"交易收据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交易收据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
6. 据估计 源于贸易和便利化的潜在中期收入收益占交易商品总值的2 3 | The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods. |
政府收入的交易 | Trading of Government revenues |
Congocom交易行所有人 该交易行专门收购黄金 | Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions |
非现金交易的具体形式以及付款方和收款方的往来交易单据 视签订的合同 协议 而定 | The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded. |
交易 按收款人分类 | Transactions by Payee |
创建新交易卡片收藏 | Create a new trading card collection |
选择无收款人的交易 | Select transactions without payees |
你是指那笔收购交易 | Oh, this takeover deal? |
(b) 有确凿证据表明受非法毒品交易 洗钱或非法军火交易等国际公认的犯罪 活动所得收益影响者 | (b) If there exists substantiated evidence of influence from proceeds resulting from internationally recognized criminal activities such as the illicit drugs trade, money laundering or the illegal arms trade |
坎帕拉贸易公司补偿伊图里总部贸易商的130万美元的交货的现金收据和账单 | Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm |
纳税交易 按收款人分类 | Tax Transactions by Payee |
进行此类非现金交易时 使用下列交易单据 | When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used |
不自动填写交易数据 | Do not auto fill transaction data at all. |
贸易周转的40 以上是依据以货易货的交易 | Over 40 per cent of trade turnover is based on barter transactions. |
提交可疑交易报告的个人 实体 还应根据中央银行的法令 中止或终止涉嫌使非法收入合法化及资助恐怖主义的账户的交易 | The persons (entities) submitting STRs, shall also suspend or terminate the transactions of those accounts that are suspected in legalizing illegal income and financing of terrorism upon the decree by the Central Bank. |
据世界交易所联合会的数据 上交所股票总市值 二级市场交易额及IPO融资在全球交易所中排第四位 第五位和第二位 | According to the data of the World Federation of Exchanges, the total market value, the secondary market transaction volume, and IPO financing amount of the Shanghai Stock Exchange rank fourth, fifth, and second respectively in the world's exchanges. |
又有人建议 也许可以根据交易的内容 例如根据大部分转让应收款是否为国际应收款 来确定某一转让的国际性 | The suggestion was also made that the internationality of an assignment could be determined on the basis of the content of a transaction, e.g., on whether the majority of the receivables assigned would be international. |
对公司收入的征税目前欧盟各国都有不同规定 其基础都是将公司在各个国家所得收入进行分别核算(SA) 公司内部的跨国交易根据类似交易的市场价核算 即所谓的 常规交易原则 (ALP) | Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country. Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP). |
目前每年通过海关数据系统处理和申报2 000多亿美元的贸易交易,收入总额增加10亿多美元 | Trade transactions of over 200 billion are being processed and declared through ASYCUDA every year, producing a combined revenue increase of over 1 billion. |
5. 加强数据收集和交换 | 5. Improving the collection and exchange of data |
借出证券和可逆转黄金交易收费 | Fees on securities lending and reversible gold transactions |
上一财年纳税交易 按收款人分类 | Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year |
根据过去的交易数据自动填写新记录 | Auto fill with previous transaction data |
2004年根据关于防止清洗犯罪收益的第367 2000 Coll号法令查明了下列非常交易 | The following unusual transactions were identified in 2004 pursuant to Act No. 367 2000 Coll. on the protection against laundering of the proceeds of crime |
将非法收入合法化的行为和恐怖主义筹资行为惩治法 的第2章囊括了所有类别的交易 无论是现金交易还是非现金交易 跨界交易还是国内交易 | Chapter 2 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism covers all kinds of transactions, cash and non cash, both cross border and domestic. |
已对交易数据进行下列修改 | The following changes have been made to the transaction data |
所以他没有偷那份交易单据 | No, he didn't, but you could have stolen it. |
我是来谈交易的 不是欣赏他的收藏 | I came to trade, not to admire his collection. |
收到根据E条送交的任何文件 | (v) the receipt of any texts communicated in accordance with article E |
据指出 第三方收货人依据销售合同实际上是交易的一部分 根据销售合同 收货人有权谈判对其有利的条件 认为这一方需要保护不免有些武断 | It was suggested that the third party consignee is actually a part of the transaction due to the contract of sale, pursuant to which the consignee is free to negotiate conditions favourable to it, and that to argue that such a party is in need of protection is somewhat artificial. |
... 通过在分类账中右击交易项 或者在交易输入界面中点击 More... 打开上下文菜单 您可以切换到到交易的收款人视图 | ... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu? |
对跨境现金交易不申报者的处罚包括从罚款和 或 扣押和没收所涉票据到判处监禁 | As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment. |
根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告 | According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports. |
他们会任意少收或多收商业交易税或关税 以进行敲诈勒索 | They may arbitrarily undercharge or overcharge taxes and duties on commercial transactions to the point of extortion. |
只有他有理由销毁这笔交易的证据 | He was the only one who had reason to eliminate evidence of the transaction. |
我所做的只是公证了一张交易单据 | All I did was notarise a Bill of Sale. |
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或 | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
这个交易导致 英国损失了80亿美元的收入 | And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue. |
(c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款 | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
6. 货币在入帐时和实际交易完成时在价值上的差异被算作汇兑交易的收益或损失 | 6. Differences between the valuation of the currencies when entered into the accounts and when actual transactions are completed are accounted for as gains or losses on exchange transactions. |
反洗钱司从金融机构收到一些可疑交易报告 | AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. |
当某项交易所涉人员的身份 交易本身或关于这项交易的任何状况使金融机构的任何官员和雇员有合理理由认为该项交易涉及犯罪收益时 应向当局报告 | Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. |
金融监督部有权采取步骤防止非法取得的收入的合法化 使用的方法包括收集和处理受特别监督的金融交易的数据 | The Department of Financial Monitoring is authorized to take steps to prevent the legalization of income obtained by illegal means, using methods including the collection and processing of data on financial transactions subject to special oversight. |
4.1 建立贸易和经济领域的共同数据库和数据交换系统 | 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. |
比如 按性别分类收集各种犯罪数据就不容易 | For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible. |
相关搜索 : 交易票据 - 交易数据 - 交易单据 - 数据交易 - 交易数据 - 数据交易 - 交易数据 - 交易数据 - 交易数据 - 交易收入 - 收购交易 - 收购交易 - 交易收入 - 接收交易