛西 王說 河西 的 臣民 云云 | This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king Thy servants the men on this side the river, and at such a time. |
| 上 奏 亞 達 薛 西 王 說 河 西 的 臣 民 云 云 | This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king Thy servants the men on this side the river, and at such a time. |
| 第二 人们所说的云计算 要接触云网络 | The second thing is that some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this. |
| 以前曾认为这样的气云是当前星系的原粒子云 | Clouds such as this have been identified previously with the progenitors of current galaxies. |
| 天上有云 | There are clouds, right. |
| 今天多云 | It's cloudy today. |
| 大多数人都分不清 发射星云和环状星云之间的区别 | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| 云开见天日 | The clouds opened and the sun shone through. |
| 开始多云了 | It's getting cloudy. |
| 天上没有云 | There are no clouds in the sky. |
| 天上没有云 | There's not a cloud in the sky. |
| 天上没有云 | There is no cloud in the sky. |
| 以含雨的云 | So I call to witness the rain producing sky, |
| 以含雨的云 | By oath of the sky from which comes down the rain. |
| 以含雨的云 | By heaven of the returning rain, |
| 以含雨的云 | By the heaven which returneth, |
| 以含雨的云 | By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again. |
| 以含雨的云 | By the sky that returns. |
| 以含雨的云 | By the heaven with its recurring cycle of rain, |
| 以含雨的云 | By the heaven which giveth the returning rain, |
| 以含雨的云 | By the resurgent heaven, |
| 以含雨的云 | By the sky with its returning rain, |
| 以含雨的云 | By the sky which returns rain |
| 以含雨的云 | By the rotating heavens |
| 以含雨的云 | I swear by the raingiving heavens, |
| 以含雨的云 | By the heavens, ever revolving, |
| 以含雨的云 | By the Firmament which returns (in its round), |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is God who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as He please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them. When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | It is Allah Who sends the winds raising the clouds therefore spreads them in the sky as He wills and shatters them so you see the rain dropping from inside it so when He delivers it upon whomever He wills among His bondmen, thereupon they rejoice. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | God is He that looses the winds, that stir up clouds and He spreads them in heaven how He will, and shatters them then thou seest the rain issuing out of the midst of them, and when He smites with it whomsoever of His servants He will, lo, they rejoice, |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is He Who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as He will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice. |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | Allah is He Who sends the winds, so they raise clouds, and spread them along the sky as He wills, and then break them into fragments, until you see rain drops come forth from their midst! Then when He has made them fall on whom of His slaves as He will, lo! they rejoice! |
| 真主派风去兴起云来 然后任意地使云散布在天空 并且把云分成碎片 你就看见雨从云中落下 当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候 他们立刻欢乐 | God is He who sends the winds. They stir up clouds. Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart. Then you see rain drops issuing from their midst. Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice. |