"交易账户"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
交易账户 - 翻译 : 交易账户 - 翻译 : 交易账户 - 翻译 : 交易账户 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
交易 按账户分类 | Transactions by Account |
要导入交易的账户 | Account to import to |
您要将交易导入此账户吗 | Do you want to import transactions to this account? |
涉及顾客账户或存款的交易 | a transaction involving a client account or deposit |
在关闭的账户里无法创建交易 | Cannot create transactions in a closed account. |
没有选择账户 因此无法创建交易 | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
没有选择账户 因此无法创建交易 | Cannot create transactions when no account is selected. |
完成条目并创建账户和交易计划 | Finish entry and create account and schedule |
无法删除引用了已关闭账户的交易 | Cannot remove transaction that references a closed account. |
第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控 | Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts. |
无法在此账户上下文里编辑投资交易 | Cannot edit investment transactions in the context of this account. |
办事处之间转账凭单账户用于开发计划署代表项目厅进行的定额备用金账户交易 | The inter office voucher account was used for the imprest account transactions effected by UNDP on behalf of UNOPS. |
证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 . | Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening. |
( 三 ) 未 按照 规定 将 证券 自营 账户 或者 证券 资产 管理 客户 的 证券 账户 报 证券 交易所 备案 | (3) Where a securities firm does not report its security self operation accounts or portfolio accounts of its clients to a security exchange for file according to provisions |
你将要完成此账户的对账 而在银行的对账单和已清算的账户交易之间还存在差额 您确认要完成此次对账吗 | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
80. 不同用户所做交易出现了重复记账现象 | Redundant records appeared for transactions carried out by different users. |
在账户对帐时所输入的交易的缺省对帐状态 | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 . | Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days. |
(cc) 银行账户 系指由担保交易法以外的法律所规范的可存入资金由银行管理的账户 | (cc) Bank account means, subject to law other than secured transactions law, an account maintained by a bank into which funds may be deposited. |
新的分股还将负责银行账户的监测和对账以及银行交易的每日记录 | The new sub unit would also take over responsibility for the monitoring and reconciliation of bank accounts and recording of banking transactions, on a daily basis. |
( 四 ) 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离 | 4 Trade between self run securities account and securities assets management account, or among different securities assets management accounts, and has no sufficient evidence proving that it has legally realized effective separation |
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 . | The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account. |
财务事项是否结清视乎项目账户是否仍然有预期的交易 | Such closure depends on whether transactions are still expected of the project accounts. |
表3. 工业发展基金分账户交易简表 截至2004年12月31日止 | Table 3. Summary of transactions on sub accounts of the Industrial Development Fund for the year 2004 as at 31 December 2004 |
( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券 | (11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions |
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . | The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. |
选择与你要使用KMyMoeny的方式对应的账户组 你选择的每个组都会导致一些账户和交易类别被创建 选择对你有用的组 你之后可以随时创建额外的账户 | Select groups of accounts that correspond to the ways that you will use KMyMoney. Each group you select will cause several accounts and categories to be created. Select the groups that are relevant to you. You can always create additional accounts manually later. |
本对话框将帮助您对账户进行对帐 在列表视图中点击合适的交易可将它标记为已对帐 点击 编辑交易 键可以返回账簿修改或创建交易记录 当差额为零时 您的账户就完成了平衡结算 此时点击 完成 键保存已对帐记录 | This dialog will assist in helping you to balance your account. Click on an appropriate transaction within one of the two list views to mark it as reconciled. To create a transaction or edit a transaction you can return to the register by clicking on the Edit Transactions button. Your account is balanced when the Difference is Zero. Click on the Finish button to save the reconciled transactions. |
账户类型 POP 账户 | Account Type POP Account |
账户类型 Maildir 账户 | Account Type Maildir Account |
账户类型 IMAP 账户 | Account Type IMAP Account |
... 通过右击打开上下文菜单 选择 跳转... 功能 您可以方便的移动到转账交易的另一方账户 | ... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the'Goto 'functions? |
第三国银行不得为古巴国民或法人开设美元账户或同古巴实体或个人进行任何美元金融交易 否则没收账户 | Third country banks are prohibited from opening accounts in United States dollars for Cuban natural or legal persons or from carrying out any financial transactions in that currency with Cuban entities or persons, and if they do so, such accounts will be confiscated |
为了创建调整交易 KMyMoney指定一个账户和 可能的 利息类别来保存差额 请选择一个账户和 如果需要 一个利息类别 | In order to create the adjustment transaction, KMyMoney requires an account and possibly an interest category to assign the differences to. Please select an account and if necessary a category. |
㈡ 进行账外交易或者帐实不符的交易 | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
账户类型 本地账户 | Account Type Local Account |
你已经关闭此账户 由于仍有交易指向该账户 因此它仍然留在系统中 只是不显示在 视图里 你可以通过选择 视图 菜单里的 显示所有账户 项 或者在设置中取消 不显示 关闭的账户 选项 来让它重新可见 | You have closed this account. It remains in the system because you have transactions which still refer to it, but it is not shown in the views. You can make it visible again by going to the View menu and selecting Show all accounts or by deselecting the Do not show closed accounts setting. |
KMyMoney检测到此账户存在过期计划 现在是否应该输入这些计划的交易 | KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now? |
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户 | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
账户类型 断开的 IMAP 账户 | Account Type Disconnected IMAP Account |
148. 由于外地办事处没有获得核准金融交易和管理银行账户的授权 所有在印度尼西亚和斯里兰卡的银行账户都已关闭 | All the bank accounts in Indonesia and Sri Lanka have been closed as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices have no delegation of authority to approve financial transactions and manage bank accounts. |
现金交易者 必须确定其顾客的身份 在账户关闭之后至少7年保持顾客身份证明和顾客账户的活动情况 并向金融情报室报告大笔现金交易 超过7 000美元 令人可疑的交易 以及进出该国的资金转移指示 | Cash dealers are obliged to identify their customers, maintain records of customer identification and customer account activity for at least seven years after the account is closed, and to report to the FIU significant cash transactions (over 7,000), suspect transactions, and funds transfer instructions into or out of the country. |
鞅 martingale 策略让交易员加倍下注输掉的赌注 直到他们获胜 或把钱输光 被保安从交易桌旁架走的 流氓交易员 是典型的不成功的鞅策略的例子 而在交易账户和银行账户之间切换的机会给了金融机构现成的实现利润和处置损失的机会 | The rogue traders escorted from their desks by security guards are typically unsuccessful exponents of the martingale. And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses. |
将此交易记录到账簿中 | Record this transaction into the register |
除联机 IMAP 账户外的全部账户 | from all but online IMAP accounts |
相关搜索 : 账户交易 - 账户交易 - 非交易账户 - 易账户 - 交易账户资产 - 交易账户申请 - 个人账户交易 - 资本账户交易 - 交易账户位置 - 赊账交易 - 交易对账