"互斥的"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
因此 它们应当相互补充而非相互排斥 | They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. |
这些选择并不相互排斥 | the options are not mutually exclusive. |
这些原因并不互相排斥 | These causes are not mutually exclusive. |
这两个目标并不是相互排斥的 | The two objectives were not mutually exclusive. |
冲突的 a 和 w 许可权限互相排斥 | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
反过来 这些准则不是相互排斥 而是相互补充和加强的 | In turn, these norms are not mutually exclusive but complement and reinforce each other. |
反恐措施与保护人权并非相互排斥的 | Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive. |
如果我把这个磁体翻转 它实际上就会排斥北极 两个磁体的北极会相互排斥 | And that if I were to flip this magnet around, it would actually repel north two north facing magnets would repel each other. |
这两套法律体系是相辅相成而不是相互排斥的 | The two bodies of law are complementary and not mutually exclusive. |
正义 和平与民主不是相互排斥 而是相辅相成的目标 | Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives. |
不过 大家普遍认为 这两种选择不必当作相互排斥的条款 | It was widely felt, however, that those two options should not necessarily be regarded as mutually exclusive. |
但是他不知主权国家的管辖权与区域经济一体化组织的管辖权是相互排斥的还是相互并存的 | He wondered, however, whether the competence of sovereign States and that of REIOs were mutually exclusive or concurrent. |
专家组一致认为 采取有效行动打击犯罪和保护人权不应被当作相互排斥的或相互冲突的观念 | The Expert Group agreed that effective action against crime and protection of human rights should not be viewed as mutually exclusive or conflicting values. |
今天 危地马拉人正努力更好相互理解 相互融合 从而消除一切排斥与歧视思想和偏见 | Today, Guatemalans are striving to know one another better and become more integrated, thus effacing all exclusivist and discriminatory ideologies and prejudices. |
承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥 | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
这些手段相互并不排斥 如果几种工具能够共同运用 成效会更大 | These instruments are not mutually exclusive and results can often be more successful if a number are applied together. |
在此同时 生命也一边享受美好前戏 满足了自己的需求 两者不是互相排斥的 | And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive. |
他指出 该法律的条款同刚刚通过的欧洲联盟有关破产程序中的条款相互排斥 | It was regrettable, however, that the provisions of the Model Law departed from those of the recently adopted European Convention on Insolvency Proceedings. |
152. 武装冲突的根源在于结构不公平,在于种种相互排斥和陷入社会边缘的情况 | 152. Armed conflicts have their roots in structural inequities and various practices of exclusion and marginalization. |
战略还应顾及信息和通信技术带来的新形式的社会 经济和文化交互作用和排斥现象 | They should take into account the ways in which ICTs give rise to new forms of social, economic and cultural interaction as well as exclusion. |
但是人类历史进程告诫我们 互动和保存自己的特性并非相互排斥 而是两个相辅相成的进程 使我们能够学到最好的东西 扬弃过时的东西 | Yet, the course of human history teaches us that interaction and the preservation of one's identity are not mutually exclusive, but rather complementary processes that allow us to learn the best and leave behind the obsolete. |
小小的斥责 | A little chewingout. |
此外 主张在开始无核武器区谈判之前须先建立全面发展的和平关系 同时又坚持保留核武器的道途 是相互排斥和相互矛盾的两个论点 | Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments. |
这两者并非相互排斥的 如果界线极不清楚 就会发生两种制度都可以也应当一并适用的情况 | The two were not mutually exclusive, and where the demarcation line was not very clear, there were situations to which both regimes could and should apply. |
这表明 与其将股东价值与利益相关者价值看作是相互排斥的目标 有迹象表明事实恰恰相反 而且从长期来看这两个目标可能是相互依赖的 | This suggests that, rather than viewing shareholder value and stakeholder value as mutually exclusive objectives, there are indications that the opposite is true, and that the two objectives are probably interdependent in the long run. |
专家们一致认为 医疗保健服务的公平和贸易绝不是相互排斥的 决策者很有必要一同加以考虑 | Experts agreed that equity and trade in investment in health services were by no means mutually exclusive and should necessarily be considered in tandem by policy makers. |
这些途径并非互相排斥 它们包括(a) 工艺提升 (b) 产品提升 (c) 职能提升 和(d) 价值链提升 | Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones) |
然而 特别是在统计领域 统计资料的编纂及定量定性分析是用各自独立的资源进行的 目标似乎也各不相同 尽管这些资料相互重叠 不相互排斥 | However, particularly in the area of statistics, the compilation and quantitative and qualitative analysis of statistical information is undertaken with separate resources and seemingly separate objectives although such information is overlapping and not mutually exclusive. |
不可排斥任何人或使他们觉得受到排斥 | No one must be excluded or feel excluded from the process. |
45. 第三 全球化有时导致世界的均质化 世界现在具有一种一致性 而不是相互排斥的领土单元之间的差异 | Third, globalization somewhat results in the homogenization of the world, wherein instead of differences among territorial units which were mutually exclusive, there is now a uniformity. |
派斥候去 | Send scouts forward. |
虽然 就 公约 规定的某些权利而言 国际人道主义法更为具体的规定可能更加适合对于 公约 权利的解释 但是这两种法律范围是互补的 而不是互相排斥的 (第11段) | While, in respect of certain Covenant rights, more specific rules of international humanitarian law may be specially relevant for the purposes of the interpretation of Covenant rights, both spheres of law are complementary, not mutually exclusive (para. 11). |
减少被排斥的机会 | There's a lower chance of rejection. |
我排斥上校做的事 | I feel repelled by what the Major's done. |
26. 土著民族的自决权是确保保存土著民族文化和特征的一个重要因素 也是实现住房权的一个重要因素 这并不是说 这些权利或是相互排斥 或是相互依赖 | Indigenous peoples' right to self determination is an important element in ensuring the preservation of their cultures and identities and is also an important element in the realization of the right to housing, which is not to say that these rights are either mutually exclusive or mutually dependent. |
这叫斥责吗 | Call that chewing someone out? |
他總是訓斥他的孩子 | He is always yelling at his children. |
143. 社会上的被排斥者 | 143. The socially excluded. |
51 首先是领土的排斥 | A territorial exclusion occurs in the first place. |
排斥临界距离 | Repulsion threshold |
B. 排斥和排挤 | B. Exclusion and marginalization |
有人痛斥你了? | Somebody been belaboring you? |
你竟敢训斥我 | How dare you lecture me? |
你斥责我的愚蠢和轻率 | You reproached me for foolishness and imprudence. |
严重关切基于种族歧视或族裔排斥的理论在世界许多地区抬头 以及基于这种理论的活动在整个社会日益相互呼应 | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
相关搜索 : 互斥 - 互斥性 - 互斥与 - 是互斥 - 相互排斥 - 互斥项目 - 互相排斥 - 互相排斥 - 相互排斥 - 互斥目标 - 相互排斥 - 相互排斥 - 互斥事件