"交火"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

就经过注册的火器交易商进口火器而言 货物一旦通关 警察就护送货物到火器交易商的保险库
In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer.
根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员
The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock.
两股圣战组织开始交火
Two groups of Mujahideen started fighting.
此外 各国还就防火和灭火的最佳方式交流经验
In addition, countries are sharing experience on how best to prevent and fight fires.
8. 请详细查明与军火市场或代表军火市场进行交易的军火中间商
Identify in detail the arms brokers who transact business with and or on behalf of the arms market.
就在这段阶梯上 非法交易 冲突交火 屡屡发生
And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.
10. 许多方面参与了军火交易
Many parties were engaged in the arms transactions.
愿意从一个注册交易商购买火器的人 在购买火器之前 必须申请火器执照
Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
与乘公交车相比 我更喜欢乘火车
I prefer to take the train rather than the bus.
虽然并未要求公布参与武器交易的代理人姓名和地点 除了根据现行火器法登记的火器交易商之外 不得出售或运送任何火器或弹药
Although the disclosure of the names and locations of brokers involved in an arms transaction is not required, no firearm or ammunition may be sold or transferred other than by a registered dealer in firearms under the current Firearms Act.
应向提交发放火器许可证或火器执照的地区警察部队办公室提出申请 警察署应立即把申请送交内政部
The application is filed with the competent district Police Force directorate, which issued the firearm permit or the firearm licence.
美洲红树上满是以光亮交流的萤火虫
The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
火车在快到交叉路口的时候减速 按喇叭
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
在这些交火事件中 联合国人员没有受伤
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
监测组认为 共同努力规范军火中间商交易将会大大加强军火禁运的效力
The Monitoring Group suggested that joint efforts in the regulation of arms brokering would significantly strengthen the effectiveness of the arms embargo.
此外 犯罪集团或通过库加迪沙伊尔托格特的巴卡拉哈军火市场的军火交易网络向反对派提供了军火
In addition, the opposition was supplied with arms by criminal groups or arms trading networks through the medium of the Bakaraaha Arms Market (BAM) at Irtogte in Mogadishu.
然后 5月13日 以色列国防军和真主党交火
Subsequently, on 13 May, IDF and Hizbollah exchanged fire.
一名嫌犯朝警员的方向开枪 于是双方交火
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
调查人员告诉 CBS Philadelphia 看起来像是多名枪手交火
Investigators tells CBS Philadelphia it appears there was crossfire between multiple gunmen.
A. 巴卡拉哈军火市场 武器交易网络和反对派
A. Bakaraaha Arms Market, arms trading networks and the opposition
在交火期间 1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤
During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg.
国家警察遇到六个武装人员 交火之后 抓获一人
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
14. 与军火市场有关的买卖交易支付形式有哪些
What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market?
这个问题将提交新设立的停火政治委员会解决
The issue will be referred to the newly established Ceasefire Political Commission for resolution.
大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
明日上午 市公安局将在火车站广场举办火车站区域交通环境提升征求市民意见活动
Tomorrow morning, the Municipal Public Security Bureau will hold the activity of soliciting opinions from citizens on the improvement of the traffic environment on the square of the railway station.
最后 在5月13日 真主党同以色列国防军进行交火
Finally, on 13 May, there was an exchange of fire between Hizbullah and the IDF.
以色列国防军与真主党之间还在Rmeich以南地区交火
There was also an exchange of fire between the IDF and Hizbullah in the general area south of Rmeich.
过去一月内 发生了一起蓝线两边交火的严重事件
Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line.
因此 军火交易网络在把军火从也门经亚丁湾运至索马里的过程中不得不更加谨慎小心
Accordingly, the arms trading networks were forced to exercise greater care in the movement of arms shipments from Yemen to Somalia across the Gulf of Aden.
而呢條樓梯 就系啲毒販成日黎嘅地方 呢度成日都交火
And on that stairs, that's where the traffickers always stand and there's a lot of exchange of fire.
5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭
Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements.
利用联利特派团的统计数字 可以对交付的军火与迄今在利比里亚上缴或收回的军火进行比较
69 et seq.) and, using UNMIL statistics, it is possible to compare the arms delivered with those surrendered or recovered in Liberia to date.
十一月底 萨利赫支持者与胡塞武装之间开始有零星交火
In late November, sporadic fighting started between Saleh supporters and the Houthis Armed Forces.
同时 以色列国防军和真主党在日麦齐以南地方发生交火
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.
必须注意的是 就在2005年5月22日 即争夺拜多阿第二战役之前约一个星期之时 一大批军火货物经军火交易网运抵巴卡拉哈军火市场
It is significant to note that on 22 May 2005, approximately one week before the second battle of Baidoa, a very large arms shipment arrived from Yemen, via the arms trading networks, at BAM.
13. 请说明典型交易记录的类型 这些记录涉及最终与军火市场有关的军备进出口和买卖交易
Describe the type of transaction records that are typically crested for importation, exportation, purchase or sale of armaments associated with the arms markets.
也门胡塞武装与萨利赫派别交火持续 沙特领导多国联军空袭
The Houthis Armed Forces of Yemen continues crossfires with supporters of Saleh, and the Saudi Arabia led multinational coalition continued air strikes
由于交通堵塞 我们到达的有些迟 着火的是一个很大的贫民窟
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.
请指明可根据哪些程序来交换有关军火商(如安全和保安产品总公司)的军火来源 运送路径和方法的资料
Please specify what procedures exist for the exchange of information regarding the sources, routes and methods used by traders in arms, such as the General Company for Safety and Security Products.
监测组还报告说 各国在答复中指出了它们的军火中间商交易制度为防止乌萨马 本 拉丹 基地组织 塔利班和其他人获取在军火禁运之列的物品而采取的办法 正好说明在军火中间商交易中没有统一的规章制度
The Monitoring Group also reported that the replies by States on the ways in which their arms brokering systems could prevent Osama bin Laden, Al Qaida, the Taliban and others from obtaining items under the arms embargo bore witness to the lack of uniform regulation on arms brokering.
随后发生交火 警员力图自卫 并向小货车轮胎射击 使汽车无法开动
Crossfire ensued as the officers sought to defend themselves and immobilize the pickup by shooting at its tyres.
17. 尽管出现了上述情况 军火交易仍然很多 正如前一任务期间记载的不断增长的交易统计数据所显示的
The foregoing notwithstanding, arms transactions remained numerous, as indicated in the statistical increase over transactions documented in the previous mandate period.
警员在交火期间利用地面作掩护 后来试图站立起来 但再次遭到射击
The officers attempted to stand up, having sought ground cover during the exchange of gunfire, but were again shot at.
然而 在最近的国民大会上显然没有对停火团体提交的提案采取行动
However, the submissions made by the ceasefire groups at the recent National Convention apparently were not acted upon.