"亡灵"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | God gathers up the souls of those who die, and of those who do not die, in their sleep then He keeps back those ordained for death, and sends the others back for an appointed term. Surely there are signs in this for those who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | It is Allah Who gives death to living beings at the time of their demise, and to those who do not die, during their sleep so He restrains the soul on which the decree of death has been passed, and leaves the other till the appointed term indeed in this are signs for people who reflect. ( Death is of 2 types passing to the next world, and sleeping.) |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | God takes the souls at the time of their death, and that which has not died, in its sleep He withholds that against which He has decreed death, but looses the other till a stated term. Surely in that are signs for a people who reflect. Or have they taken intercessors apart from God? |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah it is who taketh away souls at the time of their death, and those which die not in their sleep then He withhold those on which He hath decreed death, and sendeth back the rest for an appointed term. Verily herein are signs for a people who ponder. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | It is Allah Who takes away the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep. He keeps those (souls) for which He has ordained death and sends the rest for a term appointed. Verily, in this are signs for a people who think deeply. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. In that are signs for people who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | It is Allah Who takes away the souls of people at the hour of their death, and takes away at the time of sleep the souls of those that have not died. Then He retains the souls of those against whom He had decreed death and returns the souls of others till an appointed time. Surely there are Signs in this for a people who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah receiveth (men's) souls at the time of their death, and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep. He keepeth that (soul) for which He hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term. Lo! herein verily are portents for people who take thought. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah takes the souls at the time of their death, and those who have not died, in their sleep. Then He retains those for whom He has ordained death and releases the others until a specified time. There are indeed signs in that for a people who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah takes away souls at the time of their death (the temporary death of sleep), and those who do not die during their sleep He withholds that upon whichHe has decreed death, but turns lose the other till a stated term. Surely, there are signs in this for a nation who contemplate. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah takes the souls at the time of their death, and those that do not die He takes during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and releases the others for a specified term. Indeed in that are signs for a people who give thought. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | God will receive their souls when they die. Their souls do not die when they are sleeping. During people's sleep He withholds those souls which He has decreed to die and releases the others for an appointed time. In this there is evidence (of the Truth) for the thoughtful people. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | Allah takes the souls at the time of their death, and those that die not during their sleep then He withholds those on whom He has passed the decree of death and sends the others back till an appointed term most surely there are signs in this for a people who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | It is God who takes away men's souls upon their death and the souls of the living during their sleep. Then He withholds those for whom He has ordained death and restores the souls of others for an appointed term. There are certainly signs in this for those who reflect. |
| 人们到了死亡的时候 真主将他们的灵魂取去 尚未到死期的人们 当他们睡眠的时候 真主也将他们的灵魂取去 他已判决其死亡者 他扣留他们的灵魂 他未判决其死亡者 便将他们的灵魂放回 至一定期 对于能思维的民众 此中确有许多迹象 | It is Allah that takes the souls (of men) at death and those that die not (He takes) during their sleep those on whom He has passed the decree of death, He keeps back (from returning to life), but the rest He sends (to their bodies) for a term appointed verily in this are Signs for those who reflect. |
| 我们为保存遗体做了重重工作 结果只是粉饰死亡 毒害生灵 进而破坏了环境 | So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment. |
| 无论在纳粹的集中营 抑或在军国主义屠刀下 有不计其数的亡灵 有成千上万的冤魂 | Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces. |
| 为解决死者器官供应不足的问题 我们先是采用了越来越宽泛 并且非常灵活的死亡定义 人们经常会质疑医生宣布捐赠候选人死亡时的动机 | To tackle insufficient supply from the dead, we first embraced an increasingly inclusive, and at any rate flexible, definition of death. This has often raised suspicions about the motivations of doctors in pronouncing a candidate donor s death. |
| 为什么 因为 灵魂 人类的灵魂 拥有神性的灵气 拥有神性的灵魂 | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| 还真大有人在 他们明目张胆地 告诉众生 他们具备灵异的 魔幻的力量 他们能预知未来 他们能与亡人接触 | But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased. |
| 当刘晓波得知自己被授予本年度的诺贝尔奖时 他的第一个反应就是一句话 这个奖是奖给天安门亡灵的 | When Liu learned that he had been awarded this year s Nobel Peace Prize, his first reaction was telling This prize is given to the victims of the Tiananmen Square massacre. |
| 市场失灵与政治失灵 | Market Failure and Political Failure |
| 我回答说 不 是斯特灵机 斯特灵机 | And I said, No, it's a Stirling engine. It really is. |
| 前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢 | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will answer Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You. But You allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the Reminder. They were a people impenitent. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will submit, Purity is to You it was not rightful for us to appoint any Master besides You but You gave them and their forefathers usage to the extent that they forgot Your Remembrance and they were indeed the people who destroy themselves. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They shall 'Glory be to Thee! It did not behove us to take unto say, ourselves protectors apart from Thee but Thou gavest them and their fathers enjoyment of days, until they forgot |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say hallowed be Thou! it behoved us not that we should take beside Thee any patron, but Thou allovvedest them and their fathers enjoyment Until they forgat the admonition, and they were a people doomed. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say Glorified be You! It was not for us to take any Auliya' (Protectors, Helpers, etc.) besides You, but You gave them and their fathers comfort till they forgot the warning, and became a lost people (doomed to total loss). |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say, Glory be to You. It was not for us to take any lords besides You. But you gave them enjoyments, and their ancestors, until they forgot the Message, and became ruined people. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will answer, Glory be to Thee! We dared not take anyguardian besides Thee (they were misled because) Thou didst give them and their forefathers all the good things of life till they forgot the Admonition, and incurred the punishment. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say Be Thou Glorified! it was not for us to choose any protecting friends beside thee but Thou didst give them and their fathers ease till they forgot the warning and became lost folk. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say, Immaculate are You! It does not behoove us to take any wali in Your stead! But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will answer 'Exaltations to You. We should not have taken others for a guardian, but You gave them and their fathers enjoyment until they forgot Your Remembrance and they were a destroyed nation' |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say, Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will reply, Lord, You alone deserve all glory! We were not supposed to choose any guardian other than you. Since you have been benevolent to these people and their fathers, they forgot Your guidance and, thus, became subject to perdition. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They shall say Glory be to Thee it was not beseeming for us that we should take any guardians besides Thee, but Thou didst make them and their fathers to enjoy until they forsook the reminder, and they were a people in perdition, |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will answer, Hallowed be You! It was not proper for us to choose any guardian other than You. But You gave them and their fathers the comforts of this life, so that they forgot Your reminder and thus brought destruction upon themselves. |
| 他们说 我们赞颂你超绝万物 我们不该舍你而敬事任何神灵 但你曾使他们及其祖先享乐 直到他们遗忘了记念 他们原是灭亡的民众 | They will say Glory to Thee! not meet was it for us that we should take for protectors others besides Thee But Thou didst bestow, on them and their fathers, good things (in life), until they forgot the Message for they were a people (worthless and) lost. |
| 所以你不知道神灵对你的评价是什么 你去庙宇时 只是想面对神灵 看到神灵显现 | So, you're not really sure how you stand in front of God. |
| 所以你不知道神灵对你的评价是什么 你去庙宇时 只是想面对神灵 看到神灵显现 | So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God. |
| 所以你不知道神灵对你的评价是什么 你去庙宇时 只是想面对神灵 看到神灵显现 | You want to see God. |
| 嗯 幽灵 | Ghosts, right? |
| 幽灵不散 | A Lasting Poison |
| 男婴死亡率为每1 000名中有9.7人死亡 女婴死亡率为每1 000名中有8.3人死亡 | The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns. |