"交付项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交付项目 - 翻译 : 交付项目 - 翻译 : 交付项目 - 翻译 : 交付项目 - 翻译 : 交付项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目标1. 项目交付额 | Objective 1 project delivery. |
C. 项目交付估计额 | C. Project delivery estimates |
B. 交付 事务项目组合 | Delivery project portfolio of services |
及时和在预算范围内交付项目 | Deliver projects on time and within budget. |
28. 预计2005年的项目交付额为6.414亿美元 | The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. |
项目有几个共同的交付问题 如下所示 | The projects shared several delivery problems, as shown below. |
但是 四个项目的产出交付遇到特殊困难 | There had been, however, particular difficulties in the delivery of outputs in four of the projects. |
因此 对国家执行项目的审计将继续以这些项目的综合交付报告所报告的付款额为依据 | Therefore, audits of nationally executed projects will continue to be based on the disbursements reported in the combined delivery reports for those projects. |
其中两个项目交付的产出大大少于预期额 | Two of the projects fell significantly short of delivering the expected outputs. |
由于多种因素 2004年出现了交付不足的情况 这将导致大量项目转至2005年交付 | Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005. |
此外 环境署将提交一份季度项目开支账目 列明每一个分项目承付的开支 | In addition UNEP will submit a quarterly project expenditure account showing expenditures incurred for each sub project. |
29. 下表显示了按项目厅业务单位分列的既定交付目标 | The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. |
按业务部门分列的2005年预测项目组合交付额 | 2005 project portfolio delivery projections, by business unit |
项目能否交付的情况得到监测 并经常加以汇报 | Project deliverables are monitored and reported frequently. |
5. 项目厅的现金付出额约有48 项目交付额3.75亿美元中的1.80亿美元 2004年 最可能 的情况 是通过定额备用金账户支付的 | Approximately 48 per cent of UNOPS cash disbursements ( 180 million of 375 million project delivery 2004 most likely case) are made via its imprest accounts. |
(二) 项目承付款项 | (ii) Project commitments |
(ii) 项目承付款项 | (ii) Project commitments |
在2004年1月举行的会议上 执行局核准了项目厅项目交付预算共4.85亿美元 | At its session in January 2004, the Executive Board approved a total project delivery budget of 485 million for UNOPS. |
36. 这表示综管信系统无法把一个应收或应付的项目同实际付款的交易事项配起来 | This indicated the inability of IMIS to match an item of receivable or payable with the transaction through which the payment was actually made. |
涵盖该项目的所有实务和行政方面 侧重于项目产出交付 其及时性和相关性 | Covers all substantive and administrative aspects of the project, focusing on the delivery of project outputs, their timeliness and relevance. |
项目厅承认 有大量项目组合的冲突后过渡国家可能出现局势动荡 或许会影响交付目标 | It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets. |
大家一致担心的是 如果项目不开始交付 就会危及选举 | All shared concern that if the projects do not begin to deliver, the elections will be at risk. |
22. 在这一备选办法下 项目厅将主要侧重于成果的交付 | Under this option, UNOPS will focus primarily on the delivery of results. |
项目支出和 付款 | Comptroller and Auditor General of India |
注1 这些项目将到2006年3月底完成最后测试并交付使用 | Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006. |
此外 截至2005年4月14日 与项目厅2005年1月预测的3.82亿美元相比 项目厅2004年实际项目交付额增加1.07亿美元 | Furthermore, the actual project delivery of UNOPS for 2004, as at 14 April 2005, reflected an increase of 107 million over its January 2005 projection of 382 million. |
1. 赞扬几内亚比绍伊斯兰中心项目的执行及其行将交付使用 | Commends the execution of the Guinea Bissau Islamic Centre project and its imminent commissioning. |
658. 委员会指出 截至2005年5月 阿特拉斯系统中2004年项目预算供项目交付额已超支4 030万美元 | The Board notes that, as at May 2005, the 2004 project budgets in Atlas for project delivery had been exceeded by 40.3 million. |
目前正在开展一项全球培训发展和交付项目 目的是在今后的六个月中对情况进行深入审查 拟定战略方式 | A global training development and delivery project is under way with the aims of reviewing the situation in more depth over the next six months and developing a strategic approach. |
企业 在建 工程 项目 交付 使用 后 应当 在 一个 年度 内 办理 竣工 决算 | After a project under construction is delivered for use, an enterprise shall perform the final accounts of the completed project within one year. |
10. 截至2004年11月30日 项目厅估计2004年总交付额将达到3.8159亿美元 | As of 30 November 2004, UNOPS estimates that total 2004 delivery will be 381.59 million. |
在提交未收到的报告之前 暂停为进行中项目再提供现金预付款 | Further cash advances for ongoing projects are being withheld pending submission of outstanding reports. |
实际上 表1显示到2004年底已经有大量2005年交付的 硬性编审中项目 | In fact, Table 1 shows that by the end of 2004 there was already a significant hard pipeline' for 2005. |
(d) 加速收取政府和非政府组织执行项目未提交的付款报告(第36段) | (d) Expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and NGO executed projects (para. 36) |
2004年项目交付总额为4.9522亿美元 收入共计4 527万美元 支出5 708万美元 | Total project delivery for 2004 amounted to 495.22 million, with revenue totalling 45.27 million and expenditures 57.08 million. |
7. 在客户服务交付过程中 完整 准确 及时和相关的项目报告十分重要 | Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process. |
47. 审计委员会检查了五个项目 以评估产出是否按时及在预算内交付 | 47. The Board examined five projects to assess whether outputs had been delivered to time and within budget. |
目标4 确保高效交付办公室服务 | Objective 4 To ensure efficient delivery of office services. |
按照未经审计的初步成果 项目厅2004年实际交付额超过预算规定交付额的1 400万美元 实际开支超过预算规定开支的0.5 | The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million). Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent. |
估计2005年的计划交付额大约平均占预算总额的61.4 包括 硬性编审中项目 | Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets (including hard pipeline'). |
项目厅认为 亚洲办事处的实际收入 包括来自服务的收入 而非只是项目交付额 只比预算少80万美元 或少17.6 | UNOPS considers that the actual revenue of the Asia office (including revenue from services and not just project delivery) was only 0.8 million below budget, a shortfall of 17.6 per cent. |
16 应 交 税费 应 按 税种 等分项 列示 期末 应付 未 付 的 税额 | (16) As regards payable taxes, it is required to list item by item tax amount due and not paid at the end of the reporting period according to tax categories. |
5. 项目费用和现款预付需求 | 5. Project Costs and Cash Advance Requirements |
应付帐款结余包括以下项目 | The accounts payable balance comprises the following (in United States dollars) |
31. 由于三个原因 2005年的计划收入高于2004年 其一 项目厅在2004年 特别在第四季度得到了大量2005年交付的项目组合 | Planned revenue is higher in 2005 than 2004 levels for three reasons. First, during 2004, and particularly in the last quarter, UNOPS acquired a substantial portfolio of projects for delivery in 2005. |
相关搜索 : 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付 - 项目交付