"互联网络"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 互联网 又称网络 我们所说的网络 其历史还不到5000天 | The Internet, the Web as we know it, the kind of Web the things we're all talking about is already less than 5,000 days old. |
| 换言之 发展中国家的互联网服务供应商既要支付源于其网络的外向互联网连通费用 也要支付以其网络为目的地的进入连通费用 | In other words, ISPs from developing countries pay for the outgoing Internet traffic originated in their networks, as well as for the incoming traffic that is destined to them. |
| (c) 网络邮件 允许从互联网接入公司电子邮件系统 | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| 据中国互联网络信息中心发布的第四十二次 中国互联网络发展状况统计报告 显示 中国作为全球规模最大的互联网市场 正以数字化进程推动社会发展进步 | According to the 42nd China Statistical Report on Internet Development released by the China Internet Network Information Center, as the largest Internet market in the world, China is promoting social development and progress with the digitization process. |
| 192. 关于SUNSAT的进一步资料 可在互联网络万维 网http esl.ee.SUN.ac.za和arnsat.orQ网址查阅 | Further information on SUNSAT is available on the Internet WWW at http esl.ee.sun.ac.za and arnsat.orq.4. |
| 青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军 在对诸如网络音乐 网络游戏 网络影视等互联网娱乐功能的使用上 农村网民和城镇网民相当 | Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones. |
| 可与真实网络进行交互的简易网络模拟器 | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| 直到1992年 IBM表示 不可能用互联网协议 去建一个企业网络 | As late as 1992, IBM was known to say you couldn't possibly build a corporate network using Internet Protocol. |
| 还可通过互联网络以电子方式获得最新数据 | Updates can also be obtained electronically via the Internet. |
| 这就是互联网的大秘密 因为网络提供了一个人人平等的游乐场 | This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. |
| 例如 如果允许发展中国家互联网服务供应商建造本国或本区域用网络处理器的话 他们便能聚合通信流量 这将使互联网成为全球干网络中的一项更有吸引力的生意 | For example, when ISPs are allowed to create national or regional Internet exchange points (IXPs), they can aggregate traffic, and this makes interconnection a more attractive proposition for global backbone networks. |
| 届时 花市论坛将联系网络媒体进行网上直播 同步与市民进行互动 | The flower market forum will contact Internet media to carry out online broadcast, and will conduct live interaction with residents. |
| 36. 连接收费问题的核心是 虽然在彼此网络中结束的话费通常是由国际电话互联运营商分享的 但发展中国家的互联网运营商常常被迫支付其网络与全球网络服务供应商之间连通的全部费用 而不论通话方向 | At the centre of the issue of interconnection charges is that while the costs of calls terminated in each other's network are traditionally shared in the international telephony interconnection operators, Internet operators in developing countries are often obliged to pay the full cost of the connection between their networks and those of global network service providers (NSPs), regardless of the direction of traffic. |
| 在1970年代和1980年代 互联网充满了慷慨的精神 那时互联网用户数量少 而且相距遥远 但如今 网络无处不在 它将数以十亿的用户 机器和重要的基础设施紧紧的联结在一起 让让我们非常容易受到网络攻击或崩溃 互联网先锋丹尼 希利斯认为互联网不是为这样的规模设计的 为我们吹响了设计B计划的号角 一个在互联网失效或者崩溃时可以运作的并行系统 | In the 1970s and 1980s, a generous spirit suffused the Internet, whose users were few and far between. But today, the net is ubiquitous, connecting billions of people, machines and essential pieces of infrastructure leaving us vulnerable to cyber attack or meltdown. Internet pioneer Danny Hillis argues that the Internet wasn't designed for this kind of scale, and sounds a clarion call for us to develop a Plan B a parallel system to fall back on if or when the Internet crashes. |
| 我们常常听说网络积极主义 听说人们是如何因为互联网而变得更加积极的 | We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet. |
| 网络联结的力量来源于互联互通 也就是网络理论家所说的 集中 实力最强的网络节点与各方联系最为密切 也就是说各节点不仅可以通过直接增加联系点来强化自己的实力 还可以通过增强与附近节点的联系来达到同样的目标 | Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. The most powerful member of a network is the node that has the most connections to others, which means that a node can increase its power not only by adding connections directly, but also by increasing the connectedness of nearby nodes. |
| 1994年9月 技术援助志愿人员团安装了自己的直线互联网络主机 | In September 1994, VITA installed its own direct Internet host. |
| 因此现在我们需要解决的是 如何构建 网络互联者的意愿 的创新 | So now we need to figure out how to build consent of the networked. |
| 显然互联网已经拥有了眼睛和耳朵 有网络摄像头等等东西 但是以后它还会有腿与手 | Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands. |
| 网络最基本的一个特征是 只要你连上了网络 网络就会开始塑造你的观点 并且同时开始塑造你与他人的互动 | One of the fundamental characteristics of a network is that, once you are linked in the network, the network starts to shape your views and starts to shape your interactions with everybody else. |
