"五因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
五因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第五点 不确定性因素 | And fifth, the element of uncertainty. |
在第五种变式中 会费因素的权重增至70 人口因素的权重维持为5 会籍因素的权重为25 | In the fifth variant, the contribution factor is increased to 70 per cent, the weight of the population factor remains at 5 per cent and the weight of the membership factor stands at 25 per cent. |
五. 造成性别统计数据缺乏的因素 | Factors contributing to the paucity of gender statistics |
26. 在目前这份研究范畴内 并考虑到第五委员会在大会第五十九届会议期间对这项主题的辩论情况 对会籍因素 人口因素和会费因素权重的五种变式进行了审议 | Within the context of the current study, and taking into consideration the debates of the Fifth Committee on this subject at the fifty ninth session of the General Assembly, five variations in the weight of the membership, population and contribution factors are considered. |
五. 未来空间方案使用核动力源所涉及的安全因素 | Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes |
我冒昧建议 我们取而代之 用五种参照因素来限定民主 | I dare suggest that, in their place, we use five parameters to qualify our democracies. |
五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 | Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 |
最后 变式5w把会籍因素作为主导因素 占75 人口因素占10 会费因素占15 | Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent. |
2. 驱动因素和决定因素 | Drivers and determinants |
2. 驱动因素和决定因素10 | Drivers and determinants 8 |
比较和分析的基线为当前因素分配情况 会籍因素占40 人口因素占5 会费因素占55 | The baseline for comparison and analysis is the current factor weighting 40 per cent for membership, 5 per cent for population and 55 per cent for contribution. |
会籍因素比重最大 占75 人口因素增至10 会费因素减至15 | The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent. |
五. 报告可以指出影响本公约所定义务履行程度的因素和困难 | 5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention. |
有时,政治因素替代了族裔因素 | Occasionally ethnic factors are replaced by political ones. |
在这种假设情况中 各项因素 会籍因素 人口因素和会费因素 的权重按目前水平维持不变 | In this scenario the weight of the factors (membership, population and contribution) is kept constant at the current levels. Simulations were conducted using the following population base |
不可抗力 在这张图片中 五个不可抗力同其它因素是同样重要的 | Acts of God. In this picture, five acts of God are as important as everything else. |
专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素 | Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. |
不过 会费因素给予最高权重 占70 人口因素占5 会籍因素减至25 | However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent. |
发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) | Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). |
(a) 将调动因素与艰苦条件因素分开 | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
但是 政治因素背后还有经济的因素 | But the political dimension was based on economic factors. |
这五种因素是具有民主见识的安全 有效保护公众自由 作为信任因素的度 作为民主长存原则的社会团结 以及体制独立 | They are security with a democratic scope the effective protection of public freedoms transparency as a factor of confidence social cohesion as a principle of democratic sustainability and the independence of institutions. |
用于计算须受地域分配限制的员额的各项因素的权重依旧为会费因素55 会籍因素40 和人口因素5 | The weight of the factors taken into account for the distribution of geographical posts remains at 55 per cent for contribution, 40 per cent for membership and 5 per cent for population. |
33. 就所审议的所有四种变式而言 目前各因素的权重 会籍因素40 人口因素5 和会费因素55 保留不变 | For all four of the variants considered, the current weight of the factors (membership 40 per cent, population 5 per cent and contribution 55 per cent) remains unchanged. |
(2) 这一定义包括五个要素 | (2) This definition contains five elements |
变式3w看待这一情况时 把会籍因素定为100 人口因素和会费因素均为0 | Variant 3w looks at the case with the membership factor at 100 per cent and both population and contribution factors at 0 per cent. |
变式4w把会费因素定为100 会籍因素和人口因素定为0 来看待这一情况 | Variant 4w considers the case with the contribution factor at 100 per cent and both membership and population factors at 0 per cent. |
这些因素 也许其他的可变因素也有涉及 但是看上去这些因素更有预见性 | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
3. 每项因素的份量要根据该因素与其他有关因素的相对重要性加以确定 | 3. The weight to be given to each factor is to be determined by its importance in comparison with that of other relevant factors. |
即使没有真正的科学根据 我们还是可以概略地把这些因素分成三大类 政治历史因素 经济因素和社会文化因素 | For the sake of simplicity, they are divided here, without any scientific pretensions, into three main categories politico historical, economic and socio cultural. |
35. 妨碍因素主要是国内和政治性质的因素 | 35. The disincentives are largely domestic and political in nature. |
竞争因素 | The Competition Factor |
恐惧因素 | The Fear Factor |
推动因素 | Catalysts |
外部因素 | External |
肇始因素 | Causal factors |
外界因素 | External factors |
危险因素 | Risk factors |
保护因素 | quot Protective quot factors |
家庭因素 | Family factors |
学校因素 | School factors |
同伴因素 | Peer factors |
环境因素 | Contextual factors |
该报告的主要特点是它介绍了一种适当幅度制度的新办法 该办法除了基于三项传统因素 即联合国会籍因素 人口因素和预算摊款因素之外 还包括一项称为 部队派遣因素 的新因素 | The main feature of the report is the description of a methodology based on the system of desirable ranges that would include, in addition to the three traditional factors used membership in the United Nations, population and contribution to the budget a new troop contribution factor. |
引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 | This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. |
相关搜索 : 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 为因素 - 单因素 - 栈因素 - RISC因素 - 一因素 - 因素上 - Vitiating因素 - 因素,如 - 因素数