"交易对手关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交易对手关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
九 关联方 关系 及 其 交易 | (9) relationships between related parties and their transactions and |
36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露 | (36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties. |
也许值得探讨是否可能建立次区域共同交易平台 以便各地交易所联手发展交易和清算系统 这样投资者就可以在区域范围内进行证券交易 | It may be worth the effort to explore the possibility of establishing common subregional trading platforms under which local exchanges join forces to develop a trading and clearing system that allows investors to trade securities on a regional basis. |
核准关系方交易的决策过程也应予披露 | The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. |
c. 交易前和交易后管制系统 200 000美元 | c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) |
该系统也为获取最先进的电子交易技术和服务提供了手段 | It also gave access to the most advanced technologies and services in electronic commerce. |
通过使用诸如电子数据交换系统等现代化手段 改善贸易条件 | (b) improved trading conditions through the use of modern tools such as EDI |
它产生出有关外贸交易的详细信息 可用于经济分析和规划 该系统也考虑到与海关手续有关的所有国际法规和标准 | It generates detailed information about foreign trade transactions which can be used for economic analysis and planning and takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing. |
商业交易可能出现许多情形 其中与该交易无关的第三方可能对于认定该交易无效具有利益 | Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid. |
国际交易活动还牵涉各种辅助服务 手续 如海关 中介人等 | They also involve various ancillary services procedures such as customs, intermediaries, etc. |
48. 咨询委员会与审计事务委员会交流关于联合国和世界贸易组织对贸易中心新关系及其对审计程序任何可能影响的意见 | 48. The Advisory Committee exchanged views with the Audit Operations Committee on the new relationship between the United Nations and the World Trade Organization with respect to ITC and any possible implications for the audit process. |
通信系统 如货物信息预报系统 海关数据自动化系统等 是便利贸易的重要手段 | Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade. |
所谓 交易性交 描述了一系列妇女可能进行的性交易 其中性被用来 交易 换取货物 | So called transactional sex describes a range of sexual interactions women may enter into in which sex is bartered in return for goods. |
推行这一手段也许需要与建立交换所同时并举 以便降低有关的交易成本 | It may be necessary to operate this instrument alongside a clearing house so that the associated transaction costs can be reduced. |
关联 方 同 公司 进行 交易 的 应当 披露 关联 交易 的 类型 交易 金额 定价 政策 等 关联 方 包括 | Related parties include |
初步版本软件可以使若干登记册和补充交易日志管理人将其系统的测试版本连接到国际交易日志系统 以对最初版本的国际交易日志软件进行测试 | This early version is to allow several administrators of registries and STLs to connect test versions of their systems to the ITL in order to conduct pilot tests of the early ITL software. |
8. 贸易便利化通过国际间就协调关键贸易和运输手续和文件达成一致 可减少国际贸易总的交易成本 | Trade facilitation can reduce the overall cost of international trade transactions through the internationally agreed alignment of key trade and transport procedures and documents. |
如果在本次哥本哈根会议上 总量管制和排放交易 系统能够得以通过 与会的国家还应该保证不会采用关税壁垒的手段 因为这将关乎到全球自由贸易系统的生死存亡 | If an international agreement to impose a cap and trade scheme is adopted in Copenhagen, the countries there should agree as well that there will be no attempt to introduce offsetting tariffs that would ultimately threaten our global system of free trade. |
我听说 在任何谈判情况中 不论是劳资关系 房地产交易 外交关系或甚至是婚姻关系 当事方必须致力于持续不断的关系和取得合理的可接受的结果 | In any negotiating situation be it labour relations, a real estate transaction, diplomacy, or even a marriage, so I am told the parties must be committed to a continuing relationship and a reasonably acceptable outcome. |
对交易排序 | Storing transactions |
已对帐交易 | Transaction already reconciled |
身为正当的金块交易者 金手指他... | Apart from being a legitimate bullion dealer, Mr Goldfinger poses... |
44. 有些利益相关方对这项交易表示关注 包括以下 | Some stakeholders had expressed concerns about the transaction, including the following |
电子订单管理和交易系统精简了各交易部门 证劵种类和不同时区间的交易业务 | The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. |
对我们来说 裁军和发展的关系显而易见 | The relationship between disarmament and development is obvious to us. |
审计委员会关注的是综管信系统作为一个系统并不配比个别交易事项 | The Board was concerned that IMIS as a system did not match individual transactions. |
未选择要进行匹配的手工输入交易 | No manually entered transaction selected for matching |
聽說你和卡賓槍手達成了 一筆交易 | It says you've cut a deal with the carabinieri. |
贸易关系 Trade relations. | Trade relations. |
在欧洲 设限 交易在十年前成为主导 欧盟在2003年将排放交易系统采纳为兑现其1997年京都议定书承诺的一个高性价比手段 同时还迅速建立了全球最大的系统去为环境污染设定市场价格 但如今排放交易系统却被其他类型的管制手段排挤到了一边 | Likewise, the European Union adopted the ETS in 2003 as a cost effective way to achieve the commitments it had made under the 1997 Kyoto Protocol. The ETS rapidly became the world s largest system for putting a market price on environmental damage. |
只是由于伙伴不同意不合理的交易条件而中断商业关系 | Breaking off of a commercial relationship on the sole grounds that a partner has refused to agree to unjustified trading conditions |
先生 关于这交易... | Well, sir, as to that... |
17. 特设协商小组认为 企业应充分披露与关系方的重大交易 | The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties. |
莫桑比克对武器 车辆和其它商品的非法交易或被盗以及与毒品非法交易有关的丑恶现象表示关注 | Mozambique was particularly concerned over the theft of and illicit trafficking in arms, vehicles and other goods, a phenomenon which was directly linked to drug trafficking. |
隐藏已对帐交易 | Hide reconciled transactions |
审评各登记册和补充交易日志的系统文件 进行初始化测试 以确保国际交易日志与初始化系统之间的基本连接和简单信息传递 进行初始化测试 以确保初始化系统中的系统符合所有交易 协调和通知要求 包括根据要求对登记册和补充交易日志地点进行实地访问 | Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. |
你对本交易的修改尚未保存 是否取消 是取消对交易的修改并退出 否在保存对交易的修改并退出 Cancel返回交易编辑器您可以通过选项的设置来在诸如选择其他交易等情况时 自动保存交易修改 | Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. |
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 | (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above |
㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议 | (b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary. |
不显示已对帐交易 | Do not show reconciled transactions |
15. 一份关于国际关系的手册对 行为者 一词作了下列解释 | A handbook on international relations provided the following explanation for the term actors |
( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方 | (1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party |
是否对所有货物交易和服务交易一律适用 若非如此 则示明哪些交易不适用 | (a) Whether it is applicable to all transactions in goods and services and, if not, which transactions are excluded |
是否对所有货物交易和服务交易一律适用 若非如此 则示明那些交易不适用 | whether it is applicable to all transactions in goods and services and, if not, which transactions are excluded |
手跟那有什么关系 | What have hands got to do with it? |
相关搜索 : 交易对手 - 交易对手 - 交易关系 - 交易关系 - 对冲交易对手 - 对冲交易对手 - 对冲交易对手 - 对冲交易对手 - 交易手 - 合格交易对手 - 交易对手违约 - 交易对手集中 - 交易对手管理 - 作为交易对手