| 41. 使发展中国家的互联网供应商具备以最适合其互联需要的商业模式自我作出选择的能力将加速互联网在这些国家的发展 他们中的一部分可选择从区域或全球网络购买转接服务 | Enabling ISPs in developing countries to make their own choices about the commercial modalities that are best suited to their connectivity needs would result in an acceleration of the deployment of the Internet in those countries. Some ISPs may prefer to buy transit services from regional or global networks. |
| 在那时 这种只取己需的态度 在网络上几乎人人拥有 而且事实上 不仅仅是使用网络的人有这种态度 这种态度也植根于 互联网协议自身 | That attitude of only taking what you need was really what everybody had on the network in those days, and in fact, it wasn't just the people on the network, but it was actually kind of built into the protocols of the Internet itself. |
| (f) 建立一个提供贸易和运输文件的次区域网络工具 以作为相互联络和交换贸易信息的平台 | (f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information. |
| 但我们可以用保障数据安全 重塑网络信任和欢迎数十亿新用户的方式塑造未来的网络世界 保证安全需要众多互联网利益相关者建立起管理制度 互联网名称和数字地址分配等机构 ICANN 需要变得越来越全球化 | But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants. Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. |
| D. 建立联系网络 | Networking |
| 突然 整个互联网上相当大量的流量 包括美国军方网络的很多流量 开始通过中国改道发送 | All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China. |
| 互联网改变了个人和机构之间的实力平衡 互联网让数百万人拜托了老板的控制 他们用代理 比如任务兔子 TaskRabbit 或亚马逊网络服务 Amazon Web Service 或Uber 匹配供应者和客户 | It enabled millions of people to have jobs without having bosses. Instead, they have agents such as TaskRabbit or Amazon Web Services or Uber who match providers and customers. |
| (d) 编写和执行手册及课程 建立良好做法数据库并促进以互联网为基础的区域公私伙伴关系网络和支网 | (d) Development and implementation of manuals and courses, a database of good practices and promotion of Internet based regional public private partnership networks and subnetworks |
| 我和一些同事在计算机网络上相互连接 | We had quite a few our colleagues were connected by a computer network. |
| 8. 虽然从互联网用户的绝对数字看 发展中国家已经占全球互联网极为重要的一部分 但互联网渗透率数字(即每百名居民的互联网用户数)却提供了一幅互联网相对上网情况的不同画面 | While in terms of the absolute number of Internet users developing countries already represent a very significant part of the global Internet, Internet penetration figures (i.e. users per 100 inhabitants) provide a different perspective into the relative access to the Internet. |
| 五. 互联网 | Internet |
| 不仅对中国互联网发展提出了新的要求 也为中国同世界各国开展网络合作提供了新的机遇 | It not only poses new requirements for the development of China s Internet but also provides new opportunities for China to carry out network cooperation with other countries throughout the world. |
| 但却很少听说比如 网络享乐主义 之类的说法 听说人们是如何因为互联网而变得被动消极的 | Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. |
| 作为世界互联网大会的重要内容之一 互联网之光 博览会驱动全球互联网科技创新成果的互动交流 为互联网企业展现最新成果搭建了重要平台 | As one of the important contents of the World Internet Conference, the Light of the Internet exposition drives the interactive exchange of scientific and technological innovative achievements of the global Internet, and builds an important platform for Internet enterprises to show the latest achievements. |
| 利用互联网 挂到网上 | Use the Internet. Go on the Internet. |
| 对网络空间发展治理规律的准确把握 对中国同世界各国携手发展互联网和数字经济的真诚愿望 | as well as an accurate grasp of the laws governing the development of cyberspace, and the sincere desire for China to join hands with the rest of the world in developing the Internet and the digital economy. |
| 在网吧用网络与朋友们保持联系 | Keep in touch with friends on the web at an Internet café. |
| 那互联网呢 | And what about the web? |
| 浏览互联网 | Browse the World Wide Web |
| 访问互联网 | Access the Internet |
| 互联网用户 | Internet users |
| 互联网非常合适搜集单词 因为互联网上有很多搜集者 | And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors. |
| 联合国新闻中心网络 | Network of United Nations information centres |
| 35. 在众多互联网上网费用决定因素中 发展中国家互联网服务供应商在接入中常遇到的全球互联网干网收费过高引人关切 | Among the many determinants of the cost of Internet connectivity, the high costs that Internet service providers (ISPs) in developing countries often face for their access to global Internet backbone networks are a cause for concern. |
| 一个原因是政府越来越擅长利用活跃的互联网和现代通信技术 专制政府利用它追踪抗议活动和反对派领袖 最近的乌克兰就是如此 它们部署网络水军判断和引导网络话语 一些人甚至认为互联网是一种政治减压阀 有助于独裁者掌权 | One reason is that governments have become as skillful at using the Internet and modern communications technology as activists. Autocratic governments use it to track down protest and opposition leaders, as we have recently seen in Ukraine. |